Trong lòng bàn tay tôi đang nắm giữ
Một mảnh đá đốm đầy rêu phong—
Từng hạt ánh lên sắc đỏ vàng—
Và khi nhắm mắt lại, tôi nghe tiếng thở than
Của những ngọn gió trang nghiêm quanh vách đá trơ trọi
Thuộc miền núi Colorado. Tuyết phủ
Đầy quanh tôi. Những mụ cây tuyết tùng già nua, xám xịt,
Gầy guộc và trơ trọi,
Với mái tóc bù xù, bay phất phới,
Gầm gừ không dứt. Mang đôi cánh trắng và kiêu hãnh,
Với bước đi uy nghi và dáng vẻ bề thế của một bà hoàng,
Một đám mây lấp lánh, lạnh lùng và tĩnh lặng
Lướt trôi trên đỉnh đầu tôi.
Gió hú vang,
Và từ hẻm núi nghiêm nghị và hiểm trở
Tôi nghe dòng nước hung hãn lao mình xuống.