Arthur trầm mặc xuống, ngồi lặng yên, biểu cảm không chút gợn sóng, người ngoài không thể cảm nhận được bất kỳ sự trào dâng cảm xúc nào. Lam Lễ không lên tiếng, cũng không truy hỏi, nhưng trong thâm tâm lại mơ hồ có một trực giác, nhà Hall đang ấp ủ một cơn bão, và rõ ràng, George cùng Elizabeth không hề muốn nhìn thấy điều đó.
"Ý kiến cá nhân, lần này trở về, tốt nhất đừng để George và Elizabeth biết cậu đã gặp tôi." Giọng nói của Lam Lễ vang lên bên tai, Arthur hoàn hồn, hơi ngẩn người, sau đó liền nếm trải ra ý tứ sâu xa trong lời nói, phản vấn: "Sao nào, cậu để ý à?"
Đầu tiên là Edith, sau đó là Arthur.
Trong bốn đứa trẻ nhà Hall, trước sau đã có hai người đang cố gắng thoát khỏi xiềng xích, dang rộng đôi cánh, ôm lấy tự do. Nói chính xác hơn một chút, trước đó còn có Lam Lễ, đó mới chính là khởi nguồn của tất cả mọi chuyện.
Đối với nhà Hall, tất cả những điều này chính là một cơn ác mộng không thể tỉnh giấc, hơn nữa sự việc còn từng bước trượt dài xuống vực thẳm không đáy, tất thảy mọi thứ đều gắn liền mật thiết với Lam Lễ. Có thể tưởng tượng ra dáng vẻ nghiến răng nghiến lợi của George và Elizabeth, nếu không có sự tồn tại của kẻ nổi loạn là Lam Lễ này, thì liệu tất cả những chuyện đó có xảy ra hay không?
Nếu họ biết được, lần này Arthur đến Los Angeles, gặp gỡ Lam Lễ, lại còn ngồi tâm tình với nhau.
Đối mặt với câu hỏi ngược lại của Arthur, Lam Lễ lộ ra một nụ cười nhàn nhạt: "Phải, tôi để ý."
Câu trả lời nằm ngoài dự đoán như vậy khiến Arthur không khỏi sững sờ, sau đó, nụ cười trên khóe miệng dần dần nhếch lên, cuối cùng hóa thành một nụ cười rạng rỡ.
Lam Lễ tiếp tục lên tiếng giải thích: "Bất kể lý do của cậu là gì, họ đều sẽ đẩy hết lỗi lầm lên người tôi. Không còn cách nào khác, Los Angeles chính là địa bàn của tôi." Giọng điệu nhẹ bẫng mang theo một chút mỉa mai nhàn nhạt. Ai cũng biết, Lam Lễ sống ở New York, Los Angeles tuyệt đối không phải địa bàn của anh, điều này khiến Arthur nhịn không được khẽ bật cười.
"Nhưng, nếu họ biết được cuộc gặp gỡ của chúng ta, biết đâu đấy, vì người thừa kế thứ nhất của quý tộc thế tập, họ sẽ tự mình bay đến Mỹ, làm xáo trộn nhịp sống của tôi." Arthur rốt cuộc vẫn là khác biệt, khác với Edith, với Lam Lễ, thậm chí là cả Alfie. Lời nói của Lam Lễ đã chỉ rõ điểm này: "Vấn đề nằm ở chỗ, tôi không có thời gian để dỗ dành sự tự tôn và kiêu ngạo của họ. Cho nên, phải, tôi để ý."
Sự chán ghét nhàn nhạt, sự trêu chọc nhàn nhạt, sự bài xích nhàn nhạt, sự lạnh lùng nhàn nhạt, sự sắc bén nhàn nhạt.
Tất thảy mọi thứ đều nông cạn, dường như không có bất kỳ tính công kích nào, nhưng sự kiên định và xa cách trong lời nói lại thực sự rõ ràng không thể chối cãi.
