"Chris! Á! Anh thật sự quá nóng bỏng!"

"Chúa ơi, ôi, Chúa ơi! Chris! Tôi yêu anh! Tôi yêu anh!"

"Chris, xin hãy kết hôn với tôi."

"Tôi sắp không thở nổi nữa rồi, Chris, anh chính là người đàn ông quyến rũ nhất thế giới!"

"Đừng nói gì cả, Chris, ôm chặt em đi."

Chris Hemsworth lúc này đang chìm sâu trong vòng vây, cứ như thể một nửa dòng người trên phố đã đổ dồn về đây. Không gian trên vỉa hè chật cứng đến mức nước chảy cũng không lọt, ngay cả người đi đường cũng chẳng thể di chuyển, buộc phải rời khỏi vỉa hè, vòng qua làn đường dành cho xe cơ giới mới có thể tiếp tục tiến lên.

Mồ hôi rịn ra nhè nhẹ đã làm ướt sũng chiếc áo phông trắng, khiến Chris cảm thấy hơi bối cảnh. Cảm giác bực bội bắt đầu len lỏi trong những cú xô đẩy qua lại, ánh mặt trời chói chang và tiết trời oi bức chẳng giúp ích được gì. Sự chen lấn và kéo đẩy này đang thử thách nghiêm trọng sự kiên nhẫn cùng thể lực của Chris.

Đây không phải là chuyện dễ dàng gì.

Vô số bàn tay nóng lòng vỗ lên cơ thể anh, từ ngực, vai, eo, bụng, cho đến cả vùng háng. Mỗi người đều cố gắng dùng lòng bàn tay để cảm nhận nhiệt độ cơ thể và những đường nét cơ bắp. Sự điên cuồng và mù quáng ẩn giấu đằng sau sự nhiệt tình, phấn khích ấy cứ từng chút một nảy sinh, giống như một con quái thú há cái miệng máu, ập xuống đầu anh những trận mưa máu gió tanh.

Mười người, hai mươi người, ba mươi người... Dần dần, con số chẳng còn ý nghĩa gì nữa, bởi vì một người đối mặt với sự bao vây chặn đánh của vô số người, điều này cũng đồng nghĩa với việc kết quả đều như nhau. Dẫu sao cũng là song quyền nan địch tứ thủ, rồi cứ thế chậm rãi bị nuốt chửng, nhấn chìm trong dòng người cuồn cuộn, hoàn toàn bó tay chịu trói.

Chris từng tận mắt chứng kiến cảnh tượng các siêu sao hàng đầu bị bao vây trùng trùng điệp điệp, nhưng khi chính mình thực sự trải qua, thực tế lại khác xa so với những hình dung trong đầu.

Trước kia, đây là khoảnh khắc nằm mơ cũng muốn có được: được bao quanh bởi tiếng vỗ tay và hoa tươi, đắm mình trong những tiếng reo hò, hò hét. Tất cả như thể đang đứng trên chín tầng mây, cao cao tại thượng nhìn xuống chúng sinh, bước chân vào một thế giới mà người thường khó lòng chạm tới, được bao bọc trong ánh hào quang rực rỡ của đèn flash.

Nhưng thực tế lại chệch hoàn toàn khỏi quỹ đạo tưởng tượng. Tắm mình dưới ánh đèn flash, cuộc sống đời thường của anh lại phải đối mặt với những rắc rối ập đến, những tay săn ảnh len lỏi vào mọi ngóc ngách và những người hâm mộ ở khắp mọi nơi. Ngay cả những hoạt động đơn giản như đi mua sắm, ra biển lướt sóng cũng đã hoàn toàn bị xáo trộn.

Đây không phải là cảnh tượng anh mong đợi.

Tất cả mọi thứ đều chứng minh rằng, điều anh nói trong buổi phỏng vấn độc quyền với tạp chí "GQ" phiên bản Úc ngày hôm qua không hề sai.

