Đối mặt với màn tự trào của Lam Lễ, ngay cả Graham cũng phải chịu thua, định phản bác vài câu nhưng rồi vẫn cười một cách bất lực, ngẩn ngơ nhìn Lam Lễ, không nhịn được mà bắt đầu cười ngây ngô.

Lúc này, Daniel đứng ra.

"Này anh bạn (mate), nếu cậu đã nói như vậy, thì những diễn viên chưa từng chạm tới đỉnh cao khác, họ phải làm sao đây?" Lời nói của Daniel nhận được sự cổ vũ nhiệt tình của toàn bộ khán giả, anh dang hai tay tỏ vẻ vô tội, như thể đang nói: Tôi cũng là bị ép buộc thôi.

Đối mặt với "sự tấn công", Lam Lễ đan hai tay đặt trên đầu gối, quay đầu nhìn sang, tông giọng khẽ vút lên: "Anh bạn?"

Không có thêm lời dư thừa, nhưng giọng điệu khinh khỉnh đầy hoài nghi đó lại vô cùng sống động, như thể đang nói: Tôi và anh không phải là bạn bè. Thậm chí có thể hiểu xa hơn là, tôi không xưng hô "anh bạn" với những diễn viên vô danh tiểu tốt.

Daniel lập tức ngẩn người tại chỗ, sững sờ há hốc mồm, toàn thân như bị cắm đầy mũi tên, bị thương nặng.

Nhưng đối với khán giả, đây lại là khoảnh khắc cười vang cả trường quay. Không thể tin nổi, Lam Lễ lại dùng một cách chuyển chủ đề nhẹ nhàng như vậy để hóa giải tình huống khó xử. Chỉ cần sơ sẩy một chút thôi là có thể đắc tội với hàng loạt đồng nghiệp trong ngành. Dù sao thì, Lam Lễ quả thực quá trẻ.

"Vậy nên, cậu thực sự cảm thấy như vậy sao?" Graham lại tiếp lời, cho Daniel một bậc thang để xuống, cũng là cho Lam Lễ một cơ hội để giải thích thêm.

Nhưng Lam Lễ khẽ nhướn mày: "Anh chắc chứ? Tôi cứ tưởng đây không phải là 'Chương trình Oprah', mà là 'Chương trình Norton', những câu chuyện về 'súp gà cho tâm hồn' đó, tôi nghĩ chúng ta vẫn có thể tiết kiệm lại thì hơn."

"Tại sao không chứ? Trước khi sự việc bắt đầu, chúng ta có thể có một chút thời gian để hiểu nhau; sau khi sự việc kết thúc, cũng có người thích những khoảnh khắc ôm ấp." Câu nói "bẩn bựa" của Graham tuôn ra ngay lập tức. "Trước và sau khi sự việc", đây tuyệt đối không phải là nghĩa đen, hơn nữa Graham còn liên tục nhướng mày.

Lam Lễ cạn lời cười nhẹ một tiếng: "Tôi đang cố gắng, đang cố gắng trở thành một diễn viên tốt hơn. Tôi nghĩ những giải thưởng này không chỉ là lời khen ngợi, mà đồng thời cũng là động lực và áp lực, thôi thúc tôi cống hiến và tập trung hơn nữa. Nhưng điều này thực sự không dễ dàng, có lẽ một ngày nào đó các anh có thể tìm thấy bóng dáng của tôi ở Tổ Chim Chích Chòe."

Tổ Chim Chích Chòe.

Đây là từ lóng của tiếng Mỹ, dùng để chỉ nhà thương điên. Tựa đề gốc của bộ phim kinh điển "Bay trên tổ chim cúc cu" chính là "One Flew Over the Cuckoo's Nest" (Bay trên tổ chim chích chòe).

Nửa đoạn trước, mọi người còn tưởng Lam Lễ thực sự định thảo luận về "súp gà cho tâm hồn", phong cách này quả thực lạc quẻ so với "Chương trình Norton"; nửa đoạn sau, Lam Lễ lại bắt đầu tự trào, sự bất lực và giễu cợt lộ ra trong lời nói đã thể hiện tâm trạng chân thực của nội tâm theo những cách khác nhau.

Graham nghiêm túc gật đầu: "Đừng lo, Daniel Day-Lewis sẽ ở trong đó đợi cậu trước. Tôi nghĩ, sau này nơi đó có thể sẽ trở thành viện dưỡng lão cho diễn viên."

Lời châm chọc sắc bén như vậy càng khiến hỏa lực mở hết cỡ, tiếng huýt sáo tại hiện trường lập tức vang lên liên hồi.

"Quay trở lại với Lam Lễ thiếu gia. Ý tôi là, điểm khác biệt lớn nhất giữa cậu và những diễn viên khác, ngoài một việc mà chúng ta đều biết ra..." Graham lại nhìn về phía khán giả, nhấn mạnh vào điểm mấu chốt đầy ẩn ý: Quý tộc cha truyền con nối.

Khán giả tại hiện trường vô cùng hợp tác, đồng loạt hùa theo trêu chọc.