Nụ cười trên khóe miệng Arthur dần lắng xuống đáy mắt, ánh mắt trở nên sâu thẳm, một thoáng cô đơn và lạc lõng vụt qua, ý nghĩa sâu xa trong lời nói, nơi đầu lưỡi biến thành vị đắng chát.
Những lời này, không phải là đang than phiền, cũng không phải đang cứng rắn, mà là đang vạch rõ giới hạn.
Đây là đêm Oscar, bữa tiệc đỉnh cao nhất trong ngành. Người xưa có câu, "Chuyện xảy ra ở Rome, thì mãi mãi ở lại Rome", câu nói này cũng áp dụng tương tự cho tối nay, chuyện xảy ra ở khách sạn Sunset Tower, thì mãi mãi ở lại khách sạn Sunset Tower. Ngoại trừ "Làm thế nào để người ly tán" được xuất bản ngoài ý muốn, những bí mật của đêm Oscar rất ít khi bị lọt ra ngoài.
Cuộc gặp gỡ giữa Lam Lễ và Arthur, cũng sẽ không bị lan truyền ra ngoài.
Arthur biết điểm này, Lam Lễ cũng biết điểm này.
Nhưng Lam Lễ vẫn vạch rõ giới hạn, sự kiên trì và lựa chọn của Arthur, sự giãy giụa và phiền muộn của Arthur, sự do dự và chần chừ của Arthur, những điều này đều thuộc về sự cân nhắc của riêng Arthur, không liên quan gì đến Lam Lễ. Bởi vì thân phận người thừa kế của Arthur đặc biệt hơn, điều này đã định sẵn rằng, những xiềng xích và gông cùm mà anh ta cần phải đối mặt vượt xa Lam Lễ; cũng định sẵn rằng, sự can đảm và quyết đoán mà Arthur cần phải có mạnh mẽ hơn nhiều.
Từ nhỏ đến lớn, Lam Lễ và Arthur đều không phải là bạn, cũng không phải là anh em, mà giống như những người lạ sống chung dưới một mái nhà hơn, thỉnh thoảng còn là đối thủ cạnh tranh thiện chí. Quan hệ giữa anh ta và Lam Lễ, giữa Edith và Lam Lễ, hai mối quan hệ này rốt cuộc vẫn là khác biệt. Lam Lễ có thể chọn ủng hộ Edith, nhưng lại không thể chọn ủng hộ Arthur.
Nếu hoán đổi vị trí, Arthur còn tuyệt tình hơn Lam Lễ.
Anh ta sẽ không đưa ra bất kỳ ý kiến nào, cũng sẽ không lắng nghe bất kỳ nỗi phiền muộn nào, tách bạch rõ ràng bản thân ra ngoài, lạnh lùng đứng nhìn, chỉ giả vờ như không biết gì cả, nhiều nhất là gật đầu xã giao vài câu, sau đó liền xoay người rời đi, để mặc tất cả vấn đề cho người trong cuộc. Đây là sự lạnh lùng, nhưng cũng là sự sinh tồn, và là thói quen.
Arthur không thể trách cứ cách làm của Lam Lễ. Đặt vào trước đây, anh ta căn bản sẽ không có chút dao động nào, phủi phủi tay áo, nhẹ nhàng rời đi; nhưng lúc này, vị đắng chát trên đầu lưỡi lại đang cuồn cuộn trào dâng, khó lòng nói rõ, cũng khó lòng biểu đạt. Vậy thì, cuộc gặp gỡ lúc này của họ, liệu có được coi là… "giao thiển ngôn thâm" không?
"Đôi khi, tôi ghen tị với cậu và Edith." Arthur cụp mắt xuống, vẻ mặt lạc lõng nói.
Lam Lễ khẽ cười một tiếng: "Vậy ra, cậu đang mong chờ tôi ghen tị với cậu và Alfie sao?"
Một câu trêu chọc đùa cợt, trong chốc lát khiến bầu không khí trở nên thoải mái hơn, Arthur nghiêm túc nhớ lại một chút, sau đó cũng cười theo, thâm ý sâu xa nói: "Cậu biết không? Tôi cảm thấy, có lẽ cậu nên mong chờ điều đó."
