Với sự điềm tĩnh và lòng kiên cường vốn có, người phụ nữ xa lạ bất hạnh ấy đã chống lại mọi cám dỗ xảo quyệt. Thức ăn của nàng chỉ vỏn vẹn ở mức tối thiểu để không mang tội tự sát, và thức uống cũng chỉ là nước lã. Nàng không màng bàn luận bất cứ điều gì ngoài những vấn đề liên quan đến phần linh hồn bất tử của mình. Nàng không bao giờ bước chân ra ngoài, ngoại trừ những lần đến nhà nguyện Pháp ở vùng phụ cận; nàng từ chối sự giúp đỡ mà tên phiêu lưu của chúng ta ngỏ ý với thái độ vừa kiên quyết vừa lịch thiệp, và vui mừng thấy thân thể mình ngày càng tàn tạ tiến gần đến cõi chết, đó cũng là mong ước duy nhất của nàng. Thế nhưng, vẻ đẹp của nàng, chẳng những không phai mạt theo sức khỏe suy kiệt, dường như còn chiến thắng cả sự tàn phá của tự nhiên. Vóc dáng và các đường nét trên khuôn mặt nàng vẫn giữ được vẻ hài hòa vốn luôn làm nên nét đặc trưng của nàng. Một sự pha trộn giữa vẻ uy nghiêm và nét ngọt ngào tỏa ra từ ánh nhìn của nàng, và sự yếu đuối lại càng làm tăng thêm vẻ duyên dáng mềm mại, nữ tính ấy – thứ sức hút khơi gợi lòng trắc ẩn và sự bảo bọc từ bất kỳ người có lương tâm nào. Nhận thấy những mưu chước nhằm khơi dậy ham muốn ở nàng đều thất bại, bọn chúng lại thay đổi kế hoạch, quyết định tấn công mỹ nhân khốn khổ này bằng nỗi sợ hãi và sự nhục nhã.
Tên phiêu lưu của chúng ta thưa dần những chuyến viếng thăm, đồng thời tỏ ra dửng dưng hơn trong lời ăn tiếng nói lẫn cử chỉ; trong khi bà la Mer dần buông lơi sự điềm tĩnh và cung kính mà trước nay bà ta vẫn dành cho nữ khách trọ xinh đẹp của mình. Bà ta thậm chí bắt đầu buông những lời bóng gió chê trách và quở trách đối với tấm gương của sự ngây thơ và sắc đẹp này, và cuối cùng trở nên táo tợn đến mức nói thẳng với nàng rằng những bất hạnh của nàng chẳng thể quy cho điều gì khác ngoài sự bướng bỉnh và kiêu ngạo của chính nàng; rằng nàng đã tốn bao công sức để làm mếch lòng duy nhất một kẻ có khả năng lẫn lòng tốt nâng nàng khỏi cảnh phụ thuộc; và rằng, nếu sự bảo bọc của hắn bị rút lại, nàng chắc chắn sẽ phải đối mặt với tận cùng của sự khốnốn.
Những lời ám chỉ này, thay vì tạo ra kết quả như mong đợi, lại làm bùng lên sự phẫn nộ trong lòng Monimia; nàng dùng một giọng điệu khiển trách đầy uy nghiêm để mắng mỏi sự thiếu tế nhị và xấc láo của mụ ta, đồng thời nhắc nhở rằng mụ chẳng có quyền gì để cư xử suồng sã như vậy với những vị khách trọ mà sự sòng phẳng và nề nếp của họ chẳng chừa lại một kẽ hở nào để phàn nàn. Bất chấp câu trả lời đanh thép ấy, nàng vẫn phải chịu đựng nỗi đau đớn vô cùng tận khi nghĩ đến sự trơ trẽn của người đàn bà này, một kẻ tàn nhẫn mà nàng chẳng có cách nào chống cự; và không thấy còn lối thoát nào khác ngoài việc cậy nhờ đến sự can thiệp của Fathom, nàng đành nén lại sự ngượng ngùng để phàn nàn với hắn về thái độ bất lịch sự của bà la Mer.
