Parigüayo là một biến dạng từ “party watcher”, tiếng Anh có nghĩa là người quan sát tiệc. Chữ này trở nên thông dụng trong thời kỳ người Mỹ chiếm đóng Cộng hòa Dominic lần đầu từ năm 1916 đến năm 1924. (Bạn không biết chúng tôi bị chiếm đóng hai lần trong thế kỷ hai mươi? Đừng lo, khi bạn có con, con của bạn cũng sẽ không biết rằng Mỹ đã chiếm đóng Iraq đâu.) Trong lần chiếm đóng đầu tiên, có nhiều báo cáo là thành viên của Lực lượng (Xâm lăng) Mỹ thường xuyên dự tiệc của người Dominic, nhưng thay vì tham gia cuộc vui, những (Outlanders) người Ngoại Quốc này chỉ đứng ngoài sân khiêu vũ và quan sát. Dĩ nhiên điều này nghe có vẻ như là chuyện điên nhất thế giới. Ai mà đi dự tiệc chỉ để quan sát? Từ đó về sau lính Thủy quân Lục chiến Hoa Kỳ bị gọi là parigüayo – một chữ mà nghĩa hiện đại được dùng để tả bất cứ người nào đứng ngoài cuộc chơi và nhìn người khác “xớt” các cô gái. Đứa trẻ không khiêu vũ, không tham dự cuộc chơi, và để người khác chế giễu mình – hắn là parigüayo, người trông chừng hay người ngoài cuộc.
Nếu bạn xem trong Từ điển Vật dụng của người Dominic, có một bài giải thích từ “parigüayo”, trong đó có cả một tượng gỗ khắc hình Oscar. Cái danh hiệu parigüayo này ám ảnh hắn suốt cuộc đời và sẽ dẫn hắn đến một Người Quan Sát khác, người này là người đã thắp sáng cái phần Màu Xanh của Mặt Trăng.
