"Căng thẳng không?" Rami huých vai Lam Lễ, gương mặt tràn đầy vẻ căng thẳng, trông cậu ta còn kích động hơn cả đương sự.

Lam Lễ cười khổ: "Căng thẳng chứ." Cậu xòe hai tay ra: "Nhưng tôi cũng chẳng làm gì được."

Vẻ ngượng ngùng thẳng thắn đó khiến Rami ngẩn người, sau đó cậu ta bật cười thành tiếng, ngay cả Moret ngồi phía bên kia cũng nở nụ cười thiện chí.

Lam Lễ không chối cãi, cậu thực sự rất căng thẳng. Sự căng thẳng trong lòng tựa như một cây cung từ từ kéo căng, ngày càng mạnh mẽ, ngày càng viên mãn, nhưng mũi tên lại mãi vẫn chưa được bắn ra.

So với việc theo dõi các hạng mục giải thưởng trước đó, cảm giác căng thẳng thực ra đã giảm bớt đôi chút. Mãi dõi theo người khác, đột nhiên đến lượt mình, tâm lý bỗng chốc thả lỏng – bất kể người thắng cuộc là ai, kết quả cuối cùng cũng sắp được tiết lộ. Tảng đá đè nặng trong lòng rốt cuộc cũng sắp được hạ xuống, giống như Hugh Laurie vậy, dù có thất bại, nhưng ít nhất không cần phải chịu đựng sự dày vò này nữa.

Thế nhưng, cảm giác thấp thỏm lên xuống thất thường đó, cùng khoảng lặng ngắn ngủi trước khi kết quả được công bố, vẫn khiến lòng bàn tay cậu rịn mồ hôi.

Thực ra Lam Lễ biết, cơ hội của cậu tối nay không cao, nói chính xác hơn là vô cùng mong manh.

Trong số năm đề cử cho hạng mục Nam diễn viên chính xuất sắc nhất trong phim truyền hình ngắn tập và phim điện ảnh truyền hình, Michael Sheen của "Special Relationship" và Ian McKellen của "The Prisoner" có thể coi là đã bị loại từ sớm. Tác phẩm của hai diễn viên này vẫn còn thiếu sót về thực lực tổng thể, độ quan tâm và sự chú ý đều không đủ. Ngay cả Ian, mọi người cũng chỉ hài lòng với sự công nhận rằng đây là lần thứ năm ông được đề cử và là năm thứ hai liên tiếp, chứ không cho rằng màn trình diễn trong "The Prisoner" đã đủ sức đoạt giải.

Jeff Bridges của "A Dog Year" lại rất đặc biệt, bởi vì bản thân chất lượng tác phẩm chỉ ở mức trung bình, nhưng trong một năm qua, danh tiếng của Jeff tăng vọt. "Crazy Heart" gần như càn quét toàn bộ mùa giải vừa qua, dường như sự ủng hộ và hối tiếc bị nén lại suốt ba mươi năm trước đây bỗng chốc ùa về. Mọi người dường như chẳng cần xem tác phẩm của ông mà mặc nhiên bỏ phiếu cho ông, đây cũng là quân bài lớn nhất giúp ông chạm tay vào tượng vàng Emmy.

Nếu chỉ bàn về diễn xuất, Lam Lễ của "The Pacific" và Al Pacino của "You Don't Know Jack" quả thực là vượt trội hơn hẳn.

Kể từ khi "The Pacific" lên sóng, những tranh cãi xoay quanh bộ phim này chưa bao giờ dứt. Song hành với đó là những lời khen ngợi không ngớt dành cho diễn xuất của Lam Lễ. Dù không thể nói rằng một mình Lam Lễ đã cứu vớt cả bộ phim, nhưng màn trình diễn của cậu thực sự đã truyền tải được ý đồ của đạo diễn và biên kịch, bù đắp mảnh ghép còn thiếu, hoàn thiện sự thăng hoa của tác phẩm, điều này là không thể nghi ngờ. Một màn trình diễn tinh tế, sâu sắc, nhẹ nhàng như không, tự nhiên như vốn có, thực sự khiến người ta phải thốt lên kinh ngạc.

Dựa vào một bộ phim chiến tranh lấy diễn xuất tập thể làm chủ đạo, thắng nhờ quy mô hoành tráng như "The Pacific" mà giành được đề cử giải Emmy, bản thân điều này đã chứng tỏ sự khẳng định và tán dương của các chuyên gia dành cho Lam Lễ.

Tuy nhiên, được cũng tại đó mà bại cũng tại đó. Sự hạn chế của chính "The Pacific", cùng thân phận người mới chỉ mới hai mươi tuổi của Lam Lễ, dường như là những rào cản không thể vượt qua, trở thành gông cùm ngăn cậu thu hoạch giải thưởng Emmy đầu đời. Hơn nữa, việc lấy phim truyền hình ngắn tập đối đầu với phim điện ảnh truyền hình, giống như dùng tiêu chuẩn diễn xuất phim truyền hình để đo lường diễn xuất phim điện ảnh, vốn dĩ đã không công bằng – màn trình diễn được cô đọng của phim điện ảnh hiển nhiên chiếm ưu thế.

