Giữa những tiếng ồn ào náo nhiệt, Graham cũng phóng khoáng dang hai tay ra, chấp nhận sự châm chọc và trêu đùa, chính anh còn trợn trắng mắt một cái thật to, "Được rồi được rồi, vừa rồi tôi cứ như bị Oprah Winfrey nhập vậy."

Đồng thời, anh còn nhón ngón tay hình hoa lan, bắt chước Oprah một cách điệu nghệ, chỉ tay vào khoảng không về phía Lam Lễ, "Chẳng phải tại cậu cứ ám chỉ tôi sao, làm tôi lẫn lộn hết cả, lần này lại mất mặt rồi, phong cách chương trình không tìm lại được nữa rồi."

Trong tiếng cười nổ trời, Graham đã thành công hóa giải khủng hoảng, sau đó thuận thế chuyển chủ đề, "Thành thật mà nói, hôm nay tôi đã phàn nàn với ê-kíp chương trình rằng chúng ta nên thực hiện một tập đặc biệt về Lam Lễ Hoắc Nhĩ. Bây giờ tôi còn rất nhiều câu hỏi tò mò, đếm bằng cả hai tay cũng không xuể."

"Ví dụ như, hai tháng qua rốt cuộc cậu đã biến mất đi đâu? Lại ví dụ như, sau khi thắng giải Olivier, liệu cậu có kỳ vọng gì thêm cho bước tiếp theo không? Còn nữa, hiện tại cậu có kế hoạch gì cho công việc tương lai, liệu 'Edge of Tomorrow 2' đã có thể đưa lên lịch trình chưa? Ồ ồ, còn nữa còn nữa, mùa hè năm nay cậu có đi xem 'Iron Man 3' và 'Fast & Furious 6' không..."

Vừa nói, Graham vừa quay sang phía khán giả, nhướng mày đầy khoa trương, ám chỉ đã biến thành minh chỉ.

Khán giả tại hiện trường lập tức hùa theo trêu chọc, vô cùng náo nhiệt.

Lần này, Lam Lễ không vội vàng đáp lại, mà thản nhiên ngồi tại chỗ. Graham khựng lại một lát, không đợi được câu trả lời, đành bất lực dừng lại, "Nhưng rõ ràng, thiếu gia Lam Lễ là một diễn viên luôn giữ sự bí ẩn, chúng ta nên để cho cậu ấy chút không gian riêng tư đi."

Ngay sau đó, ánh mắt Graham rơi trên người Ed. Ngay khi mọi người đều nghĩ rằng trọng tâm phỏng vấn tiếp theo sẽ chuyển hướng, Graham lại thuận miệng nói: "Phải rồi, thiếu gia Lam Lễ, cha và mẹ của cậu vẫn khỏe cả chứ?"

"Bằng bằng bằng".

Một phát đạn bắn trúng hồng tâm, đánh chính xác vào trái tim Lam Lễ, nhanh gọn và hiểm hóc. Ngay lúc mọi người đều thả lỏng cảnh giác, một chiêu hồi mã thương của Graham đã khéo léo gợi lại chủ đề về tầng lớp quý tộc cha truyền con nối.

Tuy nhiên, Graham không đợi Lam Lễ trả lời, ông cũng hoàn toàn không cần Lam Lễ trả lời, tự mình nói tiếp: "Phiền cậu gửi lời hỏi thăm của tôi đến họ nhé." Sau đó, chủ đề theo kế hoạch đã chuyển sang phía Ed, "Cách đây không lâu, cậu vừa tham gia lễ trao giải Grammy đúng không?"

"Vâng, đó là một sự kiện rất thú vị, bạn có thể nhìn thấy đủ loại ngôi sao hàng đầu. Đó đúng là một bữa tiệc lớn." Ed gật đầu liên tục, thành khẩn nói.

"Sau đó cậu còn gặp Taylor Swift."

"Vâng, tôi còn gặp cả Taylor Swift."

Trong những câu hỏi đáp qua lại, Graham không báo trước quay đầu lại, lên tiếng hỏi: "Thiếu gia Lam Lễ, xin hỏi cậu có quen Taylor Swift không?"

"Không. Tôi không quen." Câu trả lời dứt khoát của Lam Lễ, nhịp điệu nối tiếp không chút kẽ hở, ngược lại khiến Graham nghẹn lời, lộ ra vẻ ngạc nhiên, "Cậu không quen Taylor Swift?"

Lam Lễ khẽ nhún vai, "Ý của ông là, ông quen John Corder, Adam Garcia, Billie Piper, Hannah Waddingham?"

Graham lập tức bị nghẹn, lùi lại phía sau, lộ ra vẻ mặt sợ hãi rụt rè, "Ồ! Tôi không ngờ cậu lại là một thiếu gia Lam Lễ như vậy, nói chuyện lại cay nghiệt đến thế."

Những cái tên mà Lam Lễ vừa nhắc đến đều là các diễn viên kịch tại West End London. Đối với người trong ngành, có thể họ khá nổi tiếng hoặc vô danh, nhưng không thể nghi ngờ rằng, họ đều là những diễn viên chuyên nghiệp tận tâm, thực lực xuất chúng; nhưng đối với người ngoại đạo, những cái tên này chẳng có ý nghĩa gì cả.

