Em thức không? Anh có nghe tiếng mưa rơi?
Rào rào trút xuống mặt đất ngoài khơi,
Trên mái nhà và trên ô cửa ướt!
Đôi khi nghe tiếng mưa, lòng thấy thật thân thương, ấm áp,
Khiến ta cảm nhận rõ mình được che chở, bình yên:
Tách biệt ta trong căn phòng tối, cách ly với bóng tối bên ngoài.
Cả thế giới hình như tối tăm đêm nay, vừa huyền bí lại vừa xa xôi.
Ôi, chẳng còn thế giới nào nữa! Chỉ có bóng tối, bóng tối mênh mông mở rộng
Và tràn ngập tiếng mưa mù mịt rơi không đếm xuể!
Ta mới nhỏ nhoi làm sao trước cảnh vật cổ sơ này!
Nhỏ bé biết bao với Trái Đất—khi ta quá đỗi tầm thường!
Ôi, tỉnh dậy đi, tỉnh dậy đi!—em không cảm thấy đôi tay anh đang bấu chặt lấy sao?
Một ngày nào đó trời sẽ mưa như đêm nay; ngọn gió ấy vẫn thổi—
Mưa và gió quét qua ngôi nhà mà chúng ta đang nằm: nhưng anh và em—
Sẽ chẳng còn nghe, sẽ chẳng bao giờ hay biết nữa.
Hỡi tình yêu, anh đã quên mất rằng rồi chúng ta phải chết.