Rõ ràng, Allison không phải là người duy nhất lo lắng về anh em nhà Weinstein.

Biểu cảm của Felicity hơi lúng túng, cô cũng không chắc mình nên phản hồi thế nào, cảnh tượng như thế này quả thực không phải là sở trường của cô.

May mắn thay, sự cắt ngang kịp thời của Lam Lễ đã cứu vớt Felicity đang trong cảnh "nước sôi lửa bỏng", "Tôi không muốn phá vỡ hình tượng hoàn hảo của mình. Hãy tưởng tượng xem, sau khi lễ trao giải kết thúc, một vụ bạo lực xảy ra ở hậu trường khách sạn Hilton? Người làm công tác quan hệ công chúng của tôi chắc chắn sẽ rất đau đầu, nên tốt nhất là tôi đừng xuất hiện thì hơn."

"Ha ha!" Ngay cả Mads cũng không nhịn được mà vỗ tay tán thưởng màn tự trào của Lam Lễ.

"Không không không, tôi sẽ chọn Lam Lễ." Ellen Tudyk lên tiếng, dù vẫn còn đang ho, "Ý tôi là, tôi đã xem bộ phim đó, và cho đến tận bây giờ vẫn còn nằm mơ thấy ác mộng. Đó cũng là lý do tại sao vừa rồi tôi không uống cà phê. Thành thật mà nói, tôi sợ Lam Lễ."

Mọi người cùng cười ồ lên!

Những lời nửa đùa nửa thật của Ellen khiến người ta không thể phân biệt được rốt cuộc là chuyện gì, nhưng anh vẫn tiếp tục nói với vẻ mặt vô cùng nghiêm túc, "Tôi nghiêm túc đấy, làm ơn đi các vị, diễn xuất của Lam Lễ là không thể vượt qua. Lần gần nhất tôi có cảm giác dư âm sâu sắc như vậy là với Daniel Day-Lewis trong 'There Will Be Blood', bạn chỉ cần nhìn vào mắt anh ta thôi là đã thấy sợ rồi. Bây giờ cũng vậy, tôi không nghĩ năm nay có ai có thể vượt qua được Lam Lễ."

Daniel Day-Lewis? Đây không phải là một sự so sánh đối đầu tùy tiện, thậm chí có thể coi là tiêu chuẩn cao nhất trong ngành. Lời của Ellen đã gây ra nhiều gợn sóng trong phòng nghỉ, nhưng cũng chẳng ai biết rốt cuộc anh đang khen hay đang mỉa mai, những lời này quả thực có chút mập mờ.

"Rất tốt, tôi đoán cũng đã đến lúc rồi." Lam Lễ tiếp lời một cách vừa vặn, dáng vẻ thản nhiên và tự tin đó dường như đang nói: giờ đây những lời khen ngợi dành cho anh cũng đã đến lúc "nâng cấp" lên tầm cỡ Daniel Day-Lewis. Sự hài hước đen tối đó lập tức lộ ra giữa những dòng trêu đùa.

Bầu không khí tế nhị lập tức bị phá vỡ, mọi ánh nhìn lại đổ dồn vào Lam Lễ, tiếng cười nói vang lên không ngớt, phòng nghỉ trở nên vô cùng náo nhiệt.

"Cậu thực sự không lo lắng vì việc vắng mặt của mình mà hoàn toàn đánh mất cơ hội năm nay sao?" Người đặt câu hỏi là Mads, điều này có vẻ hơi bất ngờ, mọi người đều đồng loạt nhìn về phía anh. Vốn dĩ họ cho rằng tâm thái của anh bình ổn hơn, sẽ không để tâm đến những giải thưởng ở Hollywood này. Anh khẽ nhún vai, "Tôi cũng từng nghĩ mình không bận tâm, nhưng vài năm trước tôi từng giành được cơ hội, đến cuối cùng lại bỏ lỡ, sâu trong lòng vẫn cảm thấy đôi chút hụt hẫng. Ý tôi là, mặc dù giải thưởng có đầy rẫy những yếu tố can thiệp, nhưng suy cho cùng, đó vẫn là sự công nhận từ đồng nghiệp, từ những người trong ngành, điều này vẫn rất đáng quý, phải không?"

