Giữa những tràng cười, Robbie ngả người ra sau ghế sofa, mô phỏng lại hành động lúc đó. Anh “vén” tấm ga giường lên, đáp lại một cách ngắn gọn, súc tích nhưng đầy ẩn ý: “Ưm, à.” Khán giả tại hiện trường đã bắt đầu hò hét, câu chuyện của Robbie vẫn tiếp tục: “Sau đó cô ấy nói, để tôi làm cho anh ‘ra’ nhé.”
Hai cậu nhóc tội nghiệp Daniel và Ed đều không nhịn được, bật cười thành tiếng, hứng chịu sát thương chí mạng 100.000 điểm.
Lam Lễ vẫn giữ vẻ mặt bình thản, khẽ vỗ tay cho Robbie, rồi thản nhiên bồi thêm một câu: “Anh nên khuyên cô ấy chú ý một chút đến bệnh herpes.”
Câu nói đổ thêm dầu vào lửa này khiến Graham cười đến không thở nổi, chỉ biết vỗ tay liên hồi. Khán giả tại hiện trường thì càng cười đến mức cạn kiệt sức lực, người nọ ngả nghiêng dựa vào người kia, cả phim trường như một bãi chiến trường.
“Đó là trước khi bị herpes.” Robbie vẫn giữ vẻ nghiêm túc giải thích với Lam Lễ, rồi mới tiếp tục câu chuyện của mình: “Tôi là một người giàu trí tưởng tượng, lúc đó tôi còn rất trẻ, tôi nghĩ rằng, có lẽ mình có thể nhắm mắt lại, giả vờ như đó là người khác. Cho nên…” Robbie dừng lại một chút, vén “ga giường” của mình lên, “Lúc đó tôi nói, được thôi, tới đi!”
Lam Lễ vỗ vai Robbie: “Tôi nghĩ chúng ta có lẽ cần xe cứu thương. Má của hai chàng trai trẻ này sắp nổ tung rồi.”
Hai chàng trai trẻ mà anh nhắc tới chính là Ed và Daniel.
Giọng Graham đã khàn đặc, ông lau đi giọt nước mắt rỉ ra nơi khóe mắt: “Này anh bạn, cậu cũng chỉ trạc tuổi họ thôi, đừng quên nhé.”
Không phải vì câu chuyện của Robbie quá mức kinh thiên động địa, mà là vì trải qua bao nhiêu thử thách xuyên suốt chương trình, Lam Lễ đã liên tục thách thức giới hạn của Graham. Giờ đây, câu chuyện đơn giản trực diện của Robbie đã khiến mọi thứ bùng nổ hoàn toàn. Graham thực sự tin rằng, tiếng cười của tập chương trình này dường như đã vượt quá định mức cho phép.
“Tóm lại, tóm lại…” Robbie ngắt lời sự trêu chọc của Graham và Lam Lễ, liên tục nói, “Cuối cùng, cô ấy vẫn ra tay. Nhưng cảm giác rất rất lạ, cũng rất bối rối, giống như màn sương mù trong rừng rậm vậy. Cô ấy đã hoàn thành toàn bộ quá trình một cách vô cùng dịu dàng.”
Các tính từ mà Robbie dùng thực sự quá kỳ lạ, Lam Lễ nhanh chóng nắm bắt được chi tiết mấu chốt: “Dịu dàng (gentle).”
Đồng thời, Graham cũng nắm bắt được chi tiết tương tự: “Dịu dàng một chút (go gentle).”
Hai người nói trước nói sau, gần như đồng thanh thốt ra. Ký ức của khán giả ngay lập tức được đánh thức, nhưng lúc này đây, họ đã chẳng còn chút sức lực nào nữa. Từng người một ôm lấy cái bụng cứng đờ, khóe miệng cong lên thật cao, nhưng hoàn toàn không thể phát ra bất kỳ âm thanh nào, chỉ có cổ họng rung lên một cách bất lực, tạo thành tiếng cười trầm đục.
