Tuyển Tập Thơ Mới

Lượt đọc: 2039 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Sacrifice

❊ ❊ ❊

Tình yêu chịu đựng mọi điều,

Và chúng tôi,

Từ muôn gian khổ đớn đau của cuộc tranh đấu,

Dâng lên Ngài lời cầu nguyện trọn lành:

Bởi môi miệng phàm nhân nào thấu tỏ tình yêu,

Dẫu phải chịu đau thương vì chính ái tình.

Cho chúng tôi nào xiêm y lộng lẫy chốn đình hoành—

Áo giáp ngời sáng, cờ hồng, và tiếng kèn

Vang lên khúc khải hoàn.

Nhưng những điều hèn mọn của trần gian Ngài đã chọn,

Khoác lên chúng tấm áo khổ đau;

Biến chúng rạng rỡ bởi khát vọng điều chính trực,

Hiên ngang với kiêu hãnh của tình yêu.

Phải, dẫu lời ca ngợi Ngài có đoạt mạng chúng tôi,

Thì tình yêu vẫn tôn vinh chúng tôi bên Ngài đắc thắng,

Chịu chết để những kẻ này được sống;

Và mặt đất lại xanh tươi những vườn cây trái,

Vàng óng những cánh đồng lúa mì;

Và môi miệng kẻ khác sẽ ca ngợi Ngài, dẫu môi miệng chúng tôi

Đã vùi trong đất lạnh, chẳng còn tiếng ca.

Nhưng chúng tôi đã mang lại cho Ngài những lời ca tụng ấy

Đã dâng lên Ngài lời cầu nguyện trọn lành:

Bởi môi miệng phàm nhân nào thấu tỏ tình yêu,

Dẫu phải chịu đau thương vì chính ái tình.

Ôi Thượng Đế của những nỗi buồn,

Đấng có bước chân nhẹ nhàng qua giọt sương mai,

Xin Ngài cúi xuống với chúng tôi,

Bởi chúng tôi ngã xuống để Ngài được sống,

Trái tim chúng tôi là chén chứa rượu ngon của Ngài:

Và môi miệng phàm nhân nào thấu tỏ tình yêu,

Dẫu phải chịu đau thương vì chính ái tình.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Emerson Hough

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.