Kèm theo bức thư trước.
Chào mừng, chào mừng anh ngàn lần, St. Preux thân mến ạ! Bởi vì tôi có ý định giữ cái tên ấy cho anh, ít ra là trong số chúng tôi. Tôi nghĩ chỉ cần báo cho anh biết điều này là đủ: anh sẽ không bị từ chối đâu, trừ khi chính anh muốn tự loại mình ra. Khi nhận ra qua bức thư đính kèm rằng tôi đã làm nhiều hơn những gì anh đòi hỏi, anh sẽ học được cách đặt trọn niềm tin nơi bạn bè, thay vì trách móc họ về những âu lo mà họ phải gánh chịu, khi buộc phải làm anh phiền lòng theo tiếng gọi của lý trí. Ông Wolmar có nguyện vọng muốn gặp anh, ngài ngỏ ý mời anh đến nhà, trao cho anh tình bằng hữu cùng những lời khuyên nhủ; điều này quá đủ để dập tắt mọi mối lo âu của tôi về chuyến đi của anh, và tôi sẽ thật dại dột nếu hoài nghi anh dẫu chỉ trong một khoác. Ông Wolmar còn tiến xa hơn thế, ngài quả quyết sẽ chữa lành cho anh, và ngài bảo rằng cả Eloisa, anh lẫn tôi đều không thể hoàn toàn hạnh phúc cho đến khi vết thương lòng ấy được khép lại. Dù tôi rất tin tưởng vào sự sáng suốt của ngài, và càng tin tưởng hơn vào đức hạnh của anh, tôi vẫn không dám chắc về thành công của việc này. Chỉ có điều tôi biết chắc rằng, khi thấu hiểu tính khí của vợ ngài, những tâm huyết mà ngài định bỏ ra đều xuất phát từ lòng quảng đại thuần khiết dành cho anh mà thôi.
Vậy thì, người bạn quý mến của tôi, hãy đến với sự thanh thản tuyệt đối của một tâm hồn lương thiện, và thỏa mãn nỗi ngóng trông tha thiết của tất cả chúng tôi muốn được ôm lấy anh, muốn nhìn thấy anh bình yên và mãn nguyện: hãy trở về quê hương, giữa vòng tay bạn bè, hãy nghỉ ngơi sau mọi dặm trường bôn ba và quên đi mọi gian lao từng trải. Lần cuối anh gặp tôi, tôi là một người phụ nữ đoan trang, nghiêm nghị, còn bạn tôi thì đang kề cận bên bờ vực thẳm; nhưng giờ đây, khi nàng đã khỏe mạnh và tôi lại độc thân một lần nữa, anh sẽ thấy tôi vui tươi chẳng kém, và hầu như cũng xinh đẹp chẳng thua xưa. Dẫu vậy, có một điều chắc chắn không hề thay đổi, ấy là lòng dạ của tôi đối với anh; và anh có đi vòng quanh thế giới nhiều lần đi nữa, cũng chẳng thể tìm thấy ai dành cho anh thứ tình cảm chân thành như người bạn của anh, v.v.
