Thuyền năm tầng chèo Nineveh từ chốn Ophir xa xôi,
Đang chèo về bến đậu ở xứ Palestine đầy nắng,
Mang theo ngà voi,
Cùng vượn và công,
Gỗ đàn hương, gỗ tuyết tùng, và rượu trắng ngọt ngào.
Galleon Tây Ban Nha uy nghi từ eo đất khơi xa,
Lướt qua vùng Nhiệt đới bên những bờ biển rợp bóng dừa xanh,
Mang theo kim cương,
Ngọc lục bảo, thạch anh tím,
Hoàng ngọc, quế hồi, và tiền vàng moidore.
Tàu chở hàng Anh Quốc lấm lem với ống khói đóng vệt muối,
Vượt qua vùng Eo biển trong những ngày tháng Ba cuồng nộ,
Mang theo than đá từ sông Tyne,
Ray đường sắt, gang thỏi,
Củi đun, đồ sắt, và khay thiếc rẻ tiền.