Vui mừng trước lời đề nghị này, hắn thẳng thắn tuyên bố, chẳng cần chút khách sáo hay mở đầu dài dòng nào, rằng việc nàng tiếp tục chìm đắm trong đau khổ hay được giải thoát khỏi mọi lo âu và phiền muộn hoàn toàn phụ thuộc vào quyết định của chính nàng; rằng, dẫu cho nàng từng đối xử với những lời tỏ tình của hắn bằng sự khinh miệt, hắn vẫn sẵn sàng dâng hiến bản thân và gia tài dưới chân nàng; và rằng, nếu nàng lại một lần nữa cự tuyệt lời đề nghị vô tư ấy, cả thế giới lẫn lương tâm của chính nàng sẽ phải gánh chịu mọi tai ương mà nàng sắp sửa phải đối mặt trong tương lai. Hiểu sự im lặng của nàng – vốn là hệ quả của cơn giận dữ và kinh ngạc – thành sự do dự đầy thiện cảm, hắn lao đến quỳ rạp dưới chân nàng và thốt lên những lời lẽ lãng mạn sướt mướt; trong lúc cao trào, gạt bỏ mọi sự kiềm chế từng giữ gìn bấy lâu, hắn chộp lấy bàn tay ngọc ngà của nàng và áp lên môi; thậm chí, vì quá mất kiểm soát trong khoảnh khắc ấy, hắn đã ôm chầm lấy giai nhân vào lòng và cướp đi một nụ hôn một cách thô bạo từ đôi môi mà trước đó hắn chỉ dám ngắm nhìn với sự cung kính và khao khát từ xa.
Đã phá vỡ những hàng rào phép tắc và đang bị men say khơi gợi, rất có thể hắn sẽ hành xử như Tarquin trẻ tuổi, dùng vũ lực xâm phạm chốn linh thiêng của danh dự, sắc đẹp và sự trinh bạch không tì vết ấy, nếu như cơn giận dữ bùng phát từ sự lăng mạ bất ngờ không tiếp thêm cho nàng sức mạnh cùng tinh thần đủ để bảo vệ trinh tiết và làm khiếp sợ tên côn đồ dám giở thói bạo hành trước một tuyệt tác hoàn mỹ như vậy. Nàng vùng ra khỏi cái ôm đáng ghét của hắn với sự nhanh nhẹn đến ngạc nhiên và lớn tiếng kêu cứu bà chủ nhà; nhưng mụ đàn bà ranh ma đó quyết định làm ngơ không nghe thấy gì, còn cơn thèm khát của Fathom thì đã bị kích thích đến mức cuồng loạn tột độ. "Thưa tiểu thư," hắn nói, "mọi sự chống cự đều vô ích. Những gì nàng từ chối những lời nài nỉ của ta, nàng sẽ phải khuất phục trước sức mạnh của ta; và ta quyết định ép buộc nàng vì chính lợi ích của nàng thôi."
Nói đoạn, hắn chồm tới nàng với dã tâm tàn độc và ngạo mộng nhất; đúng lúc ấy, nữ anh hùng đáng mến này chộp lấy thanh gươm của hắn để sẵn trên chiếc bàn nhỏ bên cạnh, rút vỏ ra ngay lập tức, chĩa thẳng mũi kiếm vào ngực hắn, và trong khi đôi mắt lóe lên vẻ sắc bén không tài nào chịu nổi, nàng thét lên: "Đồ đê tiện! Linh hồn của cha ta đang sục sôi trong lồng ngực này, và sự báo thù của Trời cao sẽ không đời nào bị cản trở." Hắn không hề sợ hãi trước hiểm họa thể xác bằng nỗi kinh hoàng trước thái độ và phong thái của nàng lúc bấy giờ – một vẻ ngoài dường như tỏa sáng thứ ánh sáng siêu phàm, khiến toàn bộ tâm trí hắn suy sụp hoàn toàn đến mức hắn phải lùi bước mà không thốt nổi một lời đáp trả; còn nàng, sau khi cài chặt cửa lại sau khi hắn rời đi, liền ngồi xuống để ngẫm nghĩ về biến cố kinh hoàng vừa rồi.
