Chập tối, tuyết rơi lất phất. Trên mặt đất, trên cây cối, trên mái nhà, dần dần tích đầy một lớp tuyết trắng xoá. Thành Bắc Bình vốn cuồn cuộn bụi khói, bẩn thỉu nhếch nhác, bỗng chốc trở nên trong lành và tinh khiết.
Lúc Sasaki Masayoshi về đến nhà thì trời đã tối hẳn. Anh xuống ô tô, dẫm lên lớp tuyết đày trong sân bước đi sải dài. Những bông tuyết lung linh, từng phiến bay ào vào mặt, anh không màng tới cảnh tuyết vốn dĩ khiến người ta say đắm lòng người này, sải bước đi thẳng vào phòng ngủ kiểu Nhật.
Anh cởi giày ở cửa. Kikuko đón lấy chiếc áo khoác và mũ của anh, treo lên móc áo, dịu dàng cười nói: "Anh về muộn thế, đói bụng rồi nhỉ? Hôm nay em đặc biệt làm món gà xào bơ tỏi mà anh thích. Xem kìa, trời đang rơi tuyết, uống một chút rượu Mao Đài Miêu san tặng cho anh, để sưởi ấm cơ thể xem sao." "Ăn đại cái gì đó là được rồi. Anh không đói..." Sasaki rửa tay rửa mặt xong, mở cửa ngăn phòng, ngã người xuống tấm đệm dày trên chiếu "tatami", ủ rũ hỏi Kikuko: "Chị phu nhân đâu rồi? Tinh thần hôm nay của chị ấy thế nào?" Kikuko quỳ ngồi bên cạnh chồng, trầm mặc một lát, nói: "Hôm nay chị ấy không khóc, chỉ là ăn rất ít cơm. Chị ấy vẫn vướng bận không biết tại sao Miêu san mãi không có chút tin tức nào... Anh có thể nghĩ cách ngầm dò hỏi một chút được không? Chị ấy cứ lo sợ Miêu san đã không còn ở trên đời này nữa..." Sasaki không lên tiếng, cứ lặng lẽ nằm đó, hồi lâu, bỗng thở dài một hơi thật dài: "Anh đi dò hỏi ai đây? Anh có lỗi với Miêu san mà!..." Nói xong, đau đớn quay phắt đầu đi.
Kikuko quỳ bên cạnh chồng, lặng lẽ tuôn rơi nước mắt. Cô yêu chồng biết bao — vui sướng của chồng chính là vui sướng của cô; ưu phiền của chồng chính là ưu phiền của cô. Chồng vì giáo sư Miêu bị bắt mà cả ngày chìm đọng trong sự chán nản ưu thương, cô cũng theo chồng mà đâm ra lo âu bất an. Để giảm bớt nỗi sầu khổ của chồng, cũng vì sức khỏe của anh, cô chỉ đành ngày ngày vắt óc tâm cơ, tìm cách làm mấy món ăn thức nhử, rượu ngon mà chồng thích để gọi anh ăn uống, hơn nữa còn dùng lời lẽ dịu dàng thủ thỉ, trăm phương nghìn kế chu đáo chăm sóc anh.
Kikuko nhỏ giọng khuyên nhủ: "Ăn cơm chút nhé? Còn chuẩn bị cho anh mấy món Trung Quốc mà anh thích nữa, đây là do chị phu nhân tự tay nấu cho anh đấy. Anh phải xốc lại tinh thần lên, bằng không, chị ấy thấy anh u sầu thế này, sẽ càng thêm tuyệt vọng mất..." "Đúng, Kikuko, em nói rất đúng!" Sasaki nghe vợ nói có lý, vội vàng ngồi dậy từ giường nằm, miễn cưỡng nở nụ cười.