Mọi người thấp thoáng lộ ra ánh mắt tán đồng.

Điều Mads nói chắc hẳn là bộ phim "The Hunt" năm 2012. Tác phẩm Đan Mạch này đã mang về cho anh ngôi vị Ảnh đế Cannes, cũng nổi lên như cồn trong mùa giải thưởng cuối năm, lần lượt giành được đề cử Nam diễn viên chính xuất sắc nhất tại các liên hoan phim châu Âu, giải BAFTA, v.v. Diễn xuất chắc chắn và tinh tế của Mads đã thu hoạch vô số lời khen ngợi, rất có hy vọng lọt vào danh sách đề cử Oscar. Nhưng sau đó, vì lực lượng quan hệ công chúng của Viện Hàn lâm không đủ mạnh, Mads tiếc nuối lỡ hẹn với đề cử, còn bộ phim thì lần lượt lọt vào danh sách đề cử Phim nói tiếng nước ngoài hay nhất tại Quả Cầu Vàng và Oscar.

Việc dựa vào diễn xuất trong một tác phẩm tiếng nước ngoài để lọt vào đề cử Oscar thực sự vô cùng khó khăn.

Đối với Mads, đây vốn dĩ có thể trở thành bước ngoặt trong sự nghiệp—anh có thể giành được nhiều sự chú ý hơn, khiến mức độ nhận diện của bản thân nâng lên một tầm cao mới, từ đó giành được nhiều cơ hội diễn xuất hơn, thậm chí là cơ hội lựa chọn những vai diễn mình yêu thích tại Hollywood, nhưng cuối cùng anh vẫn bỏ lỡ.

Ngay cả Lam Lễ cũng không ngoại lệ, năm đó một chiếc cúp Emmy đã trở thành bước ngoặt quan trọng không thể ngó lơ trong toàn bộ sự nghiệp của anh.

Cũng giống như sự cân bằng giữa thương mại và nghệ thuật, khi giải thưởng bị nhuốm màu thương mại vì mùa giải, mối quan hệ giữa công nghiệp điện ảnh và giải thưởng cũng không còn thuần túy nữa. Vậy thì, sự lựa chọn của diễn viên cũng trở nên phức tạp hơn, đặc biệt là những diễn viên có "thuộc tính thương mại" yếu như Mads, Mendelsohn và Felicity, họ nên xử lý mối quan hệ giữa bản thân và các tác phẩm trong mùa giải như thế nào đây?

Đây là một đề tài hoàn toàn mới. Rõ ràng, giờ đây Lam Lễ chính là tấm ván gỗ có thẩm quyền nhất trong toàn bộ ngành công nghiệp này.

Nhưng vấn đề nằm ở chỗ, chính bản thân Lam Lễ cũng không thể đưa ra công thức chính xác—hoặc có thể nói, vốn dĩ sự việc chẳng có công thức chính xác nào cả.

Lam Lễ có thể cảm nhận được những tiêu điểm đang đổ dồn vào mình, bầu không khí trong phòng nghỉ đang vô tình trở nên nghiêm túc, sự việc có chút lệch khỏi quỹ đạo.

Lam Lễ cũng không tiếp tục đùa giỡn nữa mà cân nhắc lời nói của mình, "Tất nhiên, sự công nhận từ đồng nghiệp chắc chắn là điều vô cùng đáng quý và quan trọng, nghệ sĩ nào cũng khao khát tìm được những người thưởng thức có thể thấu hiểu và công nhận mình, phải không? Chúng ta cũng không ngoại lệ."

"Nhưng nếu vì những lời tán thưởng và công nhận đó mà bỏ quên bản thân, thậm chí từ bỏ chính nghệ thuật, thì chúng ta lấy gì để tranh thủ sự thấu hiểu đó đây? Định vị thân phận nghệ sĩ của chúng ta nên đặt ở đâu? Nghệ thuật và công nhận, ưu tiên nghệ thuật trước, công nhận sau, đó là quan điểm cá nhân của tôi."