Lam Lễ biết, Graham là cố ý, để trả thù những lời trêu chọc trong phòng thay đồ.

Thế là, trước khi Graham kịp nói tiếp, Lam Lễ ngắt lời chêm vào một câu: "Anh là cung Bọ Cạp à?"

Graham hơi ngẩn người: "Không, tôi là cung Bạch Dương."

Lam Lễ bừng tỉnh gật đầu: "Ồ. Tôi là cung Bọ Cạp."

Một câu nói không đầu không đuôi, tất cả khán giả đều mù tịt. Lần này, ngay cả Graham cũng không hiểu ẩn ý trong lời của Lam Lễ, người đầu tiên bật cười thành tiếng là Ed ngồi bên cạnh, anh vỗ mạnh vào đùi mình, không tài nào dừng lại được.

"Ed, Ed, cậu muốn tự mình tận hưởng sao? Hay là định chia sẻ với mọi người đây?" Graham tuyệt đối không bỏ qua cơ hội tốt như vậy, lại ám chỉ "tự mình tận hưởng", ánh mắt đó đã viết đầy ý tứ, khiến Ed đỏ mặt tía tai.

Ed chỉ đành xua tay liên tục, ngồi thẳng người dậy, vội vàng lên tiếng giải thích: "Mười hai cung hoàng đạo. Các anh biết đấy, để viết nhạc, tôi thường tìm hiểu suy nghĩ của phái nữ, nên tôi có nghe nói qua, không chắc là chính xác, nhưng điều tôi biết là, Bạch Dương là cung hoàng đạo rất hiếu thắng, còn Bọ Cạp là cung có lòng thù dai rất mạnh."

Nói xong, Ed còn liếc nhìn Lam Lễ một cái, xác nhận xem cách nói của mình có đúng hay không.

Graham lại hào hứng nói: "Vậy, ai sẽ thắng đây?"

Ed gật đầu đầy ẩn ý: "Nếu là tôi, tôi sẽ nói, bất cứ ai cũng đừng chọc giận cung Bọ Cạp."

Ngay lập tức, tiếng vỗ tay và reo hò tại hiện trường cuồng nhiệt chưa từng có, dường như tất cả mọi người đều vui lòng thấy Graham bị ăn quả đắng, dù sao thì tình huống như vậy thực sự quá hiếm thấy.

Graham dang hai tay, tỏ vẻ vô tội, nhưng lời của anh đã hai lần bị khán giả ngắt lời, điều này khiến anh càng thêm bất lực: "Tôi chỉ đang cố gắng hoàn thành công việc của mình thôi mà." Sau đó còn học theo búp bê Barbie, chớp chớp mắt, cố ý diễn giải theo cách gây khó chịu, thực sự khiến người ta dở khóc dở cười.

"Điều tôi tò mò hơn là, Lam Lễ thiếu gia, sao cậu lại hiểu về cung hoàng đạo, hay là, thực ra..." Graham không nói hết câu sau, để lại một khoảng trống, chờ khán giả tự điền vào.

Vốn tưởng Lam Lễ sẽ lúng túng, nhưng không ngờ cậu vẫn điềm tĩnh, nhẹ nhàng nói: "Tôi vừa nói rồi, đừng cho rằng tôi là người không biết đến mùi đời. Tôi cần nạp năng lượng..."

"Giống như Giám ngục (Dementor) vậy sao?" Đây là giọng của Daniel.

"Đúng vậy, giống như Giám ngục vậy. Sao anh biết?" Đây là giọng của Lam Lễ.

Vốn dĩ Daniel muốn trêu chọc Lam Lễ, kết quả lại bị phản đòn, hơn nữa còn là với tốc độ nhanh không kịp trở tay. Lần này thì Daniel ngây người ra, rồi anh thấy Lam Lễ quay đầu lại, nở một nụ cười thật tươi: "Thế nào, anh định thử một chút không?" Hàm răng trắng đều tăm tắp lộ ra.

Daniel lập tức rùng mình, sững sờ ngẩn người tại chỗ, không biết nên phản ứng thế nào.

Khán giả tại hiện trường đã cười đến đau cả cơ bụng, lúc này giọng nói đã khàn đi, chương trình mới ghi hình được ba mươi phút, cơ mặt của họ đã cứng đờ như đá, không cách nào dừng lại được!

Graham nhận ra, nhịp độ của cả chương trình đã dần mất kiểm soát. Anh vẫn luôn cố gắng để nắm quyền chủ động, nhưng điều này thực sự không hề dễ dàng. Những pha giao tranh diễn ra trong chớp mắt đầy ắp những tia lửa phản ứng hóa học, ngày càng kích thích, cũng ngày càng hưng phấn, ngay cả chính anh cũng đã toát mồ hôi hột.

Nhưng chương trình như thế này, đối với bất kỳ người dẫn chương trình talkshow nào cũng là giấc mơ không tưởng. Bây giờ, Graham cuối cùng đã hiểu, tại sao các MC talkshow ở Mỹ đều mong chờ sự xuất hiện của Lam Lễ - cảm giác "Hoa Sơn luận kiếm" này, thực sự quá kích thích!