Kikuko, em không nên làm mệt chị phu nhân, chị ấy đã đủ đau khổ rồi. Chúng ta phải nghĩ nhiều cách để an ủi chị ấy... Được rồi, bây giờ ăn cơm thôi. Uống rượu trong đêm tuyết rất có thi vị, em mau mời chị phu nhân tới đây, chúng ta cùng uống mấy chén rượu Mao Đài của Trung Quốc." Sau khi giáo sư Miêu bị bắt, nhà họ Miêu đã biến thành cái bẫy để kẻ địch dụ bắt những người cách mạng. Một tuần trước, Tào Hồng Viễn từng nửa đêm mạo hiểm đến thăm Dương Tuyết Mai, an ủi cô, cổ vũ cô. Nói cho cô biết: Bọn họ đang nghĩ cách cứu viện giáo sư Miêu. Cuối cùng khuyên cô tạm thời rời khỏi nhà, chuyển đến nhà Sasaki để ở tạm. Cô nghe theo lời khuyên của Hồng Viễn, chuyển đến ở nhà người bạn Nhật Bản. Vợ chồng Sasaki vô cùng quan tâm đến cô, Kikuko lại càng trăm phương nghìn kế khuyên giải, an ủi cô. Phu nhân họ Miêu nhận được sự ấm áp của tình bạn, tâm trạng khá hơn chút ít. Bà biết Sasaki cũng đang vắt óc khổ tâm đi cứu chồng mình. Để tránh việc hai người họ quá mức lo lắng, bà đè nén nỗi đau vào đáy lòng, giả vờ mạnh mẽ, mỗi ngày còn giúp Kikuko làm chút việc nhà, tuyệt đối không chủ động nhắc tới giáo sư Miêu trước mặt họ.
Sasaki ở một căn nhà trệt kiểu Trung Quốc có hai viện trước và sau. Gian giữa của viện trước bên trong là phòng ngủ kiểu Nhật, ngoài cửa lùa chính là hai gian phòng sinh hoạt thông liền nhau, cũng là nơi ăn cơm, nghỉ ngơi.
Cơm nước được bày biện đầy kín một chiếc bàn tròn, phu nhân họ Miêu ngồi giữa vợ chồng Sasaki, hai đứa con tầm mười tuổi của Sasaki cũng bước vào phòng cùng ăn cơm.
Sasaki nâng ly rượu, đứng dậy kính phu nhân họ Miêu rằng: "Chị phu nhân, cảnh tuyết bên ngoài đẹp tuyệt vời. Trận tuyết này, không chỉ có thể tiêu diệt vi khuẩn, sâu bệnh, giảm bớt bệnh tật của con người, mà còn có thể tô điểm cho thành Bắc Bình bẩn thỉu này trở nên trắng xóa xinh đẹp. Để ăn mừng trận tuyết lành này, tôi xin kính chị phu nhân một chén rượu!" Dương Tuyết Mai đứng dậy, nâng ly rượu, hơi nở nụ cười: "Cảm ơn hai người, bạn tốt Sasaki — thủ túc dị quốc của Chấn Vũ. Tôi nhìn thấy trận tuyết này cũng vô cùng vui mừng. Các người biết đấy, tên của tôi là Tuyết Mai. Bởi vì, tôi muốn làm đóa mai trong tuyết, không sợ giá lạnh, rèn luyện cốt cách ngạo sương trong băng tuyết... Được, tôi cũng đang muốn uống một chút rượu. Trung Quốc có câu nói cũ — "Một say giải ngàn sầu". Chúng ta đều uống say một chút, nỗi buồn phiền trong lòng cũng sẽ vơi đi..." Nói xong, nhẹ nhàng chạm ly với vợ chồng Sasaki, uống cạn một ly nhỏ rượu Mao Đài.