Trong đáy mắt Lam Lễ thoáng hiện một nụ cười nhạt, "Ngài Graham Norton, bây giờ ông đã hiểu cảm giác của những vị khách mời khác khi tham gia 'The Graham Norton Show' rồi chứ?"

Graham há hốc miệng, vẻ mặt đầy khó tin. Giữa tiếng huýt sáo và hò reo của khán giả tại trường quay, ông liên tục vỗ vào đùi mình, "Thiếu gia Lam Lễ! Thiếu gia Lam Lễ!" dường như đang dùng cách này để bày tỏ sự phản kháng, rồi khoa trương lắc lắc đầu, "Chẳng phải đã bảo là hòa thuận vui vẻ sao? Thế này rốt cuộc là sao chứ?"

Khán giả tại hiện trường hoàn toàn cười đến không ngừng được.

Graham quay trở lại với chủ đề phỏng vấn, "Vậy, Taylor Swift, Ed, cậu thấy cô ấy thế nào?"

"Cô ấy là một cô gái rất rất thân thiện. Nhân tiện nói luôn, Lam Lễ, nếu Taylor biết chuyện này, cô ấy sẽ đau lòng lắm, vì cô ấy rất thích các tác phẩm điện ảnh của cậu." Ed vẻ mặt chân thành, thành thật truyền đạt sự ngưỡng mộ và tôn trọng của Taylor, trong khi Lam Lễ ngồi bên cạnh vẫn bình thản không chút động tĩnh, không có biểu cảm dư thừa hay đặc biệt nào, "Trước đó cô ấy còn hỏi tôi liệu có thể thông qua tôi để làm quen với cậu không. Cô ấy thực sự rất rất hy vọng có thể trực tiếp mặt đối mặt bày tỏ sự yêu mến của mình dành cho cậu."

Lam Lễ không nói gì, nhưng Graham lại không muốn dễ dàng tha cho cậu.

"Không, không không. Thiếu gia Lam Lễ ngồi bên cạnh với vẻ mặt bình thản, cái biểu cảm thản nhiên đó cứ như đang nói: Những lời thế này, tôi thực sự nghe quá nhiều rồi, chẳng có gì lạ lẫm cả." Graham còn bắt chước động tác của Lam Lễ một cách sống động, nhưng khoa trương và hài hước hơn nhiều, giống như màn biểu diễn hạng xoàng của gánh xiếc vậy.

Một lần nữa trở thành tiêu điểm chú ý của khán giả, Lam Lễ mỉm cười giơ hai tay lên, "Điều tôi tò mò hơn là, cuộc phỏng vấn giữa Ed và Daniel bao giờ mới bắt đầu đây, chẳng lẽ ông không thể tha cho tôi sao?"

Không trả lời trực diện, mà là một cú "lấy bốn lạng bẻ ngàn cân" đầy thông minh, dễ dàng chuyển hướng sự chú ý của khán giả, giành được tràng pháo tay nồng nhiệt.

Lần này, Graham cũng không tiếp tục dây dưa nữa, mà bắt đầu trò chuyện cùng Ed về album mới mà cậu đang thu âm, cũng như buổi hòa nhạc đã được lên lịch. So với Lam Lễ, Ed hiền lành chất phác lại thiếu đi những điểm bùng nổ, có thể cảm nhận rõ ràng rằng, toàn bộ cuộc trò chuyện trở nên... bình thường hơn nhiều.

Có thể thấy, Ed vẫn chưa thực sự thích nghi với bầu không khí của talk show. Có lẽ, cậu ấy sẽ thích nghi tốt hơn tại "The Ellen Show".

"Daniel, Daniel, Daniel, gần đây cậu đóng vai chính trong hai bộ phim, đúng chứ? Một bộ tên là 'Kill Your Darlings', một bộ tên là 'Horns'." Sau đó, Graham tiếp tục chương trình, "Về hai bộ phim này, hãy để chúng ta bàn trước... ừm, nếu tôi không nhớ nhầm, cậu và thiếu gia Lam Lễ bằng tuổi nhau, đúng không?"

Daniel trở tay không kịp, vốn đã chuẩn bị sẵn sàng để phát biểu, sau đó thì bị khựng lại. Dáng vẻ hoảng loạn đó khiến cả khán phòng đồng loạt bật cười khúc khích, bản thân cậu cũng không nhịn được mà mỉm cười, gật đầu liên tục, "Vâng, thực tế là vậy. Có lẽ nói ra nghe hơi khó tin, nhưng thực ra, tôi lớn hơn Lam Lễ bốn tháng. Tôi sinh tháng Bảy, còn cậu ấy tháng Mười một."

Ngồi bên cạnh nãy giờ không nói một lời, Lam Lễ tò mò ngó đầu ra, "Cậu kiểm tra thông tin của tôi à?"