Ngôn từ thật nghèo nàn để mô tả hết những nỗi kinh hoàng chồng chất đã chiếm đoạt tâm trí Monimia khi nàng tận mắt chứng kiến mọi nỗi sợ hãi bấy lâu nay nay đã thành hiện thực, và thấy mình rơi vào lòng thương hại của hai kẻ bất nhân đã lột bỏ tấm mặt nạ sau khi đánh mất toàn bộ tính người. Những đau khổ thông thường bỗng trở thành một sự khuây khỏa dễ chịu so với những gì nàng đang gánh chịu: bị tước đoạt cha mẹ, lưu vong khỏi quê hương bè bạn, rơi đến bờ vực thiếu thốn cả những nhu yếu phẩm thiết yếu nhất cho cuộc sống ở một xứ sở xa lạ, nơi nàng chẳng quen lấy một ai để có thể cậy nhờ sự bảo bọc trước những nỗi thống khổ vô bờ bến đang vây quanh. Nàng than thở với Trời cao rằng tại sao mạng sống của nàng cứ phải kéo dài thêm để rồi gánh chịu thứ cơ cực vốn đã quá sức chịu đựng; bởi nàng vô cùng run sợ trước viễn cảnh bị bỏ rơi hoàn toàn ở chặng cuối cùng của cuộc đời, không một người bạn nào khép mi cho nàng, hay làm những nghĩa cử nhân đạo cuối cùng cho thể xác đã lạnh ngắt của nàng. Đó thực sự là những suy nghĩ đầy cay đắng đối với một tiểu thư sinh ra trong nhung lụa phong lưu, được nuôi dạy trong sự tao nhã của nền giáo dục hoàn mỹ, mang trong mình thứ nhạy cảm bẩm sinh giúp tinh tế hóa mọi cảm xúc và thị vị, lại từng được cha mẹ yêu chiều đến mức chẳng bao giờ để những ngọn gió trời thổi qua khuôn mặt nàng quá đỗi thô bạo.
Trải qua cả đêm trong nỗi đớn đau tột cùng ấy, nàng thức dậy từ lúc bình minh; và khi nghe tiếng chuông nhà nguyện đổ hồi cầu nguyện buổi sáng, nàng quyết định đến chốn tôn nghiêm này để khẩn cầu sự giúp đỡ từ Trời cao. Nàng vừa mở cửa phòng với ý định đó thì đụng độ ngay bà la Mer. Sau khi bày tỏ sự xót xa trước những gì xảy ra đêm hôm trước vàổ lỗi sự lỗ mãng của ông Fathom cho hơi men – thứ mà mụ ta chưa từng thấy hắn vướng vào trước đây – mụ tìm cách can ngăn Monimia thực hiện ý định với lý do không khí lạnh buổi sáng sẽ hại đến sức khỏe; nhưng khi thấy nàng đã kiên quyết, mụ nằng nặc đòi đi cùng đến nhà nguyện với cái cớ tỏ lòng kính trọng, nhưng thực chất là để ngăn chặn vị khách trọ xinh đẹp trốn thoát. Được kèm cặp như vậy, người phụ nữ đau khổ bước vào bên trong; và theo truyền thống hiếu khách đáng ngợi khen của nước Anh – nơi duy nhất trong thế giới Thiên Chúa giáo mà một người tha hương không được chào đón vào nhà của Chúa – sinh vật đáng mến này, dẫu thân hình gầy gò ốm yếu, vẫn phải đứng ở lối đi chung trong suốt buổi lễ, nếu như nàng không được một phu nhân nhân hậu nhìn thấy. Bị thu hút bởi sắc đẹp và phong thái đài các của Monimia, đồng thời chạnh lòng trước nỗi buồn vô biên hiện rõ trên gương mặt nàng, vị phu nhân ấy đã mở cửa chiếc ghế dài nơi mình đang ngồi và nhường chỗ cho Monimia cùng người đi kèm. Nếu vị phu nhân đó từng bị cuốn hút bởi diện mạo ban đầu của nàng, thì cử chỉ tôn nghiêm đậm chất đạo đức chân chính của vị khách nữ tiếp theo lại càng khiến bà thêm phần xúc động.