Kikuko áp nhẹ má của mình lên má phu nhân họ Miêu, dùng giọng nói hơi run rẩy nói: "Chị phu nhân, chị thật tốt! Lại độ lượng thế, lại thấu hiểu tâm ý của Sasaki và em như vậy... Chị nói đúng, "một say giải ngàn sầu", tối nay chúng ta đều uống nhiều thêm một chút. Đang tuyết rơi, thời tiết rất lạnh, uống loại rượu mà Miêu san tặng cho chúng ta..." Câu nói vừa chạm đến giáo sư Miêu, Kikuko biết mình lỡ lời, vội vàng đổi giọng, "Uống đi, Sasaki, anh cũng uống đi... Tối nay có thể uống nhiều thêm một chút." Ba người gượng lấy tinh thần để an ủi lẫn nhau. Bỗng nhiên, chuông điện ở cửa lớn vang lên dồn dập, tiếng chuông hầu như là liên tục — Ba người nhìn nhau, đồng thời đặt đũa xuống.
Người hầu ra mở cửa, dẫn vào một người phụ nữ trẻ tuổi. Cô ấy mặc một chiếc áo khoác da lộn, trên đầu quấn một chiếc khăn len màu lạc đà, trong tay xách một bọc hành trang nhỏ, bông tuyết trên người đã bắt đầu tan chảy. Sau khi cúi đầu thật sâu với chủ nhà, cô ấy lại ngẩn ngơ không thốt nên lời.
Sasaki, Kikuko và Dương Tuyết Mai cũng ngẩn người nhìn người phụ nữ xa lạ trước mắt. Cuối cùng, vẫn là Sasaki mở lời trước, dùng tiếng Trung hỏi: "Vị cô tiểu thư này, cô tìm ai?" "Tôi tìm tiến sĩ Sasaki Masayoshi. Anh chính là tiến sĩ Sasaki phải không? Tôi quen anh — anh từng cứu mẹ tôi." Người phụ nữ trẻ hướng về phía Sasaki, nói bằng tiếng Kyushu chuẩn xác của Nhật Bản, đồng thời, lại cúi đầu thật sâu với anh, cũng cúi người chào Kikuko và phu nhân họ Miêu.
Cả ba người trong phòng đều giật mình, sao lại có một người phụ nữ Nhật Bản giả trang thành phụ nữ Trung Quốc xông tới đây? Chẳng lẽ lại sắp có tai họa bất ngờ gì xảy ra nữa sao?...
Sasaki bình tĩnh gật đầu với người phụ nữ này: "Xin hỏi cô tiểu thư, cô có việc gì mà tìm tôi?" "Ở đây không có người ngoài chứ?" Người phụ nữ do dự nhỏ giọng hỏi.
"Không có. Có chuyện gì, xin cứ nói." Sasaki giơ tay ra hiệu mời người phụ nữ trẻ ngồi xuống ghế sô-fa.
"Tôi thay mặt giáo sư Miêu Chấn Vũ mang thư đến cho ngài." Nói xong, người phụ nữ ấy đứng dậy, quay đầu liếc nhìn Kikuko và phu nhân họ Miêu với vẻ e sợ.
"A! Thay mặt Miêu — mang thư?..." Sasaki, Kikuko và phu nhân họ Miêu đều vừa kinh ngạc vừa vui mừng ngoài ý muốn. Trái tim Dương Tuyết Mai lập tức đập thình thịch dữ dội. Ba người hầu như đồng thời thốt lên mấy chữ này, cũng đồng thời rướn người về phía người phụ nữ đó.
"Vâng, tôi đến để thay mặt giáo sư Miêu mang thư..." Người phụ nữ ấy đặt bọc hành trang trong tay xuống, cởi chiếc khăn len trên đầu ra, Kikuko kéo tay áo người phụ nữ, để cô ấy ngồi xuống một chiếc ghế gần phu nhân họ Miêu.
Người phụ nữ đó cũng tỏ ra vô cùng kích động. Lập tức lấy ra một mảnh giấy mỏng từ trong túi áo sát người, đứng dậy, hai tay cung kính đưa cho Sasaki Masayoshi.
