Ông ta lớn lên ở La Romana và là một trong những nhân viên độc ác nhất, vua phù thủy Angmar của Trujillo. Ông ta là cố vấn ở Cuba, khi Mauricio Báez, chuyên gia phân phối lao động người Dominic lưu vong bị mưu sát một cách bí mật ngay trên đường phố Havana. Người ta đồn rằng Felix cũng có nhúng tay vào việc mưu sát bất thành Angel Morales, vị lãnh tụ Dominic lưu vong. Toán sát thủ tràn vào phòng khi người thư ký của Morales đang cạo râu, tưởng nhầm người đàn ông mặt dính đầy bọt cạo râu là Morales, nên bắn ông ta tả tơi. Thêm vào đó, Felix và em gái của ông ta, Minerva Bernardino (người đàn bà đầu tiên trên thế giới được làm đại sứ trước khi Liên Hiệp Quốc thành hình), đang ở New York khi Jesus de Galíndez mất tích không để lại trên đường từ trạm xe điện ngầm Columbus Circle về nhà. Thảo nào người ta chẳng nói Có súng, Sẽ du hành. Nghe nói rằng hắn nắm giữ quyền lực của Trujillo suốt cuộc đời. Cái thằng đéo này chết già ở Santo Domingo, là bộ hạ của Trujillo cho đến cuối cuộc đời, nhận chìm công nhân người Haiti thay vì trả lương cho họ.
13. Cái chết của Trujillo
Người ta nói rằng khi ấy hắn đang trên đường đi tìm nơi thỏa mãn dục tính. Có ai mà ngạc nhiên về việc này? Hắn là tên độc tài thích gái đẹp cho đến cuối cuộc đời. Có lẽ trong đêm cuối cùng ấy, El Jefe, nằm sóng soài trong chiếc Bel Air, nghĩ rằng chỉ có con mèo yêu quý thường khi phục vụ hắn, đang chờ ở Estancia Fundacíon. Cũng có lẽ hắn chẳng nghĩ gì cả, ai mà có thể biết được việc này chứ? Có chiếc Chevrolet màu đen, chứa đầy chuyên viên ám sát thượng hạng do Mỹ hỗ trợ, lao nhanh đến như là Tử Thần. Cả hai xe đang gần đến gần ranh giới thành phố, nơi đó không còn đèn đường nữa (bởi vì sự hiện đại thật sự chỉ có giới hạn ở Santo Domingo), và trong quãng đường tối, một cánh đồng rộng xuất hiện. Đây là nơi mười bảy tháng trước, một số thanh thiếu niên đã âm mưu ám sát hắn. El Jefe bảo người tài xế, Zacarías, mở radio cho hắn nghe, nhưng – thật đúng lúc làm sao – trên radio đang có một chương trình đọc thơ, thỉnh thoảng lại bị gián đoạn. Có lẽ thi ca làm cho hắn nghĩ đến Galíndez.
Cũng có thế không.
Chiếc Chevy màu đen chớp đèn một cách vô tư, xin phép được qua mặt. Zacarías nghĩ đó là mật vụ, vâng lời bằng cách chạy chậm lại. Khi hai chiếc xe chạy song song với nhau, khẩu shotgun được Antonio de la Maza chìa ra. (Anh của Antonio – ngạc nhiên không? – bị giết trong việc bao che vụ án Galíndez – điều này chứng tỏ là bạn nên cẩn thận khi giết mấy tên mọt sách, vì không bao giờ biết là ai sẽ tìm bạn mà trả thù) và hắn “nổ đùng” một cái! Bấy giờ (thể theo lời kể lại) El Jefe kêu lên, Tao bị thương rồi! Phát súng thứ hai bắn trúng vào vai của Zacarías và hắn hầu như ngừng xe lại, vì đau đớn, chấn động và ngạc nhiên. Lúc ấy có một cuộc đối thoại nổi tiếng: Lấy súng ra, El Jefe nói. Mình sẽ chiến đấu. Zacarías nói: Không, Jefe, tụi nó đông lắm, và El Jefe lặp lại: Lấy súng ra. Hắn có thể ra lệnh cho Zacarías quay xe trở lại thủ đô, nơi trú ẩn an toàn của hắn, nhưng thay vì thế hắn hành động như cao bồi Tony Montana, đi loạng choạng ra khỏi chiếc xe bị bắn thủng lỗ chỗ, tay cầm khẩu 38. Phần còn lại, dĩ nhiên, là lịch sử. Nếu đây là một cuộn phim bạn phải quay theo cái kiểu chuyển động của John Woo. Bị bắn hai mươi bảy lần – thật là một con số Dominic – và hứng chịu 400 chỗ bị bắn trúng. Rafael Léonidas Trujillo Molina khi bị tử thương, nghe nói rằng, tiến hai bước hướng về San Cristóbal, nơi chôn rau cắt rốn, bởi vì, chúng ta đều biết, tất cả trẻ con, dù tốt hay xấu, cuối cùng đều tìm hướng về nhà; nhưng suy nghĩ kỹ hơn, hắn quay về hướng La Capital, thành phố yêu dấu của hắn, và ngã xuống lần cuối cùng. Zacarías, bị loạt đạn của khẩu súng 357 bắn vào đoạn giữa của thân hình, bắn tung lên bãi cỏ bên vệ đường; nhờ phép lạ trên những phép lạ, hắn còn sống sót để kể lại câu chuyện này. De la Maza, có lẽ nghĩ đến thằng em tội nghiệp, bị mưu sát, đã lấy khẩu súng 38 của Trujillo ra khỏi bàn tay đã chết của hắn, bắn vào mặt Trujillo và nói một câu nổi tiếng đến bây giờ: Thằng con dại này từ rày về sau hết ăn thịt gà. Rồi thì các tên ám sát chất thân hình của El Jefe - ở đâu à? Vào trong cốp xe chứ còn ở đâu nữa.
Thế là từ nay chấm dứt cuộc đời thằng già mặt đéo. Và chấm dứt thời đại của Trujillo (hầu như thế).
Tôi đi ngang chỗ ông ta bị bắn gục nhiều lần, rất nhiều lần. Không có gì đáng kể ngoại trừ là mấy thằng ngốc ở Haina suýt tí nữa cán chết tôi mỗi khi tôi băng qua xa lộ. Từ lâu, tôi nghe nói đoạn đường ấy là sự ám ảnh của El Jefe: những người đồng tính luyến ái.