Tác phẩm "Thor" đã giúp anh thông hành không trở ngại trong giới, nhưng đồng thời cũng vạch trần hoàn toàn chiếc mặt nạ giả tạo, đen tối của chốn phồn hoa Hollywood.

Trong quá trình phỏng vấn, Chris thậm chí không nhịn được mà bắt đầu văng tục: "Nhảm nhí! Đến giờ tôi vẫn còn nhớ thái độ của mọi người đối với tôi trước và sau khi nổi tiếng khác biệt lớn đến thế nào. Một vài đạo diễn và nhà sản xuất, ban đầu vốn dĩ chẳng thèm đếm xỉa đến tôi, ngay cả khi gặp mặt, họ cũng chỉ liếc nhìn tôi một cái. Nhưng giờ đây, trong chớp mắt, họ lại trở thành bạn thân nhất của tôi. Thật ghê tởm."

"Khi doanh thu phòng vé của 'Thor' lúc đầu không đạt được như kỳ vọng, tất cả mọi người đều đang chờ xem trò cười của tôi..." Trong lúc xúc động, oán khí và cơn giận nhắm vào Lam Lễ gần như mất kiểm soát, phản xạ có điều kiện khiến anh bộc phát hết thảy những suy nghĩ trong lòng.

Nhưng may thay, anh bây giờ không còn là tên nhóc ngây ngô ngày trước nữa, vào giây phút cuối cùng, anh đã cưỡng ép bản thân dừng lại, đổi giọng: "Nhưng sau khi doanh thu phòng vé của 'The Avengers' gặt hái thành công, tất cả mọi người lại giả vờ như chưa từng có chuyện gì xảy ra. Cứt! Tất cả đều là cứt!"

Lần này đến Cannes, Chris có hai nhiệm vụ: một là tham dự buổi công chiếu bộ phim "Only Lovers Left Alive" (Chỉ người yêu còn sống) do Tom Hiddleston đóng chính tại Cannes, hai là đứng đài cho thương hiệu tài trợ TAG Heuer, tham dự liên hoan phim năm nay với tư cách là người đại diện.

Chỉ mới đến đây được hai ngày, Chris đã chứng kiến chân lý "băng hỏa lưỡng trọng thiên" (trời lạnh đất nóng đối lập). Những nhà sản xuất và đạo diễn trước kia vốn dĩ không thèm nhìn thẳng anh lấy một cái, giờ đây lại lần lượt chủ động tiến lên bắt chuyện ở khắp các bữa tiệc, cứ như thể họ là anh em tốt vậy. Điều này thật sự khiến người ta phát nôn. Ngay cả những nhà sản xuất tự xưng là thanh cao ở châu Âu cũng không ngoại lệ.

"Còn có cánh săn ảnh nữa!"

Chris nhớ lại những lịch sử đen tối của bản thân, cùng với những trải nghiệm hiện tại, cơn giận càng bùng lên dữ dội.

"Khi tôi đi dạo phố cùng các con, họ sẽ làm lũ trẻ nhà tôi sợ hãi. Họ luôn luôn như vậy, điều này khiến tôi vô cùng tức giận! Khi sống ở Los Angeles, họ cứ túc trực ở đó, hai mươi bốn giờ không hề nghỉ ngơi, chực chờ trước cửa. Ngay cả khi bạn ra ngoài đổ rác, họ cũng đứng đợi cách đó sáu thước, vĩnh viễn không bao giờ biến mất."

"Tôi đếch quan tâm người khác nghĩ gì, đây không phải là thứ 'ngôi sao' lợi lộc mà tôi phải cầu xin mới có được. Tôi cảm thấy ngạt thở ở đó. Ý nghĩ duy nhất của tôi bây giờ là trốn khỏi Los Angeles, đây không phải là viễn cảnh mà tôi mong đợi lúc ban đầu. Tôi là một diễn viên, lẽ nào họ không thể chú ý đến tác phẩm của tôi sao?"