Động từ mà Lam Lễ sử dụng là "check", đây là cách dùng thông thường, nhưng đồng thời cũng có thể dùng cho việc liếc nhìn qua lại giữa những người khác giới, mang ý nghĩa ám muội và tán tỉnh.

Graham ngẩn người, hỏi dồn một câu, "Cậu đã kiểm tra thông tin của cậu ấy sao?" Ngữ cảnh lặp lại tăng thêm hiệu quả, cả phim trường trở thành biển tiếng cười.

Daniel lại không bận tâm, mỉm cười gật đầu đồng ý, "Tôi không chỉ kiểm tra cậu, tôi còn biết, về mặt chiều cao, đây là chủ đề trọng điểm mà chúng ta cần tránh đụng tới."

Chiều cao là điểm yếu chí mạng của Daniel, cậu chỉ cao 5,4 feet (165 cm). Đối với diễn viên điện ảnh, đây là một trở ngại, nhiều vai diễn cũng như các màn diễn đối đáp đều có thể bị ảnh hưởng; ngược lại, ở mảng nhạc kịch và phim truyền hình có thể có chút lợi thế.

"Thực tế, bộ phim lần này tôi tham gia, 'Kill Your Darlings', tôi hợp tác diễn xuất cùng Dane DeHaan, kể về một câu chuyện giữa những người đồng tính." Daniel không hề bận tâm đến ẩn ý và lời trêu chọc vừa rồi, trái lại còn thuận thế bắt đầu giới thiệu bộ phim của mình.

'Kill Your Darlings' kể về câu chuyện của "Thế hệ Beat" ở Mỹ. Toàn bộ kịch bản được xây dựng dựa trên các sự kiện có thật, xuất phát từ những sự kiện xảy ra giữa nhà thơ nổi tiếng Allen Ginsberg và nhóm bạn bè xung quanh ông, phác họa nên sự kìm nén và hỗn loạn của thời đại đó, dần dần sụp đổ trong im lặng và đấu tranh, từ đó khắc họa nên "Thế hệ Beat" đã ảnh hưởng đến tận ba thế hệ người Mỹ.

Trong bộ phim này, phát hiện lớn nhất không phải là màn diễn xuất mang tính đột phá của Daniel, mà là Dane DeHaan, người bộc lộ sự quyến rũ đầy tà mị và chết người. Sau này, cậu ấy cũng nhờ tác phẩm này mà bước vào tầm mắt công chúng, đóng vai Green Goblin trong 'The Amazing Spider-Man 2'.

Dưới sự dẫn dắt của Graham, Daniel bắt đầu giới thiệu cốt truyện đơn giản của 'Kill Your Darlings', rồi say sưa thảo luận. Không báo trước, Graham lại một lần nữa kéo chủ đề về phía Lam Lễ, "Daniel, nói nghiêm túc nhé, nếu để Lam Lễ đóng vai Lucien Carr, cậu thấy sao?"

Daniel lộ vẻ khó xử, "...Không, không không, tôi vẫn thấy thôi bỏ đi, chiều cao của Lam Lễ..."

Lam Lễ dang hai tay, "Vậy ý cậu là, chiều cao của Dane..." Dane ở tít bên kia Đại Tây Dương vô cớ nằm không cũng trúng đạn.

"Đúng, ý tôi là, quả thực là vậy, Dane cao hơn tôi chưa đầy năm inch (12 cm), nhưng cậu..." Daniel chỉ tay về phía Lam Lễ, "Cậu đúng là một gã khổng lồ." Lam Lễ còn cao hơn Dane bốn inch (10 cm).

Ed ngồi ở giữa gật đầu liên tục, cái cổ gần như muốn gãy rời.

Lam Lễ điều chỉnh lại tư thế, thở phào một hơi dài với vẻ mặt an tâm, "Vậy thì tôi yên tâm rồi, tôi còn tưởng là do sức hấp dẫn của tôi không đủ cơ đấy."

Trong những màn giao phong qua lại này, tiếng cười dường như không thể dừng lại. Cuối cùng, Graham đặt dấu chấm hết, "Yên tâm đi, Lam Lễ, cậu vẫn là người tôi yêu thích nhất." Cả khán phòng cười vang như sấm dậy.

Daniel vẫn chưa kết thúc, không quên bồi thêm một đao, "Thực ra, tôi vô cùng tò mò, tại sao cậu lại chưa bao giờ thử thách những vai diễn tương tự."

Sau khi thốt ra, Daniel lập tức nhận ra sự mơ hồ trong lời nói của mình. Chưa kịp biện minh, Graham đã chộp ngay lấy cơ hội, "Ồ ồ ồ, Daniel, lộ tâm tư rồi nhé, lộ rồi nhé, vậy là bây giờ cậu đang tỏ tình với Lam Lễ à?"

Daniel biện minh yếu ớt, tự mình cười khúc khích, lắc đầu liên tục.

Lam Lễ thì khẽ gật đầu, mỉm cười phụ họa theo, "Cảm ơn đã ưu ái. Cảm ơn."

Lần này, Daniel có nhảy xuống sông Hoàng Hà cũng không rửa sạch được rồi.