Giếng cạn khô ngay cạnh cửa nhà,
Nên chúng tôi xách thùng cùng vại nhỏ
Vượt cánh đồng sau nhà tìm kiếm ngó
Xem suối nguồn còn chảy nữa hay không;
Cũng chẳng buồn khi có cớ thong dong,
Bởi buổi chiều mùa thu trời đẹp lắm
Dù se lạnh, vì đồng nhà rộng thẳm,
Và bên khe, khu rừng thẳm của ta.
Chúng tôi chạy như tìm trăng đang òa
Lấp ló mọc sau những hàng cây vắng,
Những cành trơ không lá vàng thầm lặng,
Chẳng bóng chim, chẳng ngọn gió heo may.
Nhưng bước vào rừng, bỗng chốc dừng tay
Tựa yêu tinh trốn ánh trăng vằng vặc,
Chực sẵn sàng để chạy đi trốn nấc
Cùng tiếng cười khi trăng bắt gặp ngay.
Mỗi người đặt tay lên vai người này
Lắng tai nghe trước khi nhìn ngó tới,
Trong thinh lặng chúng tôi cùng tạo mới,
Ta đã nghe—biết chắc suối reo rồi.
Một âm thanh từ một chốn đơn côi,
Tiếng róc rách mong manh dòng nước đổ,
Lúc thành giọt lênh đênh trên mặt hồ
Như ngọc trai, lúc lưỡi dao bằng bạc.