Mọi chuyện đã quá giới hạn rồi. Quá sức chịu đựng rồi. Ôi người bạn chí cốt của tôi! Phần thắng thuộc về anh. Tôi không thể chống cự lại một tình yêu mãnh mãnh liệt đến thế; sự kiên định trong tôi đã cạn kiệt. Lương tâm mang lại cho tôi sự an ủi rằng tôi đã nỗ lực hết sức mình. Trời cao, tôi hy vọng, sẽ không bắt tôi phải chịu trách nhiệm vượt quá những gì Người đã ban cho tôi. Trái tim sầu muộn này đã khiến anh tốn kém biết bao, và những gì anh bỏ ra còn lớn hơn cả giá trị của nó, nay xin thuộc về anh trọn vẹn; nó đã hướng về anh ngay từ khoảnh khắc đầu tiên ánh mắt tôi chạm lấy anh; và nó sẽ mãi thuộc về anh cho đến hơi thở cuối cùng. Anh đã quá xứng đáng với nó, đến mức không bao giờ phải lo lắng về việc đánh mất nó; và tôi đã mệt mỏi với việc làm nô lệ cho một thứ đức hạnh hão huyền, bất chấp cả lẽ công bằng.

Vâng, hỡi người tình dịu dàng và cao thượng nhất, Eloisa của anh sẽ mãi là của anh, sẽ mãi yêu anh: tôi phải thế, tôi sẽ thế, và tôi nên thế. Tôi xin trao lại cho anh đế quyền mà tình yêu đã ban cho anh; một vương quyền mà không thế lực nào có thể tước đoạt khỏi anh được nữa. Tiếng nói dối gian cứ thì thầm ở tận đáy tâm hồn tôi đang cất lên trong vô vọng: nó sẽ chẳng thể lừa dối tôi thêm lần nào nữa. Những bổn phận hão huyền mà nó vẽ ra có nghĩa lý gì khi đứng trước một niềm đam mê do chính trời cao truyền cảm hứng? Chẳng phải mối ràng buộc gắn kết tôi với anh mới là điều thiêng liêng nhất hay sao? Chẳng phải chỉ riêng anh là người tôi đã trao trọn lời hứa tuyệt đối đó sao? Chẳng phải lời thề đầu tiên trong tim tôi là không bao giờ quên anh hay sao, và mối tình thâm sâu không thể tháo gỡ của anh chẳng phải là mối lương duyên mới để bảo chứng cho lòng chung thủy của tôi đó sao? Ồ! Trong những xúc cảm dâng trào của tình yêu khi tôi một lần nữa dâng hiến trái tim mình cho anh, điều duy nhất khiến tôi tiếc nuối là mình đã từng chống lại những tình cảm thật êm đềm và tự nhiên biết bao. Hỡi tự nhiên, ôi tự nhiên dịu hiền, xin hãy lấy lại quyền của Người! Tôi xin từ bỏ những thứ đức hạnh tàn nhẫn đang hùa nhau hủy diệt Người. Những khuynh hướng do chính anh khơi gợi liệu có thể quyến rũ hơn một lý trí giả tạo từng khiến tôi lầm đường lạc lối biết bao lần?

Ôi người bạn dấu yêu của tôi, xin hãy đoái hoài đến sự dịu dàng trong những tâm tư của tôi; anh mang ơn chúng quá nhiều nên không thể căm ghét chúng; nhưng xin hãy cho phép sự sẻ chia mà tự nhiên và tình cảm đang đòi hỏi; xin đừng để những tình nghĩa huyết thống và bạn bè bị dập tắt hoàn toàn bởi tình yêu. Đừng bao giờ tưởng rằng vì đi theo anh mà tôi sẽ rời bỏ mái nhà của cha mình. Đừng hy vọng rằng tôi sẽ từ chối tuân thủ những bổn phận mà quyền uy của đấng sinh thành đặt lên vai tôi. Sự mất mát đau đớn của một trong hai đấng sinh thành đã dạy tôi phải cẩn trọng để không làm tổn thương người còn lại. Không, người mà cha đang trông đợi sẽ là chỗ dựa an ủi duy nhất trong quãng đời sắp tới sẽ không làm gia tăng thêm nỗi đau đớn trong tâm hồn ông, vốn đã trĩu nặng những âu lo; tôi sẽ không hủy hoại những gì đã ban cho tôi sự sống. Không, không, tôi nhận thức rõ tội lỗi của mình, nhưng không thể căm ghét nó. Bổn phận, danh dự, đức hạnh, tất cả những cân nhắc ấy nay đã mất đi sức mạnh, thế nhưng tôi không phải là một quái vật; tôi yếu đuối, nhưng không trái với tự nhiên. Tôi đã quyết tâm, tôi sẽ không làm đau lòng bất kỳ ai mà tôi yêu thương. Cứ để một người cha kiên định với lời hứa của mình, và bảo vệ một thứ đặc quyền hão huyền, định đoạt bàn tay tôi theo lời hứa của ông, nhưng xin hãy để tình yêu tự định đoạt trái tim tôi; xin hãy để những giọt nước mắt của tôi không ngừng rơi trên bầu ngực của người bạn thiết tha nhất. Xin hãy để tôi lạc lối và khốn khổ, nhưng nếu có thể, xin hãy để tất cả những ai thân thiết với tôi đều được hạnh phúc và thỏa lòng. Sự tồn tại của tôi phụ thuộc vào cả ba người, và cầu mong niềm hạnh phúc của các anh sẽ khiến tôi quên đi nỗi bất hạnh và tuyệt vọng của chính mình.