Núi Vesuvius ngày nay thật quá ư bé nhỏ nếu đem ra so sánh với ngọn núi lửa hùng vĩ Kilauea ở quần đảo Sandwich, nhưng tôi vẫn lấy làm mừng vì đã đặt chân đến đó. Chuyến đi hoàn toàn bõ công.
Người ta kể rằng trong một trận phun trào lớn của Vesuvius, nó từng khạc ra những khối đá khổng lồ nặng tới nhiều tấn bay cao lên không trung một ngàn bộ, những luồng khói và hơi nước cuồn cuộn bay vút lên tận ba mươi dặm giữa bầu trời, và những đám mây cho bụi bị cuốn đi bốn phương trời rồi rơi xuống boong của những con tàu cách xa đất liền tới bảy trăm năm mươi dặm trên biển! Tôi xin bớt xén phần tro bụi đi một chút nếu có ai đó chịu nhận phần khói cao ba mươi dặm kia, chứ thú thực là tôi không đủ sức một mình tin sái cổ toàn bộ câu chuyện ấy đâu.
