“Tôi sẽ không để mặc họ đánh gục hoàn toàn, sau tất cả, vẫn luôn tồn tại một khoảng trời thuộc về riêng tôi, chỉ vì tôi khác biệt!”

Giọng hát trầm hùng của Lam Lễ bùng nổ nguồn năng lượng khó tin, theo từng nốt cao vút lên, nó hoàn toàn kích nổ mọi tia lửa trong không khí, thậm chí có thể nghe rõ tiếng nổ vang vọng trên màng nhĩ, nhịp tim không tự chủ được mà mất đi tiết tấu vốn có.

Edith bước ra.

Nhưng vấn đề là, đây không phải buổi hòa nhạc, cũng chẳng phải Hollywood. Không một ai ở đây vì xúc động mà quên hết tất thảy, càng không có ai giơ cao tay phải để thể hiện sự ủng hộ của mình, điều này không chỉ là mất mặt, mà còn sẽ trở thành trò cười cho tất cả mọi người.

Arthur không kìm được nhắm mắt lại, vẻ bực bội trên gương mặt gần như không thể che giấu.

Nhưng giây tiếp theo, khi Arthur mở mắt ra, anh sững sờ tại chỗ.

Matthew Dunlop bước ra.

Eaton Thomas bước ra.

André Hamilton bước ra.

Thậm chí cả Richard de Vere cũng bước ra.

Từng người một, những quý tộc tưởng chừng cao quý, tưởng chừng giữ kẽ, tưởng chừng nội liễm kia, bọn họ từng người một bước ra. Có người vụng về, có người e thẹn, có người khó xử, nhưng sau cùng bọn họ vẫn giơ cao tay phải, nắm chặt thành nắm đấm, cấu thành nên một khu rừng, đứng thẳng giữa trời đất, nhưng lại xa lạ đến nhường này.

Chưa từng nghe qua.

Nhưng vấn đề nằm ở chỗ, thành tựu và huy hoàng của "Lam Lễ Hoắc Nhĩ", chẳng phải cũng là chưa từng nghe qua sao? Vậy thì, quang cảnh và sự bất thường trước mắt này, có gì đáng để kinh ngạc chứ?

Arthur khẽ há miệng, gương mặt đầy chấn động, đầy bàng hoàng, ánh mắt anh chậm rãi rơi trên người Lam Lễ. Cậu con trai út nhà Hall, gã trông có vẻ yếu ớt không chịu nổi gió kia, giờ phút này lại đang dùng bờ vai của chính mình chống đỡ một khoảng trời, kiên quyết tiến về phía trước, khoảnh khắc này, trên người cậu nở rộ vạn trượng hào quang, khiến người ta gần như không thể nhìn thẳng.

“Khi lưỡi dao ngôn từ tấn công tới, tôi dùng sức mạnh dời non lấp biển đẩy lùi nó, tôi anh dũng không sợ hãi, tôi mình đầy thương tích, tôi chính là bản thân mình ngay từ khi sinh ra, đây chính là tôi!”

Đôi vai gầy guộc ấy bướng bỉnh đứng thẳng, tựa như cây tùng xanh cứng cỏi, gương mặt nho nhã tuấn tú lại bùng nổ một luồng khí thế và huyết tính không thể ngăn cản, ngay cả ánh sáng rơi trên gương mặt nghiêng cũng trở nên nhạt nhòa. Niềm vinh quang kia, sự tán thưởng kia, niềm mong ước kia, sự ngưỡng mộ kia, tất cả đều cúi đầu thần phục.

Chưa từng có tiền lệ, Arthur cũng cảm nhận được sự rục rịch trong lòng.

Đây không phải Nhà hát Almeida, anh biết, nhưng giờ phút này, anh lại không quan tâm, hay nói đúng hơn, anh không muốn quan tâm, anh cũng muốn dũng cảm đối diện với bản thân, bản thân chân thật nhất, ôm lấy tự do, thoát khỏi xiềng xích, theo đuổi ước mơ.

Khóe miệng không tự chủ được mà lộ ra một nụ cười. Arthur giờ đây cuối cùng đã hiểu được câu nói kia của Edith: Cậu ấy làm được rồi.

Dù cho mình đầy thương tích, dù cho đầy rẫy vết sẹo, dù cho bước đi gian nan, nhưng Lam Lễ chưa bao giờ sợ hãi, càng chưa bao giờ lùi bước. Cậu cuối cùng vẫn tìm thấy khoảng trời thuộc về mình, dù là trong giới thượng lưu, nhìn lướt qua cả khán phòng với những nắm đấm giơ cao kia, Arthur biết, cậu cũng đã có được chỗ đứng cho riêng mình.

“Phải rồi, cậu ấy cuối cùng đã làm được.”

Sau đó, Arthur cũng bước tới một bước, giơ tay phải lên, mở lòng bàn tay rồi nắm lại thành nắm đấm, nắm chặt, rồi lại nắm chặt hơn.

