Khổ thơ 1.—Khizr—xem Chú thích cho khổ thơ thứ ba của Bài thơ XVIII.
Khổ thơ 2.—Khu phố Jafrabad nay không còn tồn tại nữa. Vị trí của nó nằm về phía đông thị trấn, đối diện với những cánh đồng và ngôi đền đổ nát Mosalla. Nằm giữa Jafrabad và Mosalla là con đường cái quan dẫn tới Isfahan, cắt ngang qua đèo Allahu Akbar ở khoảng cách một dặm tính từ Shiraz.
Thiên thần Gabriel, vị Thánh Linh, là đấng cao trọng nhất trong số các thiên thần. Nhiệm vụ của ngài là ghi chép lại các sắc lệnh của Thượng Đế; chính qua ngài mà kinh Koran đã được mặc khải cho Mahommad, và cũng chính ngài, khi lơ lửng bên trên ngai vàng của Thượng Đế, đã che chở ngai vàng ấy bằng đôi cánh của mình. Do đó, Hafiz đã khẩn cầu sự bảo hộ từ đấng canh giữ chốn thiên thai cao cả nhất ấy cho thành Shiraz.
Ibn Batuta, nhà thám hiểm người Ả Rập từng đến thăm Shiraz vào khoảng năm 1340, đã để lại một bức tranh mô tả vô cùng duyên dáng về quê hương của Hafiz cũng như phong tục tập quán của những người đồng thời với ông. “Shiraz,” ông viết, “là một thị trấn được xây dựng khang trang có quy mô lớn, nổi tiếng rộng rãi, và giữ một vị thế cao quý giữa các thành phố. Nơi đây sở hữu những khu vườn nên thơ, những dòng suối uốn lượn trải dài, các khu chợ sầm uất, những con đường đẹp đẽ, cùng dân cư đông đúc. Thị trấn được kiến thiết với gu thẩm mỹ tinh tế và bố trí tuyệt vời; mỗi ngành nghề đều có khu chợ phiên riêng. Cư dân là một cộng đồng tuấn tú và ăn mặc lịch sự. Shiraz nằm trong một thung lũng phẳng lặng; những khu vườn bao quanh từ mọi phía; và có năm con sông chảy qua nơi đây, trong số đó có một con sông mang tên Ruknabad, dòng nước vô cùng tinh khiết để uống, rất lạnh vào mùa hè và ấm áp vào mùa đông. Ngôi đền chính mang tên Đền Cũ; nơi đây rộng rãi và kiến trúc kiên cố chẳng kém bất kỳ công trình nào mà người ta có thể mong muốn được chiêm ngưỡng. Sân đền rất rộng lớn và được lát bằng đá cẩm thạch; vào mùa hè oi bức, nơi này được rửa sạch bằng nước mát vào mỗi đêm. Những công dân giàu có thường tề tựu nơi đây mỗi buổi chiều tối để đọc kinh cầu nguyện lúc hoàng hôn và ban đêm. Cư dân Shiraz là những người sung túc, sùng đạo và đoan trang; đặc biệt phụ nữ nơi đây nổi tiếng với đức tính khiêm nhường. Họ khoác những chiếc khăn trùm mặt kín mít, tích cực làm việc thiện, và đến đền thờ lớn ba lần một tuần. Thường có tới hai nghìn người tụ họp tại đó, ngồi cầm quạt trên tay vì thời tiết quá đỗi bức bách. Mỗi ngày, tại một trong các lăng mộ, toàn bộ kinh Koran được đọc lớn tiếng, và những người xướng kinh sở hữu giọng ca vô cùng thanh tao. Người ta mang theo trái cây và bánh kẹo, và khi cộng đoàn dùng xong bữa, vị giáo sĩ bắt đầu bài giảng của mình. Buổi lễ này diễn ra vào khoảng thời gian giữa hai thời điểm cầu nguyện ban trưa và buổi tối.” Ibn Batuta đã làm quen với một vị Sheikh mà ông tìm thấy đang ngồi trong một thất tu hành nhỏ ở góc đền. Vị Sheikh đang chăm chú đọc kinh Koran. Trả lời những câu hỏi của Ibn Batuta, ông chia sẻ rằng chính ông đã tự tay xây dựng ngôi đền, và am thất này sẽ là nơi yên nghỉ cuối cùng của ông. Khi nhấc một tấm thảm lên, ông cho vị khách xem ngôi mộ của mình, được đậy kín bằng những tấm ván. “Trong chiếc hộp kia,” ông nói, chỉ tay về phía chiếc rương đối diện, “là tấm vải liệm của ta, một ít hương liệu để ướp xác ta, và một vài đồng tiền ta kiếm được nhờ việc đào giếng cho một người sùng đạo. Số tiền này sẽ dùng để chi trả cho tang lễ của ta, và phần dư ra sẽ được phân phát cho những người nghèo khó.” “Ta vô cùng thán phục hạnh kiểm của ông,” Ibn Batuta chia sẻ thêm. “Một trong những khu lăng mộ nằm bên ngoài thị trấn,” ông tiếp lời, “chứa lăng mộ của Sheikh Sa’di, nhà thơ lỗi lạc bậc nhất thời bấy giờ. Ngay gần đó là một am thất do chính tay Sa’di xây dựng, bao bọc xung quanh bởi một khu vườn quyến rũ. Nó nằm gần nguồn nước của con sông Ruknabad. Trong khu vườn, Sheikh Sa’di đã cho xây dựng một số bể chứa để giặt giũ quần áo. Người dân Shiraz thường tổ chức các chuyến dã ngoại tới lăng mộ này; họ thưởng thức những món ăn chuẩn bị sẵn trong am thất, giặt y phục dưới dòng sông, và trở về thị trấn khi hoàng hôn buông xuống. Ta cũng đã làm như vậy. Nguyện xin Chúa ban ơn lành cho Shiraz!” ông kết lại với tấm lòng sùng kính.