Verse 3.—Người Ba Tư miêu tả lúm đồng tiền trên cằm của người tình như một cái giếng hiểm nguy đầy nước mắt của kẻ si tình; khi đến gần đôi môi nàng, chàng có thể ngã xuống đó và chết đuối.
Verse 6.—“Hỡi đóa hồng, xé toạc xiêm y thành hai mảnh”: nghĩa là bung nở thành hoa dưới hơi ấm của cơn gió thổi từ nơi người ngự trị.