Bài phỏng vấn của tạp chí "GQ" đến từ một ê-kíp bản địa của Úc, đồng hương gặp đồng hương, Chris mở lòng ra rồi thì hơi mất kiểm soát, thao thao bất tuyệt phàn nàn về những phiền toái và đau khổ sau khi nổi tiếng: "Tôi đang thương lượng với vợ, tôi muốn chuyển về Úc. Chỉ ở đó, tôi mới có thể làm một con người bình thường."

Cảnh tượng ngày hôm nay một lần nữa chứng minh cho suy nghĩ của anh.

Tại sao những người hâm mộ này không thể im miệng đi nhỉ? Ngồi yên lặng trong rạp chiếu phim để xem phim, tận hưởng sự quyến rũ mà bộ phim mang lại, rồi lịch sự giữ khoảng cách chẳng được sao?

Trong tầm mắt, lối vào câu lạc bộ tư nhân đã ngay trước mắt. Chris thậm chí có thể thấy nhân viên câu lạc bộ đang tích cực chủ động kiểm soát tình hình, mở ra cho anh một con đường. Nhưng chỉ khoảng cách chưa đầy ba bước chân ngắn ngủi này lại cứng ngắc mắc kẹt ở đây, dường như tất cả đám đông đã bị dồn nén đến cực hạn, không thể nhúc nhích.

Ngay trước mắt, mà như xa tận chân trời.

Sự thô bạo và buồn bực trong lòng đang sôi sùng sục, nhưng trên khuôn mặt vẫn phải giữ nụ cười lịch thiệp, nếu không thì ngày mai trên mạng xã hội, những tin tức tiêu cực về anh sẽ tràn lan khắp nơi. Nhưng điều này thật sự không phải là việc dễ dàng gì, tiếng gào thét trong đầu đang không ngừng dâng trào:

"Cút đi! Cút đi! Cút đi!"

Nhưng tất cả những tiếng gào thét đều phải đè nén sâu trong tâm trí. Chris không nhịn được mà nắm chặt nắm đấm, nghiến chặt răng, chỉ cần buông lỏng một chút thôi, những suy nghĩ chân thật sẽ thoát khỏi sự trói buộc và bộc phát ra ngoài.

Ngay lúc này, một tiếng thét chói tai xé toạc bầu trời, phá tan tiếng hò hét ầm ầm, như sấm nổ giữa đất bằng, trong nháy mắt giải phóng toàn bộ năng lượng. Sau đó, tất cả ánh nhìn đều vô thức hướng về phía nguồn âm thanh. Những động tác quay đầu lần lượt nối tiếp nhau giống như gió thổi qua cánh đồng lúa mì, dập dềnh từng lớp sóng trong ánh nắng vàng, cảnh tượng vô cùng ngoạn mục.

"Lam Lễ! Á!"

Tiếng thét xé lòng đó thoát khỏi sự trói buộc, bùng nổ như tiếng sấm vang dội, sự chấn động và cuồn cuộn trong thâm tâm đồng loạt được giải phóng, rồi một khoảng không gian trống rỗng ngắn ngủi xuất hiện: Lam Lễ Hoắc Nhĩ, Lam Lễ Hoắc Nhĩ, Lam Lễ Hoắc Nhĩ... Những lời thì thầm ấy tựa như mưa rơi trên bãi cát, rải xuống mặt giấy trắng, dày đặc, cuồn cuộn.

"Á á á!"

Toàn bộ đám đông tại hiện trường mất kiểm soát, hơn một nửa đám đông đổ dồn về cùng một hướng, như thể đang đứng dưới thác Niagara, tiếng ầm ầm vang dội càn quét đến như những cơn gió lớn. Trước khi lý trí kịp phản ứng, luồng khí cuồn cuộn ấy đã ập vào mặt, đến cả mắt cũng gần như không mở ra nổi.

Xoạt xoạt.