"Vừa nãy chúng ta đang nói đến đâu rồi nhỉ?" Graham cố tình lộ ra một sơ hở, thành công hóa giải bầu không khí tại hiện trường, dịu đi một chút, rồi anh mới nói tiếp: "Diễn viên. Đúng, ý tôi là, ngoài diễn xuất ra, thành tựu của cậu trong âm nhạc cũng khiến người ta phải nhìn bằng con mắt khác. 'Những người khốn khổ', 'Don Quixote', và tất nhiên, còn cả sự hợp tác với Ed. Cách đây không lâu, nghe nói cậu còn một lần hợp tác với Justin Timberlake."

Lam Lễ khẽ nhướn mày, không trả lời câu hỏi mà hỏi ngược lại: "Đây có nằm trong phạm vi thảo luận của chương trình hôm nay không?"

Giai đoạn tuyên truyền cho "Inside Llewyn Davis" chắc là vẫn chưa bắt đầu, bây giờ đã nhắc đến phim, như vậy có thực sự phù hợp không?

Quan trọng hơn là: "Nếu tôi nhớ không nhầm, Daniel và Ed hôm nay đều có nhiệm vụ tuyên truyền, nếu tôi chiếm dụng quá nhiều thời gian, họ sẽ không thể nói về tác phẩm của mình được." Lam Lễ dùng đòn "tứ lạng bạt thiên cân", ném vấn đề cho hai khách mời bên cạnh.

Thế nhưng, Lam Lễ quay đầu lại thì thấy Ed và Daniel đều đang ngồi nghiêm chỉnh, xua tay liên tục, giống như cần gạt nước vậy.

Biểu cảm của Lam Lễ không khỏi khựng lại một chút, rõ ràng là không lường trước được cảnh tượng như vậy.

Bao gồm cả Graham, tất cả mọi người trong phim trường đều cười ồ lên, chỉ là tiếng cười đã bắt đầu khàn đi, nhưng năng lượng thì không hề giảm sút: thật sự là hiếm thấy, có thể nhìn thấy vẻ ngẩn ngơ và mất bình tĩnh như vậy của Lam Lễ.

Lam Lễ cũng không cứng miệng biện bạch, dang hai tay ra, vẻ mặt chịu thua: "Ý tôi là, hợp tác với Justin là một việc rất thú vị, ngoài ra còn có một nhóm nghệ sĩ âm nhạc tài năng khác, Marcus Mumford - giọng ca chính kiêm tay guitar của ban nhạc Mumford & Sons. So với họ, tôi chỉ là một ca sĩ nghiệp dư thôi. Vì vậy, tôi có thể học hỏi được rất nhiều điều."

"Đó là một lần hợp tác vô cùng thú vị, nhưng những chuyện thú vị này cứ để dành tới trước khi phim ra mắt rồi chia sẻ đi, nếu không, phim thất bại phòng vé, nhà sản xuất và đạo diễn lại đổ lỗi lên đầu tôi mất." Lời nói chuyển hướng, Lam Lễ lại thẳng thừng từ chối như vậy, không phải là lời khách sáo, mà là lời thật lòng chân thành?

Tất nhiên, vẫn được nói ra theo một cách trêu chọc.

Graham cũng không truy hỏi quá mức, tác phẩm chưa bao giờ là trọng tâm của talkshow, sự hài hước và các miếng hài mới là: "Ý cậu là, chúng ta vẫn còn lần gặp mặt tiếp theo?" Nói cách khác, chính là cơ hội ghi hình lần sau của "Chương trình Norton".

"Không, tôi không nghĩ vậy." Lam Lễ lắc đầu phủ nhận dứt khoát, thực sự là quá thẳng thắn, đến mức tiếng cười của cả trường quay không thể nào kìm nén được, thậm chí có người còn bắt đầu ho dữ dội. Lẽ nào bước tiếp theo là diễn lại cảnh "cười đến mức nôn"?

"Ôi." Graham trực tiếp bắt đầu kêu đau: "Chẳng lẽ cậu không nên tỏ ra thân thiện một chút sao?"

"Điều kiện tiên quyết là chủ nhà phải thể hiện đủ sự thân thiện đã." Lam Lễ lại một lần nữa tấn công, điều này khiến Graham cũng phải cười thầm, thực sự có thể gọi là kỳ phùng địch thủ.

Graham cũng không bận tâm, lại quay trở lại: "Năm ngoái, Ed với tư cách là ca sĩ đại diện nước Anh đã lên sân khấu biểu diễn tại lễ khai mạc Thế vận hội, có tin đồn là, cậu cũng là một trong những ứng cử viên dự bị, thế nào, nếu có cơ hội, cậu có sẵn lòng đứng trên sân khấu đó không?"

"Anh chắc chứ? Tại sao tôi lại là lần đầu tiên nghe thấy tin tức này?" Lam Lễ vẫn không đi theo lẽ thường, có thể thấy rõ cái miệng hơi há ra của Graham, đầy sự hài hước.