Lại là cái lạnh.
Một thứ không khí băng giá xuyên thấu bạn, khoét thủng bạn, khiến bạn tê liệt.
Từ đầu tới chân tôi run lẩy bẩy. Hơi thở tôi đứt quãng, đôi môi đóng giá, mái tóc ướt rượt, khuôn mặt phủ một lớp phấn băng.
Tôi khó nhọc mở mắt, cố gắng đứng dậy nhưng lại trượt chân và ngã chúi mũi… vào một thảm tuyết.
Tôi lại đứng dậy bằng cách vịn vào thanh lan can của một cầu thang bộ rồi nheo mắt đọc tên phố.
Tôi đang đứng trên vỉa hè của một con phố vắng thuộc khu East Side. Ở góc đại lộ A và Công viên quảng trường Tompkins.
Tôi choáng váng trước bầu không khí yên tĩnh hiếm gặp tại Manhattan. Xung quanh tôi, thành phố oằn mình dưới một tấm chăn ánh xà cừ. Trên lớp tuyết dày phản chiếu một bầu trời xám ngọc trai trong đó vẫn quay cuồng vài bông tuyết.
