Mặc dù không quan trọng trong câu chuyện này, nhưng Balaguer rất quan trọng đối với người Dominic, vì thế tôi phải nhắc đến tên ông ta, mặc dù tôi chỉ muốn nhổ vào mặt ông ta. Những người già cả nói, tất cả mọi chuyện thốt nên lời lần đầu tiên kêu gọi một con quỷ, và vào thế kỷ hai mươi, lần đầu tiên người Dominic thốt lên hai chữ tự do một cách tập thể, con quỷ mà họ gọi là Balaguer. (Còn được mệnh danh là Ăn Trộm Tuyển Cử - xem cuộc bầu cử năm 1966 ở Cộng hòa Dominic – và Homunculus, những người nhỏ bé.) Trong thời kỳ của Trujillo, Balaguer chỉ là một trong những tay sai đắc lực của El Jefe. Gây nhiều tội ác bằng cách dùng trí thông minh (chắc chắn được sự chú ý của Tên Trộm Gia Súc Thất Bại) và dùng sự im lặng của mình (khi lão Trujillo hiếp dâm các cô gái trẻ, Balaguer tuyệt đối giữ bí mật). Sau cái chết của Trujillo, Balaguer phụ trách cai trị Dominic từ năm 1960 đến năm 1962, từ năm 1966 đến năm 1978, và từ năm 1986 đến năm 1996 (lúc ấy ông ta đã mù như dơi, như một xác chết còn thở). Trong thời gian cai trị lần thứ nhì, người địa phương gọi là “thời kỳ mười hai năm”, ông ta đã khởi xướng một làn sóng bạo động tấn công những người Dominic khuynh tả, xử tử hàng trăm người và làm cho hàng ngàn người phải chạy ra ngoại quốc. Chính ông ta là người đã khởi xướng và quản lý cái gọi là Lưu vong. Được xem như là “thiên tài” của quốc gia, Joaquin Balaguer là một người rất sợ dân da đen, một người bảo vệ và bào chữa cho những vụ tàn sát tập thể, một tên ăn trộm phiếu, và là một tên sát nhân chuyên giết những nhà văn tài giỏi hơn mình; nổi tiếng là người ra lệnh giết ký giả Orlando Martinez. Về sau, khi viết hồi ký, ông ta tuyên bố mình biết kẻ nào đã thực hiện hành động đồi bại này (dĩ nhiên ông ta chối không phải mình) và bỏ trống một trang, dành chỗ cho sự thật được người khác viết vào sau khi ông ta chết. (Bạn có thể nói không hề bị trừng phạt?). Balaguer chết năm 2002. Trang này vẫn còn bỏ trống. Ông ta xuất hiện như một nhân vật đáng thương trong truyện The Feast of the Goal của Varga Llosa. Cũng như phần lớn những người Homunculus, ông ta không lập gia đình và không có người nối dõi.