Nói tóm lại, người phụ nữ nhân hậu ấy – là quá phụ của một thương gia giàu có – bỗng dâng trào một khao khát mãnh liệt được làm quen và giúp đỡ người phụ nữ xa lạ đáng mến. Sau buổi lễ, khi Monimia quay lại để cảm ơn sự lịch thiệp của bà, phu nhân Clement với sự cởi lòng vốn xuất phát từ lòng nhân ái chân chính đã bày tỏ rằng bà quá có cảm tình với nàng nên không thể bỏ lỡ cơ hội này để kết thân và bộc lộ mong muốn xoa dịu, nếu có thể, nỗi thống khổ đang hằn in trên gương mặt nàng.
Quá đỗi ngạc nhiên và biết ơn trước lời lẽ bất ngờ ấy, Monimia ngước nhìn bà trong im lặng; và khi vị phu nhân nhắc lại nhã ý muốn giúp đỡ, nàng chẳng thể đáp lại lòng tốt ấy ngoài việc òa khóc nức nở. Đó là một thứ ngôn ngữ không thể không lay động lòng người của phu nhân Clement; trong lúc đôi mắt chính bà cũng ươn ướt những giọt nước mắt của lòng trắc ẩn và sự đồng cảm, bà nắm lấy bàn tay của mồ côi xinh đẹp và dẫn thẳng nàng ra cỗ xe ngựa đang đợi sẵn ở cửa mà chẳng cần thêm nghi thức rườm rà nào. Theo sát gót họ là mụ la Mer – kẻ đang vô cùng bối rối trước bước ngoặt này đến mức chẳng dám đưa ra lời phản đối nào đối với đề nghị của người phu nhân đang dìu khách trọ của mình lên xe, mà phải vội vã quay về với tốc độ nhanh nhất để báo tin cho Fathom về sự kiện bất ngờ này.
Trong khi đó, tâm trạng chấn động của Monimia trước ơn cứu độ tựa như sự sắp đặt của định mệnh này suýt chút nữa đã hủy hoại thể xác mỏng manh của nàng. Dòng máu trong người nàng lúc thì bừng bừng dâng lên, lúc lại rút sạch khỏi đôi gò má; nàng run lẩy bẩy từ đầu đến chân dẫu đã nhận được những lời trấn an đầy an ủi từ phu nhân Clement, và chẳng thốt nên lời nào khi được đưa về dinh thự của vị ân nhân nhân hậu ấy. Tại đây, sự xúc động mãnh liệt đã áp đảo thể trạng yếu ớt của nàng, khiến nàng ngã gục xuống chiếc điên xá trong trạng thái ngất lịm, và phải rất lâu sau mới tỉnh lại. Tình cảnh đáng thương này càng làm gia tăng lòng trắc ẩn cũng như khơi gợi sự tò mò của phu nhân Clement, người thầm kết luận rằng chắc chắn phải có điều gì vô cùng bất thường đằng sau câu chuyện của người phụ nữ xa lạ mới có thể gây ra những nỗi đớn đau tột cùng nhường ấy, và bà trở nên nôn nóng muốn lắng nghe tường tận mọi chi tiết về cuộc đời nàng.
Ngay khi vừa hồi phục lại các giác quan, Monimia liền đưa mắt nhìn quanh và nhận ra tấm lòng nhân hậu mà nữ chủ nhà mới đang dành để chăm sóc cho mình. "Đây có phải," nàng cất lời, "là một ảo ảnh ngọt ngào của tâm trí, hay tôi thực sự đang nằm dưới sự bảo bọc của một sinh linh phước lành nào đó mà Trời cao đã truyền cảm hứng lòng hào hiệp để giải cứu một kẻ tha hương bất hạnh khỏi vũng lầy khốn khổ và bi ai nhất?" Giọng nói của nàng lúc nào cũng quyến rũ đến nao lòng, và câu cảm thán ấy được thốt lên với sự thiết tha đầy xót xa đến mức phu nhân Clement lập tức ôm chùm lấy nàng, hôn lên trán nàng với tất cả sự ân cần của tình mẫu tử. "Phải, hỡi sinh linh xinh đẹp," bà thét lên, "Trời cao đã ban cho ta một trái tim biết xót thương và hy vọng là cả quyền năng để làm nhẹ bớt gánh nặng những giỗ đau của con."
