Khổ 1.—Sir Henry Layard cung cấp một tường thuật như sau về một nhóm giáo sĩ Hồi giáo khổ hạnh (dervish) mà ông từng đi cùng. Qua đó, ta thấy rằng sự khinh miệt của Hafiz dành cho lối sống của hạng người này không phải là không có lý do: “Họ là một đám người tạp nham, kỳ quặc. Một hoặc hai kẻ trong số đó là những kẻ mà người Ba Tư gọi là 'luti', tức những gã thanh niên với những lọn tóc được nhuộm kỹ càng, khoác trên mình những bộ quần áo dài, đội mũ chóp nhọn thêu đủ loại hoa văn màu sắc—đó là những gã trụy lạc, phóng đãng, kẻ luôn mượn danh nghèo khó, giả bộ kiêng khem và mộ đạo, nhưng thực chất lại chìm đắm trong mọi thói hư tật xấu. Những kẻ khác thì là những gã man di nửa khỏa thân, tóc tai rũ rượi xõa sau lưng, khoác trên vai da linh dương—chân trần, bẩn thỉu và đầy rận rệp. Họ mang theo những chiếc chùy sắt nặng nề và dường như muốn đòi hỏi bố thí hơn là cầu xin. Vừa đi, họ vừa hô vang: ‘Yah Allah! yah Muhammad! yah Ali!’. Tất cả đều khoác trên vai chiếc vỏ quả dừa được chạm khắc—thứ vật bất ly thân của các giáo sĩ khổ hạnh, dùng để đựng thức ăn và làm chén uống nước. Quanh cổ họ đeo đầy bùa chú, hạt chuỗi cùng những sợi dây tua rua sặc sỡ.” Ông tiếp tục kể: “Đa số giáo sĩ khổ hạnh Ba Tư, mặc dù luôn ra vẻ thánh thiện để đánh lừa bách tính từ cao sang đến thấp hèn, thực chất lại chẳng có chút tôn giáo nào. Tuy nhiên, họ lại được tin là có khả năng làm phép lạ và ban phát những lá bùa linh nghiệm... Mặc dù những giáo sĩ khổ hạnh này là hạng lừa đảo bậc thầy và phần lớn là phường vô lại, họ vẫn duy trì được tầm ảnh hưởng lên tầng lớp dân chúng Ba Tư vốn mê tín và thiếu hiểu biết; những người này vô cùng khiếp sợ và không dám đắc tội với họ. Hệ quả là chẳng ai dám từ chối cho họ vào nhà, thậm chí cả vào chốn thê thiếp, nơi mà những kẻ đi lại khỏa thân hoàn toàn—những kẻ được coi là đặc biệt thánh thiện và được Allah cùng Ali bảo hộ—có thể đường hoàng bước vào mà chẳng hề hấn gì. Đôi khi, họ đòi một khoản tiền cụ thể từ người giàu; nếu người đó từ chối, họ sẽ đóng đô ngay tại cổng hoặc hiên nhà, hoặc khu vực bên ngoài sát nhà, rồi quây một mảnh đất nhỏ, gieo lúa hoặc trồng hoa, và cứ ở lỳ đó cho đến khi đòi được tiền. Suốt ngày đêm, họ gào thét kinh hoàng, khấn vái Mohammad, Ali và các Imam, hoặc thổi tù và trâu để gây náo loạn cả khu phố. Chủ nhà và những người sống trong đó đều bất lực. Họ không dám dùng vũ lực để tống khứ những 'bậc thánh' này đi.”—Early Adventures.
Khổ 2.—Nghĩa là, tấm thảm cầu nguyện của một tín đồ Hồi giáo chính thống chẳng có giá trị gì để đổi lấy nổi dù chỉ một ly rượu Sufi. Thậm chí, người đó cũng chẳng xứng đáng để gối đầu lên những bậc thềm bụi bặm của quán rượu—nơi truyền thụ đạo lý trong giáo thuyết Sufi.
Khổ 3.—Trong tiếng Ba Tư, khoác trên mình một màu áo chính là thành ngữ chỉ sự chân thành. Ý của tác giả là chiếc áo choàng màu tím duy nhất của trái nho còn đáng giá hơn vạn lần chiếc áo của gã giáo sĩ khổ hạnh, một bộ quần áo rách nát, chắp vá sau những chuyến hành trình dài—trên con đường sai trái.
Khổ 5.—Đến đây, tôi đã cố gắng đưa ra cách giải thích mang tính huyền bí của bài thơ. Tuy nhiên, đằng sau nó còn có một câu chuyện biến nó thành một văn kiện lịch sử hơn là một tài liệu thần học. Chuyện kể rằng Vua xứ Deccan, Mahmud Shah Bahmani, đã nghe danh Hafiz và vốn là người có gu thưởng thức văn chương tao nhã, nên ngài khao khát chiêu mộ thi sĩ về triều đình mình. Do đó, ngài ra lệnh cho tể tướng Mir Feiz Allah Inju gửi cho thi sĩ một khoản tiền đủ để trang trải lộ phí từ Shiraz. Hafiz quyết định nhận lời mời. Ông thu xếp công việc ở quê nhà, dùng một phần số tiền Sultan gửi để trả nợ và tặng quà cho các cháu của chị gái mình, rồi lên đường. Nhưng khi đến thành Lar, ông tình cờ gặp một người quen đang rơi vào cảnh khốn cùng, bị cướp sạch gia sản và trở thành kẻ ăn xin. Hafiz động lòng trắc ẩn, đã trao hết số tiền còn lại mà Mahmud Shah gửi cho mình cho người đó. Giờ đây, chính bản thân ông lại không thể tiếp tục hành trình vì thiếu kinh phí. Có lẽ chính trải nghiệm cay đắng này đã dạy cho ông rằng, thực tế là tấm thảm cầu nguyện của ông chẳng thể đổi nổi lấy một ly rượu, và nếu không có bạc tiền trong tay, ông sẽ bị tống cổ khỏi cửa quán rượu. Từ cảnh ngộ ngặt nghèo này, ông được hai thương nhân hảo tâm cứu giúp; họ cũng đang trên đường tới Ấn Độ và đề nghị chi trả mọi chi phí cho ông tới Hormuz, rồi đưa ông lên con tàu của Mahmud Shah đang chờ đón họ. Hafiz nhận lời, đi tới Hormuz và xuống tàu. Nhưng trước khi con tàu rời cảng, một trận bão dữ dội ập đến, khiến thi sĩ nhận ra rằng dù lợi ích của chuyến đi này có là gì đi nữa thì cũng không đáng để đánh đổi bằng nỗi kinh hoàng trên biển. Với lý do vào bờ từ biệt vài người bạn, ông lên bờ, rồi vội vã tìm mọi cách quay trở lại Shiraz, gửi bài thơ này cho Feiz Allah như một lời cáo lỗi vì đã không giữ đúng cam kết. Tể tướng đọc bài thơ cho Mahmud Shah nghe; nhà vua vô cùng cảm động trước vẻ đẹp của những vần thơ và phẩm cách triết học mà Hafiz dùng để che đậy nỗi sợ hãi trước hiểm nguy trên đường và nỗi khổ vì say sóng. Với sự hào phóng hiếm có, ngài đã gửi tặng vị thi sĩ bội ước kia thêm một món quà, bao gồm ít nhất một phần sản vật giàu có từ đất liền và biển cả của vương quốc.