Arthur tưởng rằng mình sẽ không cảm động, nhưng sự thật là, trong giai điệu hào hùng và tráng lệ kia, sức mạnh không ngừng tuôn trào ra, anh nắm chặt nắm đấm, sâu trong linh hồn dường như cuối cùng có thứ gì đó bắt đầu thức tỉnh, cảm giác sung túc, cảm giác hạnh phúc, cảm giác vui mừng đó bắt đầu chảy nhanh trong huyết quản.

“Chú ý xem tôi tỏa sáng trên sân khấu, tôi sẽ giẫm lên nhịp trống mà tiến về phía trước, tôi không sợ hãi, tôi lòng dạ ngay thẳng, tôi tuyệt đối sẽ không xin lỗi vì điều này, đây chính là tôi!”

Không tự chủ được, trong những nốt nhạc dâng trào mạnh mẽ kia, Edith bắt đầu khẽ ngân nga theo, “Ồ, ồ, ồ ồ… ồ, ồ, ồ ồ…”

Giai điệu nhẹ nhàng mà đơn giản đang gọi mời giai điệu sâu thẳm trong lòng mỗi người, trong tiếng đàn piano mạnh mẽ đầy sức sống, tất cả đều được giải phóng, sau đó, từng người một, rồi lại thêm một người nữa, đội ngũ ngân nga đang ngày càng lớn mạnh.

Xung quanh vẫn tràn ngập những ánh mắt khinh bỉ và chán ghét, Tử tước Beaufort gần như không thể tin vào mắt và tai mình, một cách biểu diễn thấp kém, hời hợt, thô bỉ như vậy giờ đây lại xuất hiện trong bữa tiệc thượng lưu, đây quả thực là một nỗi nhục nhã không thể xóa nhòa, cơn giận từ lòng bàn chân chạy thẳng lên tận đỉnh đầu.

Đối với giới thượng lưu, đối với tầng lớp quý tộc mà nói, đây quả là nỗi nhục nhã của sự tha hóa đạo đức! Nhưng nó lại đang diễn ra chân thực trước mắt, Tử tước Beaufort dường như có thể thấy rõ những truyền thống mà họ gìn giữ suốt hàng thế kỷ đang tan rã, những thứ ông trân trọng, những thứ ông kiên trì, những thứ ông yêu mến đang sa đọa.

Mà Tử tước Beaufort không phải người duy nhất.

Nhưng vấn đề nằm ở chỗ, những ánh mắt soi mói này dường như lại là phần đệm tuyệt vời nhất, khắc họa sống động ý nghĩa linh hồn trong tiếng hát của Lam Lễ — những núi đao biển lửa, những gian nan trắc trở, những vết thương đầy mình đó, lại không thể định nghĩa được linh hồn và bản thân họ, họ chính là họ, không cần phải xin lỗi vì là chính mình.

Mỗi một từ ngữ, mỗi một nốt nhạc trong giai điệu đều trở nên chân thực và cảm động đến thế, hiện trường càng sắc bén, cảm xúc càng trào dâng, ánh mắt càng nhạy bén, cảm xúc càng kiên định, dần dần, họ bắt đầu cởi bỏ sự ngụy trang, tháo xuống mặt nạ, dang rộng vòng tay, gia nhập hàng ngũ, cùng hô vang:

Hãy để bão tố đến dữ dội hơn nữa đi.

Không thể tin được, tiếng hát hợp xướng tại hiện trường đang ngày càng lớn hơn, ban đầu chỉ là một vài người mà thôi, nhưng nhanh chóng như ngọn lửa đồng cỏ lan rộng ra toàn hội trường, ngay cả Richard cũng không ngoại lệ mà gia nhập vào đó, tiếng hát chỉnh tề đồng nhất khiến không khí trong đại sảnh tiệc tùng sủi bọt sôi trào, dường như tất cả mọi người đều kết nối thành một thể, cảm nhận nhịp tim và hơi thở của nhau.

Còn những người vẫn giữ im lặng kia, ngược lại lại bị cô lập bên ngoài, lần đầu tiên cảm nhận được dư vị của sự cô đơn giữa đám đông cuồng nhiệt.

“Đây chính là tôi!”

Không cần nhắc nhở, tất cả mọi người đều cùng cất tiếng hô vang, khóe miệng Arthur nở nụ cười rực rỡ, vui vẻ chưa từng có, không phải vì hiện trường đang hát, mà vì khi phá vỡ xiềng xích, khi dũng cảm thừa nhận bản thân và ôm lấy chính mình, nhân sinh mới thực sự bắt đầu, cuộc sống mới thực sự tươi mới tràn đầy.