Sasaki mở mảnh giấy ra xem, quả nhiên là nét bút cứng cáp mạnh mẽ mà anh vô cùng quen thuộc. Anh dùng đôi bàn tay hơi run rẩy nâng niu, đọc mảnh giấy nhỏ chỉ rộng ba tấc, dài bốn tấc viết bằng bút chì ấy, Dương Tuyết Mai và Kikuko cũng vây quanh bên cạnh Sasaki.
Đệ điệp đồng bào dị quốc của ta: Ta bị oan vào tù, Mai Thôn ép ta nhận tội thông với Bát Lộ, lại ép ta nhận sự việc này có liên quan đến quân Tùng Khi﨑. Nhưng ta có tội gì đâu! Kẻ tiểu nhân vu khống chúng ta cũng khó mà ép ta khuất phục. Ta dẫu chết cũng không thể bán đứng bạn bè, liên lụy đến những người vô tội như đệ... Mong đệ nhất định phải quản lý thỏa đáng chi nhánh cửa hàng, đây là nguồn tài chính cho sự nghiệp nghiên cứu của hai chúng ta, ngàn vạn lần không thể để nó hủy hoại trong chốc lát! Lại mong nhắn nhủ vợ ta đừng lo lắng! Ta vô tội, bọn họ không có chứng cứ, cuối cùng ta cũng sẽ đoàn tụ với các đệ mà thôi.
Miêu Chấn Vũ ngày 20 tháng 2 năm 1939
"A! Anh ấy vẫn còn sống!..." Phu nhân họ Miêu đọc xong bức thư của chồng, nước mắt giàn giụa kêu lên một tiếng kinh hỉ, bỗng chốc nắm chặt lấy tay Kikuko, "Sasaki, Kikuko, anh ấy vẫn còn sống — anh ấy vẫn còn sống — vẫn sống..." Nói xong, cầm mảnh giấy trong tay đọc lại thật kỹ một lần nữa. Vừa đọc vừa lẩm bẩm, "Anh ấy vẫn còn sống — anh ấy vẫn còn sống..." Tâm trạng Sasaki cũng vô cùng kích động. Anh châm một điếu thuốc lá hút, nhìn người phụ nữ đang thấp thỏm không yên trước mặt, hỏi: "Cô tiểu thư, cô tên là gì? Sao cô lại có thể gặp được giáo sư Miêu?" "Tôi tên là Tiểu Cát Phương Tử. Bị kẻ xấu lừa gạt đến làm người hầu dưới trướng Mai Thôn Tân Tử. Ả ta ép buộc tôi đi dụ dỗ những tù nhân quan trọng đó..." Nói đến đây, Phương Tử cúi đầu, không lên tiếng nữa. Dừng lại một lát, ngước đầu lên mang theo nước mắt nói, "Giáo sư Miêu là người tốt. Tiến sĩ Sasaki ngài ấy, từng cứu mẹ tôi... Tôi vô cùng cảm kích ngài! Tôi kính trọng giáo sư Miêu — ngài ấy chịu những ngón đòn tra tấn tàn khốc, nhưng lại không nói bất cứ điều gì. Hiện tại tôi đang trị thương cho ngài ấy, mỗi ngày đều có thể gặp ngài ấy..." "A! Cô là người hầu dưới quyền Mai Thôn?..." Sasaki ngạc nhiên hỏi, "Vậy sao cô lại có thể ra ngoài mang thư thay cho Miêu san? Thế này không gặp nguy hiểm sao?" "Mai Thôn thường gọi tôi ra ngoài mua đồ giúp ả, làm mấy việc vặt vãnh. Hôm nay, tôi thừa dịp ả bảo đến tiệm may lấy quần áo, đã tìm đến chỗ các ngài đây. Tôi còn phải nhanh chóng quay về. Các ngài có thư gửi giáo sư Miêu không? Tôi có thể mang về cho ông ấy." "A! Chấn Vũ anh ấy vẫn còn sống mà!..." Phu nhân họ Miêu lặp đi lặp lại câu nói này, không kìm được mà nắm chặt lấy tay Phương Tử, nước mắt ào ạt rơi xuống vạt áo.