Trong tình huống đó, Al Pacino với danh tiếng lẫy lừng, chất lượng vượt trội, diễn xuất tập thể đặc sắc cùng màn thể hiện vững chắc đã trở thành ứng cử viên số một cho giải thưởng, điều này cũng chẳng có gì đáng ngạc nhiên. Nghi vấn duy nhất chính là, liệu Jeff có thể thừa thắng xông lên, sau giải Oscar, tiếp tục thâu tóm luôn cả giải Emmy hay không.

Lam Lễ hiểu rõ điều này, đây là lần đầu tiên cậu được đề cử, bản thân điều này đã là một sự ghi nhận quan trọng. Tham dự lễ trao giải cốt yếu là ở sự góp mặt, nhưng cảm giác căng thẳng vẫn khiến cơ bắp cậu không kìm được mà căng cứng, giống như có hàng chục con người nhỏ bé đang quậy phá trong dạ dày. Khi khách mời trao giải Tina Fey bước lên sân khấu, Lam Lễ thở hắt ra một hơi dài, cố gắng hết sức để bình ổn tâm lý – dù trái tim vẫn đập mạnh trong lồng ngực, dữ dội đến mức khiến ngực đau nhói, nhưng ít nhất cũng đã tìm lại được nhịp thở.

Cùng với lời giới thiệu ngắn gọn của Tina, màn hình lớn xuất hiện hình ảnh của năm đề cử. Lam Lễ nhìn thấy một chiếc máy quay treo trên trần nhà hạ xuống, hướng thẳng về phía cậu – so với bốn ứng cử viên còn lại, vị trí của Lam Lễ không chỉ nằm ở phía sau mà còn ở chính giữa, quả thật hơi ngượng ngùng. Chi tiết nhỏ này dường như cũng có thể thấy, đài NBC phụ trách phát sóng và sắp xếp chỗ ngồi rõ ràng không đánh giá cao khả năng chiến thắng của Lam Lễ.

Lam Lễ nhếch mép, cố gắng tạo ra một biểu cảm nghiêm túc, bảnh bao để thể hiện sự thanh lịch, điềm tĩnh của bản thân, giống như Leonardo DiCaprio hay Tom Cruise mỗi khi xem lễ trao giải Oscar vậy. Nhưng khi nhìn lướt qua màn hình lớn thấy gương mặt hơi cứng đờ của mình, trông thật nực cười và lạ lẫm, cậu không nhịn được mà bật cười "phụt" một tiếng. Khóe miệng khẽ nhếch lên, nét rạng rỡ từ khóe miệng lan dần vào ánh mắt, gợn lên từng đợt sóng.

Hope Betz đang ngồi ở quảng trường bên ngoài xem lễ trao giải đã bắt trọn khoảnh khắc này, không kìm được sự phấn khích mà hét toáng lên. Cô chỉ tay vào nụ cười bừng nở trên màn hình lớn của Lam Lễ, không nói nên lời, chỉ biết hét lên không ngừng.

William và Graham bên cạnh đã bỏ lỡ khoảnh khắc đó, theo tầm mắt của Hope nhìn lên màn hình lớn thì đạo diễn đã chuyển cảnh. Hai người không hiểu chuyện gì, quay sang hỏi Hope, nhưng Hope vẫn không nói được, chỉ hét lên: "Á á á!" Cô nhảy cẫng tại chỗ, trút bỏ sự hưng phấn và kích động trong lòng, hốc mắt thậm chí còn rơm rớm lệ, dù vậy, tiếng hét vẫn không thể dừng lại.

Rami cũng chú ý đến sự thay đổi của Lam Lễ, cậu ta cũng không nhịn được mà cười khẽ, hạ giọng nói: "Vừa rồi cậu cười vì bị ngượng à?"

Lam Lễ mím môi, càng nghĩ càng thấy buồn cười, ý cười tràn ra từ đáy mắt. Rami lại càng không thể kiềm chế: "Lần này cả nước Mỹ thấy rồi, cậu xong đời rồi." Cái vẻ hả hê đó hoàn toàn không thể che giấu.

Lam Lễ lại quả quyết lắc đầu: "Đạo diễn đã cắt cảnh rất nhanh, sẽ không ai chú ý đâu." Dù có bị thấy thì cậu cũng chỉ là một kẻ vô danh tiểu tốt, chẳng ai để tâm đâu.

Bên ngoài, Hope vẫn đang hét lên: "Á á á!"

Phần giới thiệu năm ứng cử viên đã kết thúc, Tina không hề dừng lại, trực tiếp mở phong bì trong tay, nói vào micro: "Giải Emmy lần thứ 62, Nam diễn viên chính xuất sắc nhất trong phim truyền hình ngắn tập/phim điện ảnh truyền hình, người chiến thắng là..." Cô rút tấm thẻ bên trong ra, hiện trường có một thoáng im lặng, ánh mắt đều đổ dồn vào hai lão già Al và Jeff. Tina lướt nhìn dòng chữ trên thẻ, ngẩng đầu lên, để lộ một nụ cười đầy ẩn ý: "Lam Lễ Hoắc Nhĩ, ’The Pacific’."

