Xem kìa! Em trao cả bản thân cho anh, Người Hỡi!
Những lời em là những chiếc lọ nhỏ
Để anh mang đi và đặt lên kệ sách.
Hình dáng chúng thật cổ kính và xinh xắn,
Và chúng mang muôn sắc màu cùng ánh ngọc đẹp đẽ
Để làm anh vừa lòng.
Hơn thế, hương thơm từ chúng làm ngập tràn căn phòng
Bằng sự ngọt ngào của các loài hoa và ngọn cỏ bị nghiền nát.
Khi em trao cho anh chiếc lọ cuối cùng,
Anh sẽ có được toàn vẹn con người em,
Nhưng lúc ấy, em đã chết rồi.