"A, cô là phu nhân giáo sư sao?" Phương Tử phát hiện sắc mặt vị phu nhân này có điểm bất thường, liền đoán ra được mấy phần. Thế là, vội vàng cúi đầu thật sâu với phu nhân họ Miêu một lần nữa, "Giáo sư bây giờ rất tốt, xin ngài hãy yên tâm!" Phu nhân họ Miêu cũng cúi đầu đáp lễ Phương Tử. Thấy Phương Tử vội vã muốn đi, không tiện hỏi nhiều về tình hình của chồng, hơn nữa tâm trạng quá mức kích động, cũng không biết nên hỏi gì cho phải.
Sasaki trầm ngâm một lúc, lại ghé tai bàn bạc với phu nhân họ Miêu.
Cô Phương Tử, xin chờ một lát, tôi sẽ viết thư hồi âm cho giáo sư Miêu ngay đây." Bức thư rất nhanh đã được viết xong ——
Huynh đệ đồng bào dị quốc của ta: Thư đã nhận. Cảm động vô cùng. Huynh hãy tự bảo trọng lấy mình. Ta sẽ dốc hết sức để rửa nỗi oan khiên cho huynh. Việc kinh doanh của chi nhánh vẫn hưng long, huynh đừng lo lắng! Chị hiện đang ở chỗ ta, mọi thứ đều tốt đẹp. Tình hình có gì biến đổi mong báo gấp!
Sasaki ngày này
Sasaki viết xong bức thư ngắn này, và đưa cho phu nhân họ Miêu xem qua. Tiểu Cát Phương Tử nhận lấy bức thư, vừa đút nó vào túi áo lót trong, phu nhân họ Miêu bỗng nhiên dùng tiếng Nhật Bản hỏi: "Xin hỏi cô tiểu thư, cô làm thế nào mà đến Trung Quốc vậy?" Tiểu Cát Phương Tử nhìn chằm chằm phu nhân họ Miêu, đôi mắt to đen láy ấy lập tức lại lấp lánh ngấn lệ: "Tôi là người Kyushu. Kết hôn chưa đầy nửa năm, chồng đã bị bắt đi lính sang Trung Quốc. Từ đó, một mình tôi phải gánh vác toàn bộ chi phí sinh hoạt của mẹ chồng và mẹ ruột tôi. Có người nói với tôi, đến Trung Quốc làm hộ lý theo quân đội có thể kiếm được rất nhiều tiền. Tôi vì tìm chồng, cũng vì kiếm tiền nuôi mẹ chồng và mẹ, nên đã bị chiêu mộ đến Trung Quốc. Không biết thế nào, nữ đặc vụ Mai Thôn Tân Tử đó phát hiện ra tôi, liền bắt tôi về hầu hạ ả. Hơn nữa, còn muốn tôi, còn muốn tôi..." Phương Tử không nói tiếp được nữa, toàn thân run rẩy, nhỏ giọng nức nở.
"Cô vừa nãy nói, tôi từng cứu mẹ cô, đây là chuyện thế nào?" Sasaki thấy Phương Tử khóc thương tâm, bèn chen vào hỏi một câu.
Tiến sĩ, ngài không nhớ sao? Mùa đông ba năm trước, có một bà cụ mắc bệnh viêm phổi thùy cấp tính được đưa đến bệnh viện của ngài. Thật tình cờ, đã được ngài nhìn thấy. Do chính ngài đứng ra bảo lãnh — hơn nữa sau đó còn là người trả tiền viện phí thay, lúc đó mới cứu sống được mẹ tôi. Bà ấy tên là Chiyoko, trên trán có một vết sẹo bị dụng cụ đánh trúng." Sasaki nhớ lại rồi — từng có chuyện này. Lập tức, cảm thấy khuôn mặt của người phụ nữ này rất quen thuộc. Sự nghi ngờ trong lòng anh hoàn toàn tiêu tan, quay đầu nói với phu nhân họ Miêu: "Những gì cô Phương Tử nói là sự thật. Tôi quả thực từng kỳ tích cứu sống một bà cụ mắc bệnh viêm phổi thùy, bà ấy tên là Chiyoko." Phu nhân họ Miêu bỗng nhiên nghĩ đến điều gì, vội vàng đưa tay ra nói: "Cô Phương Tử, xin hãy đưa bức thư của tiến sĩ Sasaki cho tôi. Tôi cũng muốn viết mấy câu lên trên đó." Phương Tử lập tức đứng dậy, lấy thư từ trong người ra.
