Bất chợt, từ những lối mòn tối tăm rợp bóng cây,
Chúng tôi bắt gặp ngôi nhà nhỏ đang say ngủ
Trong sự tĩnh lặng giá lạnh, mù lòa, sâu thẳm và không bóng râm,
Dưới phép màu trắng xóa của ánh trăng tròn rực rỡ:
Những kẻ tha hương ngoài cổng, chúng tôi đứng ngẩn ngơ,
Sợ hãi phá vỡ sự yên lặng ấy, và rón rén bước vào
Ngôi nhà từng là tổ ấm của chúng tôi suốt
Một năm dài với bao ngày đêm hạnh phúc.
Quá đỗi lạ lẫm trong ánh trăng trắng ngà,
Cũ kỹ và ma quái như một ngôi nhà mộng ảo,
Nó đứng đó, khiến nỗi sợ hãi len lỏi vào tâm trí chúng tôi rằng
Ngay khi chúng tôi đứng bên nhau ngắm nhìn,
Những bóng ma của những người tình từng sống và chết
Trong những bức tường ấy, đang ngủ trên chiếc giường của chúng tôi.