Thơ Tuyển Từ Divan Của Hafiz

Lượt đọc: 484 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
X

❊ ❊ ❊

Bài hát này không có trong các ấn bản tuyển tập Divan ưu tú nhất, và người ta tin rằng đây là một bài thơ giả mạo; tuy nhiên, nó được in trong hầu hết các ấn bản phổ thông và cũng được biết đến rộng rãi không kém bất kỳ bài thơ nào mang danh Hafiz một cách danh chính ngôn thuận hơn. Bài hát được phổ theo một điệu nhạc dịu dàng, gần như không có giai điệu, nghe tựa như âm nhạc của cõi mộng, hoặc âm vang của một điều gì đó vô cùng tốt đẹp vẳng lại từ một chốn rất xa xôi, người ca sĩ kết thúc bằng việc lặp lại gần như thì thầm câu thơ tuyệt mỹ đầu tiên. Tôi từng được kể rằng những người chèo thuyền trên sông Hằng vẫn hát khúc ca này mỗi khi khua chèo, và nhịp điệu đều đặn của dòng nước vỗ dưới mạn thuyền hẳn còn hòa hợp với giai điệu hơn cả tiếng dây đàn lu-út.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.