Lam Lễ sẽ không nói rằng mình "xem giải thưởng như cỏ rác", dù sao anh cũng không thể siêu thoát như Woody Allen. Anh cũng khao khát có được sự công nhận, nhưng anh từ chối từ bỏ việc theo đuổi diễn xuất chỉ vì những sự công nhận đó, đây cũng là lý do tại sao anh luôn không mấy mặn mà với việc vận động hành lang của Viện Hàn lâm.

"Nếu các hiệp hội đó sẵn lòng trao giải cho tôi, tôi sẽ vui vẻ đón nhận và mang lòng biết ơn; nhưng nếu tiếc nuối bỏ lỡ, tôi cũng sẽ mỉm cười chấp nhận kết quả." Lam Lễ đưa ra câu trả lời bằng thái độ đơn giản nhất nhưng cũng thản nhiên nhất.

Các diễn viên trong phòng nghỉ, vẻ mặt mỗi người một khác. Rõ ràng, không phải ai cũng có thể tán đồng lựa chọn của Lam Lễ: giống như việc rốt cuộc là con người thích nghi với môi trường, hay môi trường thích nghi với con người, mỗi người đều có những kiến giải riêng, từ đó ảnh hưởng đến giá trị quan và thế giới quan của chính mình, vân vân.

Lam Lễ không hề có ý định truyền bá quan điểm của mình cho mọi người, sau khi trả lời thắc mắc của Mads một cách chân thành, giọng điệu của anh lại trở nên nhẹ nhàng, "Khoan đã, sao tiêu điểm lại chuyển sang tôi rồi? Tôi cứ tưởng chúng ta đang ở London, và những chuyện xảy ra ở bên kia Đại Tây Dương không liên quan nhiều lắm chứ."

Một lời trêu chọc nhẹ nhàng lập tức hóa giải bầu không khí im lặng quá mức tập trung trong phòng nghỉ, mọi người lần lượt hoàn hồn, nét mặt lại khôi phục vẻ thoải mái.

"Bởi vì cậu rõ ràng là ứng cử viên sáng giá nhất nhưng lại vắng mặt tại lễ trao giải." Văn Khương cũng nói bằng giọng điệu trêu chọc, "Tôi nghĩ cậu nhất định sẽ hối hận vì đã không tham dự Quả Cầu Vàng, tôi thấy năm nay Hiệp hội Báo chí nước ngoài chắc chắn sẽ trao giải cho cậu."

"Không không không, Hiệp hội Báo chí nước ngoài Hollywood cực kỳ cực kỳ xảo quyệt, họ có một quy tắc bất thành văn là giải thưởng sẽ không trao cho người vắng mặt." Ellen lắc đầu nguầy nguậy, sau đó không ít người thốt lên kinh ngạc, anh lại gật đầu xác nhận, "Đúng, đúng, các bạn không nghe nhầm đâu, sự thật đúng là như vậy, chuyện này cũng đã gây ra vô số tranh cãi ở Hollywood."

Bởi vì điều này chẳng phải có nghĩa là, Hiệp hội Báo chí nước ngoài Hollywood vốn đã chốt danh sách người đoạt giải, kết quả là một trong những người đoạt giải vắng mặt, sau đó họ có thể sửa đổi danh sách đoạt giải và trao giải cho một vị khách mời khác có mặt ở đó sao?

Đây là quyền hạn của Hiệp hội Báo chí nước ngoài Hollywood, họ vẫn hy vọng tất cả những người được đề cử đều có thể tham dự, tỷ suất người xem và độ nóng của chủ đề chính là điều mà Quả Cầu Vàng luôn theo đuổi; nhưng điều này lại đi ngược lại với ý định ban đầu của lễ trao giải, giống như dùng giải thưởng để bắt cóc những người được đề cử, yêu cầu họ phải tham dự.