Bà sau đó thuyết phục nàng dùng chút ít thức ăn, rồi mới kể lại tường tận những khúc quanh số phận của mình. Monimia thực hiện nhiệm vụ ấy với sự chính xác và thành thực đến mức phu nhân Clement, chẳng những không mảy may nghi ngờ tính chân thật, mà còn nhìn thấy sự thật cùng sức thuyết phục trong từng chi tiết câu chuyện của nàng. Sau khi chia sẻ nỗi bất hạnh, bà nài nỉ nàng hãy quên đi quá khứ, hoặc ít nhất hãy xem mình như một người được chở che dưới mái nhà và sự dìu dắt của một người mà tâm nguyện duy nhất là bù đắp cho những thiếu thốn về cha mẹ ruột thịt. Đó lẽ ra là một bước ngoặt hạnh phúc của cuộc đời nếu như nó không đến quá muộn màng; nhưng sự chuyển biến đột ngột và nằm ngoài dự liệu ấy chẳng những làm xáo trộn tâm trí tội nghiệp của Monimia mà còn vắt kiệt những cơ quan trong cơ thể vốn đã mệt mỏi và suy kiệt vì những giông bão đã trải qua, khiến nàng mắc bệnh sốt ngay đêm hôm đó và rơi vào trạng thái mê sảng trước khi trời sáng, buộc người ta phải mời bác sĩ đến cứu chữa.
Trong lúc vị y sĩ này đang có mặt trong nhà, phu nhân Clement nhận được chuyến viếng thăm của Fathom. Với thái độ đầy vẻ nịnh hót và ranh mãnh, hắn than thở rằng phu nhân đã xúi giục vợ hắn từ bỏ bổn phận gia đình, đồng thời dựng lên một câu chuyện xuôi tai về lần đầu tiên hắn quen biết Monimia và lễ cưới của họ tại Fleet – điều mà hắn khẳng định sẵn sàng chứng minh bằng lời khai của vị mục sư đã làm lễ chủ hôn cùng bà la Mer, người từng hiện diện trong buổi lễ ấy. Vị phu nhân nhân hậu, dẫu có đôi chút chấn động trước vẻ bề ngoài bảnh bao và phong thái cuốn hút của vị khách lạ này, vẫn không tài nào thuyết phục nổi bản thân rằng mình đã bị lừa gạt bởi người khách trọ xinh đẹp – người cho đến lúc đó đã đưa ra những minh chứng quá đỗi thuyết phục về sự chân thật của nàng; tuy nhiên, để ngăn chặn bất kỳ sự tranh chấp nào có thể gây nguy hại đến sức khỏe hay quá trình hồi phục của Monimia, bà cho hắn hay rằng hiện tại bà sẽ chưa bàn đến tính đúng sai của sự việc, mà chỉ có thể đảm bảo với hắn rằng vị tiểu thư trẻ tuổi thực sự đang mất đi lý trí và đứng trước nguy cơ cận kề cái chết. Để chứng minh cho lời khẳng định của mình, bà sẵn sàng thách thức hắn tự quan sát lấy bằng mắt và lắng nghe ý kiến của vị bác sĩ đang kê đơn thuốc chữa trị bệnh tình cho nàng ngay lúc này.
Nói rồi, bà dẫn hắn vào phòng ngủ, nơi hắn nhìn thấy thiếu nữ bất hạnh đang nằm dài trên giường bệnh, thở hồng hộc dưới sức nặng của một căn bệnh quá sức chịu đựng đối với thân hình mỏng manh ấy, mái tóc buông xõa lòa xòa và khuôn mặt phảng phất vẻ hoảng loạn. Tất cả những đóa hồng của tuổi trẻ nay đã phai tàn, nhưng những nét duyên dáng của sắc đẹp thì vẫn chưa hoàn toàn biến mất. Nàng vẫn giữ lại nét ngọt ngào và sự cân đối mà ngay cả cái chết cũng chẳng thể hủy diệt; và dẫu lời nói của nàng có chắp vá vô nghĩa, giọng nói ấy vẫn ngân nga như tiếng đàn, tựa như những chú chim sơn ca cất lên khúc ca hoang dã nơi núi rừng nguyên thủy.