"Ngài viết đi, viết đi! Sau khi tôi giao nó đến tay giáo sư Miêu, ông ấy sẽ vui mừng biết bao!" Nói xong, hai tay cung kính đưa bức thư của Sasaki đến tay phu nhân họ Miêu, "Ngài viết ở mặt sau ấy, nét chữ nhỏ một chút. Tôi sẽ cất giấu nó thật kỹ, tuyệt đối không để Mai Thôn tìm thấy." Phu nhân họ Miêu cầm lấy bức thư do Sasaki viết, ngay ở mặt sau của mảnh giấy mỏng này, dùng bút chì viết mấy câu:
Vũ: Em bình an chớ mong ngóng! Bạn của Hồng nhi cũng vậy. Cậu ấy khắp nơi quan tâm chúng ta. Anh phải chống đỡ mọi sự vu khống, chống đỡ! Có thế mới có ngày được sống sót trở về. Hết sức bảo trọng!
Mai của anh
Viết xong, giao lại cho Phương Tử. Phương Tử gấp nó lại thành một nhúm giấy cực nhỏ, cẩn thận đặt vào đâu đó bên trong lớp áo lót. Sau đó đứng dậy, quàng lại khăn choàng, xách bọc hành trang mang theo, cúi đầu chào từng người lớn tuổi trong phòng một lượt, rồi quay người bước ra ngoài cửa phòng.
Vợ của Sasaki và phu nhân họ Miêu tiễn cô ấy, họ đứng trong sân đang bay những bông tuyết, chân dẫm lên lớp tuyết dày đặc. Phương Tử ngăn họ lại, nhỏ giọng nói: "Mọi người đều không cần ra ngoài nữa. Bên ngoài có một chiếc xe xích lô đã thuê sẵn đang đợi tôi, tôi rất nhanh có thể quay về rồi. Sau này tôi sẽ lại tới nữa..." Nói xong, lắc lư vòng eo uyển chuyển thướt tha, trong chớp mắt đã biến mất giữa những bông tuyết bay ngợp trời.
Phu nhân họ Miêu và vợ chồng Sasaki lại bàn tán nhỏ giọng trong phòng một lúc về người Phương Tử kỳ lạ này, đồng thời ăn mừng tin tức tốt lành rằng giáo sư Miêu vẫn còn sống. Ba người đọc đi đọc lại bức thư của ông mấy lần — bức thư này mang lại cho ba trái tim đau khổ sự an ủi to lớn biết bao!
Nói chuyện một lúc xong, phu nhân họ Miêu quay về căn phòng phía tây mà bà ở. Lúc này, Kikuko nói với chồng: "Anh viết thư hứa sẽ giúp Miêu san đòi lại công đạo. Nhưng anh định đòi bằng cách nào? Có cách không?" Sasaki trừng mắt nhìn chăm chăm vào khuôn mặt vợ, hồi lâu, bất động, cũng không nói năng gì. Vẻ mặt lạnh lùng ấy cứ như thể cô là một người xa lạ — thậm chí là kẻ thù... Kikuko quay phắt mặt đi, không dám nhìn thêm đôi mắt vừa đau thương vừa giận dữ ấy của chồng nữa. Hóa ra, sau khi Phương Tử rời đi, biểu cảm vui vẻ mà anh thể hiện trước mặt phu nhân họ Miêu đều là giả vờ — kỳ thực trong lòng anh vẫn tràn ngập bi phẫn và tuyệt vọng.