Robbie cũng ngay lập tức phản ứng lại: “Này! Đừng phá hỏng trí tưởng tượng trong đầu tôi!” Biểu cảm hoảng hốt phàn nàn đó càng làm tăng thêm tính hài hước. Nhưng câu chuyện vẫn chưa kết thúc: “Đêm đó, tôi ngồi cùng quản gia của lâu đài, tôi nói với bà ấy, bà biết không? Nhân viên dọn dẹp của các bà thật sự rất kỳ lạ.”
Phì. Tiếng cười của Daniel đã dự báo trước điều đó.
“Nhưng quản gia nói, ý cậu là sao?”
“Tôi nói, nhân viên dọn dẹp hôm nay ấy, cô ấy thể hiện rất kỳ lạ.”
Robbie tự mình mô phỏng lại cuộc đối thoại, diễn tả câu chuyện qua lại: “Bà ấy nói, thứ Tư chúng tôi không có nhân viên dọn dẹp nào cả.” Tiếng cười thoi thóp chuyển thành tiếng vỗ tay, vang lên một lần nữa.
Nhưng đúng lúc tất cả mọi người đều tưởng đây là một câu chuyện tâm linh, Robbie không hề tạo thêm sự hồi hộp nào, xoay chuyển câu chuyện: “Thực ra chỉ là có một người tùy tiện nào đó xông vào từ trên phố, tới để giải quyết cho tôi. Sau đó, cô ấy rời đi.”
Lam Lễ cũng cảm thán không ngừng, vỗ tay tán thưởng Robbie. Một câu chuyện hoang đường phóng túng như vậy, tuyệt đối có thể liệt vào danh sách những trải nghiệm kỳ lạ nhất.
Nhưng câu chuyện của Robbie vẫn chưa dừng lại: “Chưa hết đâu. Khoảng hai, ba năm sau.” Robbie quay người, nhìn về phía Lam Lễ rồi tiếp tục: “Tôi ở cùng các thành viên trong ban nhạc, tôi vô tình nhắc đến chuyện này với họ, rồi tay ghita của tôi khựng lại, vỗ đùi cái đét, đó là Molly! Molly ở quán bar! Cô ấy từng kể với người khác rằng cô ấy đã làm chuyện như vậy, nhưng chẳng ai tin cô ấy cả.”
Lam Lễ cuối cùng cũng không nhịn được, bật cười vui vẻ, liên tục lắc đầu: “Robbie, Robbie, anh nên kể chuyện này sớm hơn một chút, Molly đã luôn đợi chờ ngày này đến đấy.” Sau đó, Lam Lễ nhìn vào ống kính, nói một cách nghiêm túc: “Molly ở quán bar, cô có thể kể lại câu chuyện này một lần nữa, bây giờ cuối cùng cũng có người tin cô rồi.”
Daniel ngồi bên cạnh cũng liên tục gật đầu: “Chúa ơi, đây chắc chắn là mẩu chuyện hay nhất đêm nay.”
Lam Lễ dang hai tay ra, nhìn Daniel, vẻ mặt đầy dấu hỏi: “Chúng ta vừa kể mẩu chuyện gì à?” Giả vờ như tối nay chưa từng có chuyện gì xảy ra.
Ngay lúc này, Ed đang ngồi ở chính giữa vỗ đùi mình, vẻ mặt đầy hối hận nói: “Tại sao hôm nay tôi lại tới tham gia ghi hình chương trình này cơ chứ?”
Câu nói này chính là khoảnh khắc xuất sắc nhất của Ed tối nay, một lời tự trào vô tình lại khớp với không khí tại hiện trường đến lạ. Tất cả mọi người vỗ tay cười lớn, tiếng cười tưởng chừng đã biến mất nay lại rền vang một cách khàn đặc.
Robbie tươi cười rạng rỡ bổ sung thêm: “Lát nữa, tôi sẽ đưa địa chỉ lâu đài cho cậu, Molly chắc chắn sẽ tới tìm cậu.” Câu nói này là hướng về phía Lam Lễ, nhưng Daniel lại cực kỳ giành sự chú ý, trợn to mắt, dùng ngón tay chỉ vào ba người họ, dùng khẩu hình không tiếng động nói: “Tất cả sao?”