Chuyện này không phải là bí mật gì trong giới Hollywood, Hiệp hội Báo chí nước ngoài Hollywood thậm chí từng đưa ra một tuyên bố chính thức bày tỏ ý tương tự, gây ra sóng gió lớn. Mặc dù sau đó họ đã rút lại tuyên bố, nhưng những mờ ám ẩn giấu bên trong đó thì rõ ràng hơn bao giờ hết. Đây cũng là lý do tại sao danh tiếng của Quả Cầu Vàng ở Hollywood luôn đầy rẫy tranh cãi—tất nhiên, hiện tại các ngôi sao Hollywood cũng chẳng thực sự coi Quả Cầu Vàng ra gì, hoàn toàn chỉ coi nó là đại hội tụ họp ngôi sao thường niên của Hollywood, giống như giải Teen Choice Awards vậy, chỉ có điều đây là giải thưởng dành cho người lớn.

"Vậy nên, ý cậu là, ngay cả khi ban đầu họ định trao giải cho Lam Lễ, nhưng bây giờ cũng đã hủy bỏ rồi?" Văn Khương vẫn không thể tin vào sự thật này.

Ellen dang hai tay ra.

Ngay cả Mendelsohn cũng không nhịn được mà lắc đầu liên tục, "Không không, không thể như thế được. Họ có biết mình đang làm gì không? Điều này không công bằng với Lam Lễ, cũng không công bằng với các diễn viên được đề cử khác. Giải thưởng nên được trao cho diễn viên có màn thể hiện xuất sắc nhất, phải không?"

Đây vốn nên là ý định ban đầu của lễ trao giải; nhưng các mối quan hệ và xã giao chưa bao giờ đơn giản như vậy, hơn nữa sau khi khái niệm mùa giải ra đời lại kéo theo lợi ích, nên mọi chuyện lại càng phức tạp hơn.

Những lời của Mendelsohn khiến tất cả mọi người đều im lặng, không thể phản bác, nhưng cũng không thể không phản bác. Vậy thì, rốt cuộc họ nên đáp lại thế nào đây?

"Tôi thấy không thể nào." Tony lên tiếng, "Hay là chúng ta cá cược đi. Tôi nghĩ năm nay Quả Cầu Vàng sẽ phá lệ, trao giải cho Lam Lễ."

"Cái gì?" Đây là giọng của Lam Lễ.

"Tôi đồng ý." Mads cũng bày tỏ lập trường của mình.

Lam Lễ dở khóc dở cười liên tục xua tay, "Các vị, này, các vị! Đừng như vậy, hướng đi của sự việc không nên là thế này! Làm ơn đừng đánh cược, được không? Điều này là phạm pháp đấy."

Lam Lễ hoàn toàn không dự đoán được quỹ đạo phát triển của sự việc, xét về cá nhân, anh không thích kiểu đánh cược như vậy, càng không thích bản thân trở thành tiêu điểm của cuộc cá cược.

Nhưng hiện tại tình hình đã âm thầm có chút mất kiểm soát, chuyện này liên quan đến Lam Lễ, nhưng cũng không chỉ liên quan đến một mình Lam Lễ—nhiều hơn là liên quan đến cả mùa giải, mọi người đều bị cuốn vào đó, không ai có thể đứng ngoài cuộc, ngay cả Tony và Văn Khương đang chuẩn bị tiến quân vào Hollywood cũng không ngoại lệ.

"Không, tôi không nghĩ vậy." Văn Khương nhìn thấu đáo hơn bất kỳ ai, bởi vì trong môi trường mà anh đang sống, anh biết rõ mạch phát triển của sự việc. Mặc dù không muốn tin rằng những chuyện tương tự sẽ xảy ra ở Hollywood, nhưng nghĩ kỹ lại xem, đứng sau Hollywood là Phố Wall, một Phố Wall đặt lợi ích lên hàng đầu, vậy thì còn chuyện gì là không thể nữa chứ? Hai vùng đất bên kia Thái Bình Dương, cuối cùng vẫn là đi chung một đường.