Toàn bộ đám đông trong nháy mắt rút thủy triều, trong vòng ba mét quanh Chris chỉ còn lại lác đác bảy, tám người hâm mộ. Những khán giả khác đều đã quay lưng lại với Chris, hơn nữa còn đang hừng hực khí thế đẩy mạnh về phía trước. Cảnh tượng chấn động đó khiến mọi ngôn từ đều mất đi màu sắc, dường như ngay cả khả năng vận hành của bộ não cũng đã hoàn toàn dừng lại.

Chris vô thức hơi há miệng.

Những lời muốn "giữ lại" đang quay cuồng trên đầu lưỡi, anh vô thức giơ tay phải lên, cố gắng níu kéo dòng người trước mắt, nhưng ngay sau đó liền sực tỉnh, như bị phỏng tay, nhanh chóng rụt tay phải về. Nhưng tất cả đã quá muộn, cảm giác này chẳng khác nào một cái tát giáng mạnh vào mặt, đau rát.

Anh thậm chí không thể phân biệt được những suy nghĩ và cảm xúc cụ thể, sự rối ren của đủ vị chua ngọt đắng cay căn bản không thể tìm ra từ ngữ chính xác để diễn tả. Cả người vô thức bắt đầu run rẩy nhè nhẹ, vì tức giận, cũng vì hổ thẹn, và hơn hết là vì bàng hoàng.

Lam Lễ.

Lại là Lam Lễ, Lam Lễ như bóng ma không dứt, Lam Lễ đeo bám dai dẳng, Lam Lễ ở khắp mọi nơi.

Mặc dù Chris đã sớm biết bộ phim "Inside Llewyn Davis" (tạm dịch: Bên trong Llewyn Davis) lọt vào danh sách tranh giải chính thức năm nay, sự xuất hiện của Lam Lễ là chuyện đinh đóng cột; nhưng vạn vạn không ngờ tới, một ngày trước lễ khai mạc, bọn họ đã đụng mặt nhau, hơn nữa còn là theo một cách... tàn nhẫn và trực diện như vậy, một lần nữa giáng xuống sự sỉ nhục nặng nề.

Giữ lại, hay bỏ đi? Níu kéo, hay xua đuổi? Hổ thẹn, hay vô tội?

Trong đầu, những suy nghĩ rối bời căn bản không thể tìm ra một đầu mối chính xác, đầu óc đặc quánh như hồ không thể phân biệt rõ ràng, hiện giờ chỉ có một ý nghĩ: "Lam Lễ chết tiệt, lại một lần nữa cướp đi tiếng reo hò và vỗ tay thuộc về tôi! Chết tiệt! Chết tiệt!"

Tầm mắt quét qua một âm thanh, Chris phản xạ có điều kiện quay đầu lại, rồi nhìn thấy nhân viên an ninh với vẻ mặt sửng sốt, bước chân loạng choạng tiến lại gần, nuốt một ngụm nước bọt: "Đó... đó thực sự là Lam Lễ Hoắc Nhĩ sao?" Sự chấn động và hoảng loạn trong đôi mắt không thể nào che giấu nổi.

Chúa ơi!

Nghe thấy chủ đề như vậy, mặt Chris tái mét, nghiến chặt răng, nhưng đối phương căn bản không hề chú ý đến sự bất thường của Chris, lại tiếp tục hỏi thêm một câu: "Bây giờ chúng ta có thể mời Lam Lễ tới không? Chris, chẳng phải anh và Lam Lễ là bạn sao? Anh có thể mời cậu ấy đến câu lạc bộ nào đó không?"

Chris đã tức đến bảy lỗ bốc khói.

Vấn đề là, đối phương vẫn đang lẩm bẩm một mình: "Không được, chúng ta phải tiến lên giúp đỡ." Sau đó, anh ta xoay người chạy vào trong câu lạc bộ, cứ thế bỏ mặc Chris lại bên cạnh... bỏ mặc anh lại bên cạnh.

Đó là thứ thuộc về anh. Tất cả những thứ đó đều thuộc về anh!