Trong những năm bốn mươi và năm mươi, Porfirio Rubirosa – hay Rubi trong giấy tờ - là người Dominic nổi tiếng hàng thứ ba trên thế giới (trước nhất là Tên Trộm Gia Súc Thất Bại, rồi đến bà Rắn Hổ Mang, biệt danh của Maria Montez). Một người cao ráo, duyên dáng, quyến rũ, có “dương vật to khổng lồ đã gây chấn động khắp Âu châu và Bắc Mỹ,” Rubirosa ăn chơi lừng lẫy, chuyên du hành bằng máy bay riêng, đua xe, mê trò đi săn đánh cù trên lưng ngựa, được mệnh danh là “bộ mặt vui vẻ” của Trujillo (ông ta là tay sai nổi tiếng của Trujillo). Ông từng là người mẫu rất phong lưu lịch thiệp. Năm 1932, Rubirosa cưới Flor de Oro, con gái của Trujillo, đám cưới linh đình. Năm năm sau họ ly dị. Năm ấy cũng là năm người Haiti bị tàn sát tập thể. Chàng rể yêu quý này đã giữ được liên hệ mật thiết vơi El Jefe[1] suốt thời gian chế độ này cai trị. Không giống như người anh của vợ cũ Ramfís (mà ông ta thường xuyên móc nối), Rubirosa có vẻ như không có khả năng thực hiện vụ mưu sát tập thể; năm 1935, ông ta đi du lịch New York để thừa lệnh El Jefe, giao bản án tử hình xử tội nhà lãnh đạo lưu đày Angel Morales, nhưng Angel trốn thoát được trước khi cuộc ám sát diễn tiến. Rubi là một trong những người Dominic theo đúng truyền thống bạc tình, ông ta ngủ với đủ loại phụ nữ - Barbara Hulton, Doris Duke (rất tình cờ, bà là người đàn bà giàu nhất thế giới), nữ diễn viên điện ảnh Pháp Danielle Darrieux và Zsa Zsa Garbor – chỉ kể ra một vài tên làm thí dụ mà thôi. Cũng giống như người anh vợ Ramfís, Porfirio chết trong một tai nạn xe hơi, năm 1965, chiếc xe 12 máy Ferrari trượt ra khỏi con đường Bois de Boulogne. (Chúng tôi không nói quá đáng hay phóng đại, vai trò của xe hơi rất quan trọng trong câu chuyên này.)
❀ ❀ ❀
[1] Tiếng lóng chỉ Fidel Castro.