"Đừng đau buồn thế này. Em thấy, chi bằng đi tìm đại ca nghĩ cách xem..." "Tìm hai lần rồi, ông ta không quản. Ông ta bảo anh đi tìm Tùng Khi﨑." Hồi lâu, Sasaki mới nặn ra được một âm thanh khàn khàn phát ra từ cổ họng, lười biếng cắt đứt lời của vợ.
"Vậy thì anh lại đi tìm Tùng Khi﨑..." "Đừng nói mấy lời vô tích sự này! Anh rất không thích nghe!" Sasaki và Kikuko kết hôn đã hai mươi năm. Anh không giống như những người đàn ông Nhật Bản bình thường, thường coi vợ như nô bộc để đối đãi — anh dịu dàng, chu đáo, tôn trọng cô ấy. Mắng mỏ cô như ngày hôm nay, là chuyện trước nay chưa từng có.
Kikuko mở to đôi mắt ngẩn ngơ nhìn khuôn mặt vì phiền muộn mà biến dạng của chồng, không dám nói thêm gì nữa.
Trầm mặc một hồi, cảm xúc của Sasaki có vẻ bình tĩnh hơn một chút. Nhìn thấy vợ đang rơi nước mắt, anh cảm thấy thái độ vừa rồi của mình quá lỗ mãng. Anh hút thêm mấy hơi thuốc, hạ giọng ôn hòa hơn, nói: "Kikuko, em đừng buồn, anh đang nghĩ cách mà. Chỉ là nhất thời chưa nghĩ ra được cách hay thôi. Vừa nãy, em nhắc đến việc tìm Tùng Khi﨑 — ban đầu anh cũng từng nghĩ hắn và Mai Thôn vốn rất bất hòa, muốn gọi hắn ra mặt can thiệp hành động của Mai Thôn. Thế nhưng, anh nhận ra kẻ này rất lươn lẹo, thậm chí anh còn có chút lo lắng hắn vì sợ gánh chịu liên lụy mà rút khỏi chi nhánh hoặc làm sập chi nhánh luôn đấy! Tình cảnh của chúng ta khi đó sẽ càng tồi tệ hơn... Cho nên, vì chuyện này anh cũng rất phiền muộn... Chiến tranh! Chiến tranh! Cuộc chiến tranh xâm lược Trung Quốc này ngày nào mới có thể kết thúc đây? Trung Nhật hai nước đồng văn đồng chủng, vốn dĩ có thể thân thiện hòa thuận với nhau, tội gì phải tàn sát lẫn nhau như thế này?" Sasaki nói đến đây, thở dài một hơi thật dài, vô cùng cảm khái bước đi trong phòng. Đi qua đi lại một lúc, bỗng hỏi Kikuko: "Bức thư của Miêu san đâu rồi? Là em cầm à?" "Em không cầm... Ồ, là chị phu nhân cầm đi rồi. Thư do chồng viết, đương nhiên chị ấy phải cất giữ bên người..." Kikuko vừa nói đến đây, phu nhân họ Miêu mặc chiếc áo khoác dày bước vào, nhẹ nhàng nói: "Hai người vẫn chưa đi ngủ sao? Nên đi ngủ đi rồi. Chị ngủ không được, tính sang nhà em trai xem thử, báo cho cậu ấy biết Chấn Vũ đã có tin tức, bảo cậu ấy cũng vui mừng một chút. Đêm nay, chị sẽ ngủ ở nhà em trai luôn." Sasaki sững người một chút, gật đầu: "Chị đi cũng được. Em bảo tài xế lái xe đưa chị đi." Phu nhân họ Miêu lặng lẽ gật đầu. Ôm lấy Kikuko, hôn lên má cô ấy một cái.
