HỒI KẾT

Pax chào đời chín tháng sau Cơn Mưa Sư Tử, khi tôi đang nằm trong chiếc bàn đá của Chó Rừng. Sợ rằng kẻ thù sẽ truy tìm thằng bé nếu chúng biết đến sự tồn tại của nó, nên Ngựa Hoang đã giữ bí mật việc mình mang thai trên chiếc Dejah Thoris cho đến khi cô sinh nở. Rồi, để thằng bé cho vợ Kavax ở vành đai tiểu thiên thạch bảo vệ, cô đã trở lại cuộc chiến.

Nền hòa bình mà cô định thiết lập với Hội Chủ không chỉ dành cho bản thân và cho người của cô, mà còn cho con trai. Vì nó cô đã muốn một thế giới không có chiến tranh. Tôi không thể ghét cô vì điều ấy. Không thể ghét cô vì đã giữ bí mật này với tôi. Cô đã sợ. Không chỉ vì cô không thể tin tôi, mà còn vì tôi chưa sẵn sàng để làm một người cha mà con trai tôi xứng đáng có. Đó là bài kiểm tra của cô, suốt thời gian ấy. Suýt nữa cô đã nói với tôi ở Tinos, nhưng sau khi bàn bạc với mẹ tôi, cô đã quyết định sẽ không nói. Mẹ tôi đã biết nếu tôi phát hiện mình có một đứa con trai, tôi sẽ không thể làm những việc cần phải làm.

Người của tôi cần một lưỡi kiếm, không cần một người cha.

Nhưng giờ, lần đầu tiên trong đời, tôi đã có thể làm cả hai.

Cuộc chiến này chưa kết thúc. Những hy sinh mà chúng tôi phải đánh đổi để giành được Mặt Trăng sẽ ám ảnh thế giới mới của chúng tôi. Tôi biết điều đó. Nhưng tôi không còn đơn độc trong bóng tối. Khi mới bước qua cánh cổng của Học Viện, tôi đã gánh trên vai sức nặng của thế giới. Nó đã đè bẹp tôi, đã đánh gục tôi, nhưng các bạn đã hàn gắn tôi trở lại. Giờ mỗi người bọn họ đều mang trên mình một mảnh ước mơ của Eo. Cùng nhau, chúng tôi sẽ tạo nên một thế giới xứng đáng cho con trai của tôi. Cho các thế hệ mai sau.

Tôi có thể trở thành người kiến tạo, không chỉ là kẻ hủy diệt. Eo và Fitchner đã nhận ra điều đó khi tôi không thể. Họ đã tin ở tôi. Nên dù họ có đợi tôi ở Cửu Nguyên hay không, tôi vẫn cảm thấy sự hiện diện của họ trong trái tim mình, tôi nghe thấy tiếng họ vọng khắp các hành tinh. Tôi thấy họ trong con trai tôi, và, khi nó đủ lớn, tôi sẽ để nó ngồi vào lòng, rồi cùng mẹ nó, chúng tôi sẽ kể cho nó nghe câu chuyện về cơn thịnh nộ của Ares, về sức mạnh của Ragnar, về nghĩa khí của Cassius, về tình yêu của Sevro, về lòng trung thành của Victra, và về giấc mơ của Eo, người con gái đã truyền cảm hứng để tôi sống vì những điều tốt đẹp hơn.