Không chỉ là Arthur và Edith, không chỉ là Richard và Beatrice, không chỉ là André và Eaton, ngay cả Matthew vốn luôn lạnh lùng như tảng băng cũng không nhịn được mà khẽ ngân nga theo, tiếng hợp xướng dạt dào không dứt kia dường như chính là phần thưởng tốt nhất, cũng là huân chương tuyệt vời nhất, thực sự khiến Lam Lễ tỏa sáng một cách đầy kiêu hãnh.

Đắm chìm trong âm nhạc, Lam Lễ tung hết hỏa lực.

Còn đòn tấn công nào, âm mưu nào, nhục mạ nào nữa, cứ việc tung ra hết đi, hôm nay, ngay tại nơi này, cậu đều tiếp chiêu hết: Cậu sẽ không cảm thấy hổ thẹn vì kiên trì làm chính mình, cũng sẽ không cảm thấy tội lỗi vì theo đuổi ước mơ của bản thân, cậu càng sẽ không lựa chọn xin lỗi vì sự khác biệt của mình.

Sức mạnh sâu tận linh hồn, vào khoảnh khắc này đã bùng nổ một cách sảng khoái.

“Tôi biết mình xứng đáng được yêu thương, không có gì là tôi không xứng!”

Giọng hát ngày càng cao vút ấy bùng nổ ra nguồn năng lượng khó tin! Tất cả vinh quang, tất cả tán dương, tất cả sự ủng hộ và tất cả lòng yêu mến, đây là những gì cậu xứng đáng nhận được. Dù từ nhỏ đến lớn, họ chưa bao giờ ủng hộ cậu, dù chỉ một lần.

Đó là sự phẫn nộ.

Đó là sự bất khuất.

Vì sự khinh bỉ và lạnh lùng của George và Elizabeth!

Đó là sự phản kích.

Đó là sự kiên định.

Vì ước mơ và tự do của Lam Lễ!

Đó là tiếng kèn lệnh.

Đó là tiếng reo hò.

Vì mỗi một linh hồn không cam lòng mang xiềng xích!

Mỗi một người đều xứng đáng được yêu thương, không nên vì sự khác biệt của mình mà phải chịu tổn thương; mỗi một người đều xứng đáng được trân trọng, không nên vì sự độc lập cá tính của mình mà phải chịu bài xích; mỗi một người đều xứng đáng được tôn trọng, không nên vì sự duy nhất của mình mà phải bất an lo sợ.

“Không có gì là tôi không xứng.” Đây là tiếng gọi và tiếng gào thét từ sâu trong lòng Lam Lễ, cậu xứng đáng có được cả thế giới.

Nhìn Lam Lễ đầy vết thương đang gào thét hết sức mình, ánh mắt Matthew lại trở nên mơ hồ, chật vật không thôi. Anh hy vọng George và Elizabeth cảm thấy hổ thẹn, anh hy vọng Tử tước Beaufort cảm thấy nhục nhã, anh hy vọng những kẻ vẫn mang ánh mắt nhìn gánh xiếc để đánh giá Lam Lễ cảm thấy không còn chỗ dung thân.

Không ai nên cảm thấy phải xin lỗi vì dũng cảm làm chính mình. Không ai cả!

Khi ánh mắt họ rơi trên người Lam Lễ, người đàn ông dũng cảm theo đuổi ước mơ, người dũng cảm ôm lấy tự do, người vượt chông gai máu chảy đầm đìa nhưng từ chối thỏa hiệp từ bỏ, người tài hoa xuất chúng tỏa sáng vạn trượng kia, họ nên cảm thấy chật vật vì sự nhỏ bé và hèn mọn của chính mình, họ nên cảm thấy xấu hổ vì bản thân, mãi mãi trốn trong góc tối.

Tiếng gào thét và hô vang dốc toàn lực khiến trái tim trong lồng ngực như ngừng đập, một cơn đau xé lòng từ từ lan tỏa. Trên cơ thể và sâu trong linh hồn Lam Lễ, những vết sẹo vô hình đang từ từ hiện ra, thế nhưng, cậu vẫn từ chối thỏa hiệp, từ chối đầu hàng, từ chối nhút nhát, dũng cảm đứng dậy lần nữa, tắm mình dưới ánh mặt trời, đường đường chính chính tuyên cáo sự tồn tại của mình!

Trong chớp mắt, tiếng đàn piano ngừng lại, tất cả tiếng hát, tiếng ngân nga, tất cả giai điệu đều ngừng lại, cả đại sảnh rơi vào một mảnh tĩnh mịch, vô số ánh mắt đều đổ dồn về phía Lam Lễ, lặng lẽ nhìn cậu, trước khi tự mình nhận ra, họ đã nín thở từ lúc nào, dường như ngay cả nhịp tim cũng đã hoàn toàn biến mất.

Khoảnh khắc này, thế giới mới rung động làm sao!

Ghi chú: Đây chính là tôi (This is me - Keala Settle / The Greatest Showman Ensemble)