Fathom, như trong mọi hoàn cảnh khác, trong hoàn cảnh này lại diễn xuất hệt như một tài tử không ai sánh bằng. Hắn lao về phía giường bệnh với tất cả sự hoảng loạn của một kẻ si tình đang phát điên; hắn quỳ rụp xuống, và trong lúc những giọt nước mắt lăn dài trên má, hắn đặt hàng ngàn nụ hôn lên bàn tay mềm mại của Monimia. Nhìn hắn bằng đôi mắt lờ đờ và vô hồn, nàng cất giọng: "Hỡi ôi! Renaldo, chúng ta sinh ra là để chịu bất hạnh." "Ước gì Trời cao," Ferdinand gào lên trong cơn giông bão đau khổ, "tên khốn Renaldo chưa từng chào đời! Hắn chính là kẻ đê tiện đã dụ dỗ tình cảm của người phụ nữ bất hạnh này. Ta đã thu nhận tên phản trùy ấy vào tình bạn và lòng tin của mình, cứu trợ hắn trong cơn hoạn nạn; thế nhưng hệt như loài rắn lục vô ơn, hắn lại quay sang cắn xé chính bộ ngực từng chở che hắn lúc khốn cùng." Sau đó, hắn tiếp tục kể cho phu nhân Clement nghe về việc hắn từng giải cứu chính tên Renaldo ấy khỏi ngục tù, chu cấp tiền bạc tốn kém cho hắn sau đó, và cuối cùng còn cung cấp cho hắn một khoản tiền cùng giấy tờ tùy thân hợp lệ để củng cố thanh thế tại triều đình Vienna.
Sau khi kết thúc màn trình bày chi tiết ấy, hắn hỏi thăm vị bác sĩ về tình trạng bệnh tình của vợ mình; và khi nghe đáp rằng tính mạng nàng đang lâm vào tình cảnh vô cùng nguy kịch, hắn liền van xin y hãy dốc hết sức lực cứu chữa, thậm chí còn ngỏ ý trả một khoản thù lao hậu hĩnh nhưng bị từ chối thẳng thừng. Hắn cũng gửi lời cảm ơn đến phu nhân Clement vì lòng từ thiện và nhân hậu dành cho một kẻ tha hương, đoạn cáo lui với rất nhiều lời lẽ lịch thiệp bày tỏ lòng biết ơn và kính trọng. Vừa khuất bóng khỏi ngôi nhà, vị bác sĩ – vốn là một người nhân hậu và là một ngoại kiều – liền bắt đầu cảnh giác phu nhân trước những lời xảo ngôn của hắn, nhận xét rằng một vài chi tiết trong câu chuyện về Renaldo hoàn toàn trái ngược với sự thật mà ông từng biết rõ; bởi chính bản thân ông đã từng được một thương gia người Do Thái quen biết nhờ viết thư giới thiệu thay mặt cho bá tảng Melvil – người thương gia ấy đã cung cấp cho chàng trai trẻ một khoản tiền vừa đủ chi tiêu sau khi đã tiến hành điều tra tỉ mỉ về nhân phẩm của Renaldo, mà theo tất cả các nguồn tin đều là một thanh niên giữ gìn danh dự nghiêm ngặt và có đạo đức trong sạch.
Được cảnh báo như vậy, phu nhân Clement liền suy ngẫm kỹ càng, đem các chi tiết trong lời kể của hắn đối chiếu với câu chuyện của chính Monimia, và đi đến kết luận rằng Fathom chính là kẻ phản bội mà hắn vừa mô tả, và rằng hắn đã lạm dụng lòng tin từ cả hai phía để gây ra sự chia rẽ chí mạng giữa hai người yêu nhau ngây thơ và xứng đáng với nhau biết bao. Do đó, bà nhìn hắn với sự kinh tởm và căm phẫn tột độ; tuy nhiên, bà vẫn quyết định tạm thời đối xử với hắn thật lịch thiệp để người thiếu nữ tội nghiệp không bị làm phiền trong những giây phút cuối đời, bởi giờ đây bà đã hoàn toàn mất hết hy vọng về khả năng hồi phục của nàng. Thế nhưng, cơn sốt bất ngờ hạ xuống, và chỉ sau hai ngày, nàng đã lấy lại được lý trí; dẫu vậy, căn bệnh đã kịp tàn phá phổi của nàng, và thoạt nhìn thì nàng dường như bị kết án phải kéo dài thêm vài tuần tàn lụi trong cơn bạo bệnh lao phổi.