Alfie cũng đang thay đổi, kể từ khi bắt đầu tại West End London năm ngoái; và đang cố gắng chống lại sự thay đổi này.
Thực tế mà nói, ngẫm nghĩ kỹ một chút, không chỉ là Edith, Arthur và Alfie, mà còn có George và Elizabeth, cả nhà Hall đều đang lặng lẽ thay đổi, như một viên đá nhỏ rơi vào mặt hồ phẳng lặng vậy, ban đầu chỉ gợn lên những vòng sóng nông cạn, nhưng những gợn sóng ấy lại chưa bao giờ biến mất, ngày càng nhiều, ngày càng dữ dội, đang ấp ủ những con sóng lớn ngàn tầng cuồn cuộn.
Ai có thể ngờ được, khởi nguồn của tất cả lại đến từ đứa con trai út nhà Hall.
Ánh mắt Arthur rơi trên người Lam Lễ, nghiêm túc nói: "Cậu biết đấy, mọi người đều tưởng cậu là thiên thần, nhưng thực ra, cậu là ác quỷ."
Đuôi mày Lam Lễ khẽ nhướn lên, ánh mắt thoáng lóe lên đó khiến tim Arthur không khỏi lỡ nhịp, anh ta sao lại quên mất, tuyệt đối đừng dễ dàng chọc vào tên này, nếu không người xui xẻo chính là mình, vừa rồi vậy mà lại đắc ý quên hình. Arthur không khỏi có chút não não (phiền muộn), khẽ cắn răng hàm dưới, biểu thị sự bực bội của mình.
"Arthur, cậu không hợp với Shakespeare đâu, những lời thoại tình cảm sách vở thế này thì đừng nói ra. Việc này không tốt cho hình tượng của cậu lắm đâu." Lam Lễ bình thản nói, nhưng trong lời nói đơn giản lại chứa đựng đầy sự trêu chọc.
Arthur không khỏi lầm bầm trong cổ họng: "Tên khốn kiếp! Thật đúng là kín kẽ không kẽ hở! Là ác quỷ từ trong xương tủy! Chúa ơi, Hollywood thật đáng thương!" Nhưng những lời than phiền oán trách đó đều lăn lộn trong cổ họng, mơ hồ không rõ, căn bản không thể tạo thành một âm tiết hoàn chỉnh, thậm chí cả tự lẩm bẩm cũng chẳng tính là.
Ngẩng đầu lên là có thể nhìn thấy ánh mắt dò hỏi của Lam Lễ, Arthur vội vàng khôi phục vẻ bình tĩnh, thản nhiên nói: "Tôi không phải diễn viên, tôi không cần phải lo lắng."
Bắt gặp tia sáng trêu chọc trong đáy mắt Lam Lễ, như thể đã nhìn thấu suy nghĩ của mình, Arthur trấn tĩnh quay đầu đi, khẽ nhướn cằm lên: "Cậu chắc chắn ở lại đây không vấn đề gì chứ? Hắn đứng đó đã hơn mười phút rồi, ánh mắt cứ cách một lúc lại liếc qua, đây rốt cuộc là che giấu nghiêm túc? Hay là cố tình biểu đạt sự gấp gáp của bản thân?"
Hollywood đúng là một nơi thú vị, tất cả cảm xúc và ý đồ đều bày ra trên mặt, ngay cả ở bữa tiệc đỉnh cao như đêm Oscar thế này, mọi suy nghĩ cũng đều thẳng tắp, thế này thực sự không sao chứ? Chẳng lẽ những con cáo già này không phải là cao thủ trong các dịp xã giao sao? Tại sao tất cả mọi người trông đều đơn thuần đáng yêu đến vậy?
Arthur đột nhiên cảm thấy, những diễn viên và nhà sản xuất đó thật đáng thương.
