Tuyển Tập Thơ Mới

Lượt đọc: 2039 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
O Brother Tree

❊ ❊ ❊

Hỡi cây anh em! Hỡi cây anh em! Hãy kể cho ta, người anh em của ngươi,

Bí mật về cuộc đời ngươi,

Điều kỳ diệu trong sự tồn tại của ngươi.

Cây anh em của ta, cây anh em của ta,

Lòng ta rộng mở đón ngươi—

Hãy hé lộ cho ta mọi bí mật của ngươi.

Cây yêu dấu, cây yêu dấu,

Ta đã đập nát mọi niềm kiêu hãnh.

Ta yêu ngươi, người anh em, như chính bản thân ta.

Ôi, hãy giải thích cho ta những điều kỳ diệu của ngươi.

Người dấu yêu, người được tôn thờ,

Ta sẽ không ba hoa điều đó giữa chốn phàm phu—

Ta sẽ chỉ kể nó cho những tâm hồn trong trẻo:

Hãy hé lộ cho ta sự tồn tại của ngươi.

Ta đã ngắm nhìn những chiếc lá của ngươi trong ánh nắng,

Ta đã lắng nghe chúng giữa cơn giông bão.

Lòng ta đã uống một giọt niềm vui và sự kinh ngạc thánh thiện của ngươi,

Một giọt từ đại dương kỳ diệu của ngươi.

Ta là người em khiêm nhường của ngươi—ta là của chính ngươi.

Hãy hé lộ cuộc đời ngươi cho ta,

Hãy hé lộ niềm vui bình yên của ngươi cho ta,

Hãy hé lộ cho ta sự hiểu biết tĩnh lặng của ngươi.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Emerson Hough

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.