Fathom vẫn giữ đúng lịch viếng thăm đều đặn dẫu chẳng bao giờ được bước chân vào phòng kể từ khi cơn mê sảng qua đi, và hắn có cơ hội nhìn thấy nàng được khiêng lên chiếc xe ngựa mui kín hướng tới Kensington Gravel Pits – một địa điểm có thể coi là chặng đường cuối cùng của biết bao cuộc hành trình trần thế. Giờ đây, hắn đinh ninh rằng cái chết chỉ trong vài ngày tới sẽ đập tan mọi mưu đồ của hắn đối với Monimia bất hạnh; và tiên lượng rằng, vì bản thân từng nhận là chồng nàng, hắn có thể sẽ phải gánh chịu toàn bộ chi phí phát sinh từ bệnh tật và tang ma của nàng, hắn liền khôn ngoan thưa dần các chuyến viếng thăm và chuyển sang dựa vào nguồn tin tức từ nữ đồng lõa của mình.
Về phần Monimia, nàng tiến về vạch đích của cuộc đời không chỉ với sự buông xuôi mà còn bằng niềm hoan hỉ ngập tràn. Nàng tận hưởng những giây phút thanh thản trò chuyện bên vị ân nhân nhân hậu – người chưa từng rời khỏi căn phòng của nàng dù chỉ một bước; nàng được ban phước với sự an ủi về mặt tâm linh từ một vị mục sư đáng kính, người đã xua tan mọi nỗi bận tâm tôn giáo trong nàng; và nàng tự chúc mừng bản thân vì viễn cảnh cận kề về một miền đất bình yên nơi nỗi buồn không hề hiện hữu.
Cuối cùng, mụ la Mer cũng báo tin cho tên phiêu lưu của chúng ta về sự ra đi của vị tiểu thư đáng mến ấy cùng thời gian cử hành lễ an táng. Ngay lập tức, hai kẻ đồng lõa đạo đức giả này liền chiếm lấy một vị trí khuất tầm nhìn để có thể chứng kiến toàn bộ đám tang mà không bị ai phát hiện. Phải là một kẻ có trái tim sắt đá mới có thể nhìn ngắm những nghi thức cuối cùng dành cho một thiếu nữ đoản mệnh khi tuổi đời và sắc đẹp còn đương rực rỡ mà không dâng lên chút cảm xúc thương xót nào, dẫu cho kẻ đó có chẳng hề biết tên nàng hay hoàn toàn xa lạ với những phẩm hạnh của nàng. Thế thì tâm hồn của gã đê tiện kia phải chai sạn đến nhường nào khi tận mắt nhìn thấy cỗ xe tang màu đen tuyền được trang trí bằng những chùm lông vũ trắng – biểu tượng cho sự trinh bạch của Monimia – lướt qua trước mắt, trong khi công đức vô song của nàng vẫn hiển hiện rõ mồn một trong ký ức, và gã thừa biết chính mình là nguyên nhân tội lỗi dẫn đến cái chết yểu mệnh của nàng!
Hỡi kẻ phản trùy bội bạc! Những tội ác của ngươi trôi nổi quá đỗi tàn nhẫn đến mức ta đôi khi cảm thấy hối hận vì đã nhận lời ghi chép lại cuốn hồi ký về cuộc đời ngươi; thế nhưng những quái vật như thế vẫn cần phải được bày ra ánh sáng trước công chúng để nhân loại luôn biết cảnh giác trước những thói gian lận; để thế gian thấy rằng sự giả dối dẫu có lúc mưu cao lừa đảo thì cuối cùng cũng sẽ tự vấp ngã; và rằng, hệt như đức hạnh dẫu có phải chịu đựng trong chốc lát rồi cũng sẽ chiến thắng ở hồi kết, thì sự bất nghĩa dẫu có lúc thăng hoa rồi cuối cùng cũng sẽ bị tóm gọn bởi hình phạt và sự nhục nhã vốn là cái giá phải trả của nó.