“Chỉ Lam Lễ thôi.” Robbie lắc đầu, dập tắt hy vọng của Daniel. Sau đó mọi người thấy Daniel xụ vai xuống, phản ứng sống động và khoa trương này đã giành được hiệu ứng chương trình xuất sắc. “Đúng rồi, Lam Lễ, chẳng phải cậu sống trong lâu đài sao? Vậy nên, trước đây cậu chưa từng gặp nhân viên dọn dẹp kỳ lạ nào à?”
Lâu đài.
Robbie thế mà không hề che đậy, trực tiếp nhắc đến lâu đài, ám chỉ gia thế quý tộc cha truyền con nối. Điều mà Graham không làm được, Robbie lại thực hiện một cách dễ dàng.
Lam Lễ vẫn không hề tỏ ra hoảng loạn: “Vậy nên, sau một vòng câu chuyện, lại quay về phía tôi sao? Tôi cứ tưởng Robbie bây giờ cần lên sân khấu biểu diễn rồi chứ, các thành viên ban nhạc ở đó trông có vẻ vô cùng cô đơn, chúng ta có nên chăm sóc họ trước không?”
Các thành viên ban nhạc đứng ở phía bên kia phim trường đồng loạt vẫy tay, phối hợp biểu diễn.
Khán giả tại hiện trường lại bật cười, nhưng lần này Graham, Robbie và những người khác không hề tha cho Lam Lễ, ánh mắt vẫn tập trung vào anh. Graham cắt vào chủ đề một cách rất đúng lúc: “Robbie có thể đợi thêm một chút, chúng ta vẫn còn một chút thời gian. Nhưng cậu ấy đã nói đến trọng tâm rồi, chẳng lẽ cậu chưa từng trải qua điều đó sao?”
“Không, tất nhiên là không rồi.” Lam Lễ bình tĩnh trả lời. Ngay khi tất cả mọi người tưởng rằng Lam Lễ sắp sửa tiết lộ sự thật, thì lại nghe anh nói một cách nghiêm túc: “Nếu có nhu cầu, nhà bếp và phòng giặt ủi là lựa chọn tốt hơn. Còn về phòng ngủ, vì sự đoan chính, chúng tôi sẽ không làm bất cứ điều gì trong đó. Ý tôi là, theo nghĩa đen của bất kỳ điều gì, ngay cả vợ chồng cũng không.”
Đây là lời mỉa mai sự lạnh lẽo và xa cách của giới quý tộc, ngay cả trong phòng ngủ cũng sẽ không lặp lại câu chuyện nhỏ vừa rồi của Robbie.
Cả phim trường hơi ngẩn người ra một chút, sau đó mới hiểu ra ý nghĩa trong lời nói của Lam Lễ, cùng với sự ám chỉ về nhà bếp và phòng giặt ủi. Họ không biết mình nên phấn khích hay nên kinh ngạc.
“Ngoài ra, nhân tiện nói luôn, tôi chưa từng sống trong lâu đài. Tôi nghĩ, người hiện đang sống trong lâu đài ở Anh cũng chỉ có vài người thôi.” Vừa nói, Lam Lễ vừa giơ hai tay lên bắt đầu đếm. Lời nói bóng gió đã rõ ràng không thể rõ ràng hơn: Ngoại trừ Cung điện Buckingham, quý tộc hiện nay đang ở trong lâu đài thực sự không còn nhiều.
Cả Robbie và Daniel đều vỗ đùi cười lớn.
Graham bất lực lắc đầu. Lam Lễ tuyệt đối là kiểu người kín kẽ, trông có vẻ phóng khoáng, ung dung, nhưng phòng thủ nghiêm ngặt, không hề lộ ra sơ hở nào. Bây giờ chương trình cũng đã đến hồi kết, Graham đành phải tiếc nuối thu quân: “Vậy nên, hôm nay cậu tới đây là để…?”