Đợi đã, người chiến thắng là ai cơ?

Lam Lễ Hoắc Nhĩ, đó là tên của cậu, vậy nên, cậu đã thắng giải? Lam Lễ có chút ngẩn người, sao đột nhiên cậu lại thắng giải rồi? Những cảm xúc chưa kịp trào dâng thì Rami đã nhảy cẫng lên: "Lam Lễ! Lam Lễ! Lam Lễ!" Tiếng hét điên cuồng vọng lại, sau đó Rami ôm chầm lấy Lam Lễ: "Anh bạn, cậu thắng giải rồi, anh bạn!" Rami vô cùng kích động, thậm chí còn kích động hơn cả Lam Lễ, trong đôi mắt như chú bò tót nhỏ lấp lánh những giọt lệ hạnh phúc.

Lúc này Lam Lễ mới phản ứng lại được, cậu, thắng giải rồi.

Cảm xúc dâng trào mạnh mẽ, tất cả những điều này thực sự quá phi thực tế, giống như một giấc mơ đẹp, tất cả những điều tốt đẹp đều đã xảy ra. Cậu giành được cơ hội diễn xuất trong "The Pacific", cậu mở ra con đường mơ ước làm diễn viên của mình, cậu giành được sự khẳng định của đề cử... giờ đây, cậu thu hoạch được chiếc cúp đầu đời trong sự nghiệp diễn xuất – đến từ giải Emmy, một trong bốn giải thưởng hàng đầu nước Mỹ.

Cậu dựa vào thực lực của bản thân, dựa vào nỗ lực, dựa vào sự phấn đấu, chứng minh mình là một diễn viên ưu tú. Cậu gánh vác sự trách móc của cha mẹ, gánh vác sức nặng của ước mơ, gánh vác áp lực gia tộc, chứng minh mình có thể trở thành một diễn viên ưu tú.

"Cậu chẳng qua chỉ là một thằng ngốc nằm mơ giữa ban ngày thôi, tỉ lệ thành công bằng không!"

Lời nói tàn nhẫn và lạnh lùng của George dường như vẫn còn văng vẳng bên tai, nhưng giờ đây, tất cả đã qua đi, tan thành mây khói.

So với sự cảm động, so với sự hưng phấn, so với sự kích động, nhiều hơn cả là cảm giác không thể tin nổi. Hạnh phúc đến quá nhanh, trở tay không kịp, khiến Lam Lễ không biết phải phản ứng thế nào. Sau đó, trong tầm mắt, đám đông ùa đến, James, Moret... những gương mặt quen thuộc hay lạ lẫm, tất cả đều nhòe đi trong ánh hào quang.

Lam Lễ cảm thấy hơi khó thở.

"Á á á!" William nhảy cẫng lên, gào thét điên cuồng như một kẻ điên, cậu không biết phải nói gì, cũng không thể thốt nên lời, chỉ biết hét lên, sảng khoái trút bỏ sự vui sướng và hưng phấn trong lòng, rồi đối mặt với Graham, nắm chặt nắm đấm gào lên: "Á á á!"

Hope đứng bên cạnh thì cứ như một kẻ điên, chạy quanh khu vực xung quanh: "Á á á!" Cô hét lớn về phía khu vực tụ tập của người hâm mộ "The Big Bang Theory" và "Glee" cách đó không xa, sảng khoái trút bỏ sự hưng phấn trong lòng: "Á á á!" Không nói một lời nào, nhưng hành động đã đủ rõ ràng –

Nghĩ đến cảnh ngộ không ai quan tâm trên mạng, nghĩ đến sự phẫn nộ khi bị bài xích trên thảm đỏ, lòng Hope trào dâng niềm vui sướng và hoan hỉ, cô không kiêng dè gào thét: "Á á á!"

Những người khác nhìn Hope như thể nhìn một kẻ thần kinh, không hiểu hành động thái quá đó, nhưng cô không quan tâm, chỉ mặc sức hét lên, đây là khoảnh khắc của Lam Lễ, đây là khoảnh khắc của họ!

"Chúc mừng!" Tina cao giọng nói, tiên phong vỗ tay. Lúc này, khán giả tại hiện trường mới phản ứng lại, tất cả mọi người đều đồng loạt vỗ tay.

Đêm nay, mỗi người đều chứng kiến sự ra đời của một ngôi sao mới, đánh bại Al Pacino, đánh bại Jeff Bridges, dựa vào màn trình diễn tuyệt vời trong "The Pacific", với tư cách là một tác phẩm đầu tay, giành lấy một chiếc cúp Emmy, sức nặng vô cùng, vô cùng đặc sắc! Từ ngỡ ngàng đến kinh ngạc, đến bất ngờ, rồi đến chúc phúc, tiếng vỗ tay vang dội khắp khán phòng.

Al Pacino mỉm cười lắc đầu, khóe miệng mang theo một chút bất lực, một chút nuối tiếc, và cả một chút an ủi, sau đó nâng đôi tay lên, dành tặng tràng pháo tay cho cậu.