Ấy chính là người—Giáo hoàng Sixtus, vị thứ Năm, con trai bác chăn lợn:

Ông biết điều phải lẽ, làm tròn, và tạ ơn Chúa khi xong việc:

Nhưng giữa bao điều đáng tạ ơn, trí tưởng tượng tôi lại nghiêng về

Ý nghĩ rằng, điều làm ông cảm động nhất chính là một bữa ăn đạm bạc với đậu.

Bởi một ngày nọ, như lệ thường, ông cải trang vừa đủ

Để đi khám phá những điều xấu xa,—tự mắt mình chứng kiến

Liệu luật pháp có được tuân hành trong chốn tối tăm của thành phố

Cũng như nơi công cộng, nơi tội ác lộ rõ dấu vết,—

Ông tình cờ, trong một ngõ cụt, thấy ngôi nhà từng sụp đổ

Giờ chỉ là túp lều, công trình hèn mọn nhất ở Rome điêu tàn:

Và, như sự tinh tế thôi thúc, Sixtus bạo dạn dấn bước,

Để tìm hiểu xem những thần dân thấp hèn nhất chịu đựng đói nghèo, lam lũ và giá rét thế nào.

Họ ngồi đó trong bữa tối thịnh soạn—chồng vợ, chàng trai và cô gái,

Nghèo đến mức bạn muốn, nhưng sạch sẽ và vô tư lự: nỗi đau

—Đã bị lãng quên, nỗi đau chắc chắn sẽ phải chờ đợi thời điểm của nó,—

Những con người dũng cảm ấy nhai ngấu nghiến—xá gì tăm tối hay bụi bặm?

Sixtus nói: "Hãy tiệc tùng đi, các con ta! Ai làm lụng vất vả thì cần phải ăn ngon.

Ta chỉ là một giám sát viên, muốn nghe những gì các con kể.

Có điều sai trái nào cần sửa không? Đức Cha cố gắng hết sức mình,

Nhưng, vì Người cũng chỉ là người phàm, nên sai kẻ như ta đi kiểm tra

Sự thật của tất cả những gì được kể lại—xem dân tình như các con sống ra sao:

Nào!—đừng ngừng ăn nhé—khi miệng còn rảnh lời để nói—"

"Con"—ông mỉm cười—"hãy làm người phát ngôn, kẻ dẫn đầu đàn cừu!

Thời cuộc có tốt đẹp, các ông chủ có tử tế không? Hãy trút bỏ nỗi bất bình của con đi!

Công việc và tiền lương thế nào?—những niềm vui, nếu có thể có—

Và nỗi đau, vì điều đó chắc chắn là có." Ông mỉm cười hỏi như thế.

Nhưng bằng cách nào đó, bất chấp nụ cười, sự kính sợ len lỏi vào nhóm người—

Một sự phỏng đoán không thể diễn tả: tại sao một vị linh mục lại phải cúi mình—

Dò hỏi những gì liên quan đến thường dân? Gương mặt mỗi người chùng xuống. Nhận ra điều đó,

Sixtus kêu lên can thiệp: "Không, các con, đừng lo lắng gì cả!

"Đừng sợ gì cả! Người thuê ta yêu cầu sự thật trần trụi. Của cải

Làm mờ mắt những kẻ đáng lẽ phải báo cáo ta: nên, ta tự đi tìm hiểu.

Nhìn này!" Và ông kéo mũ trùm đầu ra, mở lớp áo choàng kín đáo,

Lộ gương mặt, và nơi cây thánh giá nằm trên dải khăn quàng cổ: chính là Đức Giáo hoàng.

Hãy tưởng tượng sự kinh ngạc đầy vui sướng! "Làm sao hạng người như chúng con—

Những linh hồn khốn khổ—đền đáp được ân phước từ bữa tiệc đậu thô sơ này?" "Theo cách này—

Thật là đầy đủ!" Giáo hoàng Sixtus cười. "Ta dậy sớm, ngủ muộn:

Ai làm việc thì được ăn: chúng cám dỗ ta, món đậu của các con đấy: hãy cho ta một đĩa!"

Ông ngồi xuống bậc cửa: lần này chính là họ cầu nguyện trước bữa ăn:

Ông ăn đến miếng cuối cùng, lau miệng, rồi, với gương mặt

Hướng về thiên đàng, ông cất lời cảm tạ: "Không phải lúc này, khi mặt đất tuân theo

Lời Ngài nơi con, rằng qua con mà dân chúng biết đến đường lối Ngài—"

"Mà là vì sự chăm sóc của Ngài lan tỏa đến những nhu cầu bình dị của Tự nhiên,

Và, trong khi trí tuệ con người được củng cố, lòng nhân từ của Ngài chẳng bao giờ thiếu hụt

Sự an ủi cho thể xác con người,—rằng chính ta, người mà các vua chúa và hoàng hậu

Phải quỳ rạp dưới chân, nay lại nhặt những vụn bánh từ bàn ăn của mình, và thưởng thức đậu!

Những sấm sét ta chỉ là giả vờ phóng ra, ở đó bàn tay Ngài hiện rõ cho mọi người thấy:

Rằng ta có cảm giác thèm ăn, tiêu hóa được, và khỏe mạnh—ân huệ đó là dành cho ta."