Khổ 1.—Những ai từng nhìn thấy một khu vườn Ba Tư hẳn sẽ chẳng khó hiểu tại sao hình ảnh này lại chiếm một vị trí quan trọng đến vậy trong thi ca Ba Tư. Thường thì, chỉ cần một bước chân, bạn có thể rời khỏi vùng hoang mạc đầy bụi bặm và sỏi đá để bước vào một chốn xanh tươi màu mỡ, nơi tràn ngập những đóa violet vào mùa xuân, hay hoa hồng và hoa huệ độ đầu hè; và từ cái nắng chói chang đến lóa mắt của mặt trời xứ Ba Tư, bạn có thể lạc vào một nơi trú ẩn mát mẻ, râm mát, trồng toàn những cây tiêu huyền to lớn. Chính dòng nước chảy róc rách qua vô vàn con suối trong vườn, và nhảy múa trong những đài phun nước đếm không xuể, đã tạo nên tất cả phép màu ấy. Sự chuyển đổi từ sa mạc khô cằn sang thiên đường hoa trái là một trong những tương phản mạnh mẽ vốn rất phổ biến ở phương Đông, thứ dễ dàng chiếm trọn trí tưởng tượng của bất kỳ ai chứng kiến.
Khổ 3.—Nghĩa là, đừng cố thắp đuốc ở một tu viện Hồi giáo bằng ngọn đèn từ một giáo đường Do Thái. Một trong những câu nói nổi tiếng nhất của vị Tiên tri là: không có chế độ tu hành trong Hồi giáo. Tuy nhiên, kể từ thời Abu Bekr và Ali trở đi, các tổ chức tôn giáo như vậy vẫn mọc lên và phát triển mạnh mẽ. Hầu hết các bậc học giả lỗi lạc mà những tín đồ Sufi tự hào trong sáu trăm năm đầu sau thời Hejra đều thuộc về các tổ chức này.
“Quả thật, các sứ giả của Ta ghi chép lại những điều các ngươi mưu mô xảo quyệt,” Kinh Koran (chương X) chép như vậy. Hai thiên thần hộ mệnh luôn theo sát mỗi người và ghi lại hành động của họ; họ thay phiên nhau hàng ngày và một cặp thiên thần mới sẽ thay thế vị trí của cặp cũ. Những cuốn sổ mà họ đã ghi chép sẽ được đưa ra vào Ngày Phán xét.
Khổ 4.—Chính câu thơ này đã quyết định quyền được mai táng một cách trang trọng của Hafiz.