“Ồ, cuối cùng cũng đến.” Lam Lễ cảm thán đầy khoa trương, rồi liếc nhìn Robbie một cái, như thể đang phàn nàn: Kế hoạch quảng bá của anh ta còn xếp sau cả khách mời âm nhạc. “Vở ‘Les Misérables’ sắp sửa công diễn tròn một năm tại Nhà hát Almeida. Trong thời gian tới, chúng tôi sẽ triển khai các hoạt động kỷ niệm, hoan nghênh khán giả tới ủng hộ.”
“Ý cậu là, cậu cũng sẽ tham gia vào các hoạt động kỷ niệm sao?” Graham vẫn làm tròn trách nhiệm hỏi thêm một câu.
“Đúng vậy.” Lam Lễ đưa ra câu trả lời khẳng định: “Tôi sẽ không xuất hiện trên sân khấu biểu diễn kỷ niệm, nhưng tôi tin rằng dàn diễn viên hiện tại tuyệt đối có thể cống hiến những màn trình diễn đặc sắc. Nếu không được, hoan nghênh khán giả tới vạch lá tìm sâu.” Một cách thản nhiên, anh lại hoàn thành một lần quảng bá, khiến mọi người đều bật cười nhẹ.
Lam Lễ cũng nở một nụ cười: “Tuy nhiên, tôi sẽ đến Nhà hát Almeida để giao lưu gần gũi với khán giả. John Corder đã sản xuất tác phẩm ‘Les Misérables’ này, thổi vào câu chuyện và nhân vật nhiều ý nghĩa hơn, luôn hoan nghênh khán giả trao đổi ý kiến lẫn nhau.”
“Nếu chỉ đơn giản là vì cậu mà tới thì sao?” Robbie thẳng thắn nói: “Cậu biết đấy, chỉ là muốn nhìn xem Lam Lễ Hoắc Nhĩ lừng danh mà thôi.”
“Vậy thì chúng tôi cũng hoan nghênh. Giống như rạp xiếc vậy, đã mở cửa kinh doanh rồi thì dù thế nào đi nữa, buổi biểu diễn cũng phải diễn ra.” Lời tự trào hào phóng và chân thành của Lam Lễ đã thành công giành được tiếng huýt sáo và vỗ tay tại hiện trường, khung cảnh lại bắt đầu ồn ào náo nhiệt.
“Rất tốt, vậy thì khán giả nhất định phải nhớ đến Nhà hát Almeida, đây là vở kịch tuyệt đối không thể bỏ lỡ. Tại giải Olivier vừa kết thúc, nó đã phá vỡ kỷ lục lịch sử khi thu hoạch tám giải thưởng. Ngoài ra, Thiếu gia Lam Lễ cũng thu hoạch giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất thể loại nhạc kịch. Tôi nghĩ, nhà Hoắc Nhĩ bây giờ cuối cùng đã có thể nhìn thẳng vào một vài sự việc đang diễn ra rồi. Nhưng trước Nhà hát Almeida, bây giờ chúng ta hãy cùng thưởng thức màn trình diễn tại đây, chào đón Robbie Williams!”
Một hơi làm liền, Graham không để lại bất kỳ khoảng không gian thở dốc nào, hoàn toàn từ chối sự chen ngang và ngắt lời của Lam Lễ. Bởi vì trong lời nói, lần đầu tiên ông đối diện trực tiếp bàn về chủ đề “nhà Hoắc Nhĩ”, điều này đối với chương trình truyền hình Anh mà nói, có thể coi là một bước đột phá.
Sau khi giới thiệu xong xuôi liền mạch, Robbie bước lên sân khấu biểu diễn, còn Lam Lễ trao đổi một ánh nhìn với Graham, nhưng không nói gì thêm, chỉ đứng dậy vỗ tay cho Robbie. Chương trình “The Graham Norton Show” ngày hôm nay, cuối cùng cũng đã vẽ nên một dấu chấm hoàn mỹ.
[TÊN_MỚI]
罗比 = Robbie