Đứng trước mặt Lam Lễ, họ không có chút bí mật nào; nhưng họ lại không thể dò thấu suy nghĩ của Lam Lễ, khi đàm phán đối mặt, chắc hẳn sẽ rất bức bối, thậm chí giống như bị sỉ nhục vậy. Nếu những nhà sản xuất tên tuổi hàng đầu đó không thích Lam Lễ, Arthur cũng sẽ không lấy làm lạ chút nào.
Lam Lễ nhìn theo ánh mắt của Arthur, đuôi mày khẽ nhướn lên, khẽ cười: "Tin tôi đi, trên toàn bộ bữa tiệc, ông ta là người duy nhất không mong chờ được nói chuyện với tôi." Lời nói hơi khựng lại một chút, anh bổ sung thêm: "Tôi cảm thấy, có lẽ hiện tại ông ta đúng là đang đợi tôi, nhưng…."
Nhưng không phải vì thiện ý, mà là vì ác ý.
Lam Lễ chưa kịp nói hết lời, bởi vì Harvey Weinstein cuối cùng cũng không nhịn được nữa, bước những bước chân, cắt ngang lời nói phía sau của Lam Lễ.
Đứng không xa không gần bên cạnh cây cột điêu khắc, Harvey vẫn luôn kiên nhẫn chờ đợi, chờ đợi cuộc trò chuyện giữa Lam Lễ và Arthur kết thúc, những vị khách bên cạnh ông ta cũng đi đi về về, nhưng đợi mãi đợi mãi, nhẫn nhịn mãi nhẫn nhịn mãi, cuộc trò chuyện vẫn không kết thúc, hơn nữa hai người kia còn thản nhiên ngồi yên trên ghế sofa, Harvey cuối cùng không thể nhẫn nhịn được nữa.
Thế là, Harvey bưng một ly rượu sâm panh, xốc lại tinh thần, ưỡn cái bụng tròn vo đó, lắc lư bước tới, cố tình làm chậm tốc độ, để lại đủ thời gian và không gian cho Lam Lễ và Arthur có thể chú ý đến sự tồn tại của mình.
Đây là một tiểu xảo trong các dịp xã giao.
Nếu gặp phải tình huống đặc biệt, buộc phải cắt ngang một cuộc trò chuyện, nhưng lại không muốn quá thô lỗ bạo ngược, thì hãy ở trong phạm vi tầm mắt của đối phương, tuần tự tiệm tiến từ từ lắc lư hoặc lại gần, sau khi bắt gặp ánh mắt dư quang của đối phương, dùng nụ cười hoặc gật đầu ra hiệu, nhân đà tiến lên, trên tay tốt nhất bưng một ly rượu, lấy rượu làm đề tài, có thể tự nhiên cắt vào chủ đề.
Ngay cả khi mỗi người đều biết rõ, đây là sự bắt đầu của một cuộc đối thoại chính thức; nhưng ít nhất về mặt lễ nghi, lại không thể chê vào đâu được.
Là nhà sản xuất hàng đầu nhất Hollywood, lễ nghi của Harvey chưa bao giờ là thế mạnh, thô bỉ và đường đột, tự phụ và kiêu ngạo, nhưng Harvey lại rất có kỹ xảo thể hiện ra thuộc tính bình dân của mình, thể hiện nhiều hơn sự gần gũi, hào sảng phóng khoáng, phong cách đàm phán sảng khoái trực tiếp, dứt khoát quyết đoán, nhân đà mở rộng nhân mạch.
Tuy nhiên, để trở thành người thuộc tầng lớp thượng lưu, Harvey vẫn luôn học tập lễ nghi xã giao của quý tộc, ở Pháp và Anh đều có thể dùng tới, mặc dù số lần sử dụng không phải quá thường xuyên, nhưng tạm thời ôn tập lại, vẫn chưa đến mức luống cuống tay chân, những động tác cơ bản đó vẫn ra dáng ra hình.
Chỉ là, rơi vào mắt Lam Lễ và Arthur, lại có chút vẽ hổ không thành lại ra hình chó.
Bước chân dừng lại, Harvey giữ tư thế đứng, khẽ gật đầu ra hiệu, thân thiện và lịch sự chào hỏi: "Chào buổi tối, Lam Lễ."
