Kim đánh xe vào gara lúc vừa qua nửa đêm. Con phố yên tĩnh đã ngủ say sẵn sàng chờ một tuần mới; đây thực sự là thời điểm cô yêu thích nhất trong ngày.

Cô bật iPod và chọn bản Nocturnes của Chopin. Những bản nhạc độc tấu đàn piano sẽ giúp cô thoải mái đầu óc qua vài giờ buổi sáng sớm cho tới khi cơ thể cô muốn ngủ.

Woody không giúp đầu óc cô thoải mái hơn chút nào. Sau khi cô ra lệnh cho mọi người về nhà, Woody đến bên bàn mang theo một chút quà nhỏ: một mẩu bánh sandwich và cà phê.

“Làm sao tôi không thích được đây, thưa sếp!” Cô nói.

“Cơ quan công tố Hoàng gia muốn điều tra vụ này thật cẩn thận. Họ vẫn chưa muốn khép tội giết người. Họ muốn biết bối cảnh. Họ không muốn nghe thấy những lời bào chữa nhằm làm giảm trách nhiệm hình sự của mấy tay luật sư khôn khéo.”

“Nhưng…”

“Vụ này cần làm nghiêm.”

“Tôi sẽ yêu cầu Wood và Dawson thực hiện ngay sáng mai.”

Woody lắc đầu. “Không, tôi muốn cô lo vụ này, Stone.”

“Ồ, thôi nào, sếp.”

“Không tranh cãi nữa. Chỉ cần hoàn thành vụ này thôi.”

Kim thở dài đánh thượt, toàn bộ tinh thần để cả trong cái thở hắt ra. Mọi chuyện chẳng thay đổi, nhưng cô cảm thấy hành động đó lột tả cảm xúc của cô.

Woody mỉm cười. “Bây giờ vì Chúa, hãy về nhà và… làm những việc cô làm khi không ở đây.”

Vì thế cô về nhà.

Khi cúi người xuống bên cạnh các bộ phận của xe mô tô, cô càu nhàu trong nỗi chán ghét.

Cô ghét phải thu dọn mọi thứ. Vụ án đã được phá. Cô bắt được kẻ xấu, chỉ trong vòng bốn mươi tám giờ đồng hồ. Lời thú tội hoàn chỉnh đã được ghi lại và bây giờ bên công tố còn muốn cô phải làm hết phần việc của họ nữa cơ à.

Cô ngồi khoanh chân và bắt đầu nhìn ngó các bộ phận tháo rời xung quanh. Mọi bộ phận của chiếc xe đều ở dưới sàn này và chúng sẽ được lắp vừa khít với nhau để hình thành một chiếc xe kiểu Anh đẹp và cổ điển. Bây giờ tất cả những gì cô phải làm là tìm ra cách làm việc đó.

Một giờ sau, mọi bộ phận lộn xộn vẫn hoàn lộn xộn. Có điều gì đó quặn đau trong lòng không cho phép cô bàng quan.

Một suy nghĩ đột nhiên lóe lên trong đầu. Cô đứng dậy và vớ lấy đôi bốt.

Có lẽ rốt cục, chứng mất ngủ của cô không xuất phát từ vụ này.