Dân Napoli lúc nào cũng đòi số tiền gấp bốn lần mức họ thực tâm muốn nhận, nhưng nếu bạn trả ngay đúng số tiền họ vừa mở miệng đòi, họ lại thấy xấu hổ vì đã ra giá quá thấp và lập tức đòi thêm nữa. Cứ hễ đến lúc thanh toán tiền nong là thể nào cũng có những màn cãi vã nảy lửa kèm theo đủ thứ điệu bộ khoa chân múa tay. Người ta không thể mua và trả tiền cho hai xu nghêu sò mà lại không gặp rắc rối hay tranh chấp. Một "lượt" đi xe ngựa hai ngựa tốn một franc—đó là giá quy định—nhưng những kẻ đánh xe thuê luôn luôn đòi thêm với cái cớ này hay cớ khác, và nếu bạn đáp ứng, chúng sẽ lại đòi thêm nữa.
Người ta kể rằng có một người lạ mặt thuê xe ngựa một ngựa cho một lượt đi—theo biểu giá là nửa franc. Để làm thí nghiệm, anh ta đưa cho người đánh xe hẳn năm franc. Lão ta liền đòi thêm, và được cho thêm một franc nữa. Lão lại đòi thêm, và lại được một franc nữa—đòi thêm nữa, thì bị từ chối. Lão trở nên hung hăng—lại bị từ chối tiếp, và bắt đầu làm ầm lên. Người lạ mặt bèn bảo: "Thôi được, trả lại tôi bảy franc đó xem nào, để tôi xem mình có thể làm gì"—và khi cầm lại được số tiền, anh ta chỉ bố thí cho gã đánh xe đúng nửa franc, để rồi gã này ngay lập tức ngửa tay xin thêm hai xu để mua nước uống. Người ta có thể nghĩ rằng tôi đang có thành kiến.
Có lẽ là vậy thật. Tôi sẽ phải hổ thẹn với chính mình nếu như không có lấy chút thành kiến ấy.
