Thơ Tuyển Từ Divan Của Hafiz

Lượt đọc: 538 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Iv

❊ ❊ ❊

Verse 3.—Người Ba Tư miêu tả lúm đồng tiền trên cằm của người tình như một cái giếng hiểm nguy đầy nước mắt của kẻ si tình; khi đến gần đôi môi nàng, chàng có thể ngã xuống đó và chết đuối.

Verse 6.—“Hỡi đóa hồng, xé toạc xiêm y thành hai mảnh”: nghĩa là bung nở thành hoa dưới hơi ấm của cơn gió thổi từ nơi người ngự trị.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.