Đại Minh Quan Đồ

Lượt đọc: 7982 | 13 Đánh giá: 8,7/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 110
Đêm gặp thuyền đen

❊ ❊ ❊

Từ Kinh thành đi Quảng Đông có thể chia làm đường bộ và đường thủy. Dù vương triều Đại Minh rất coi trọng quan đạo để đảm bảo con người và tin tức được thông suốt, nhưng điều này chỉ giới hạn ở các khu vực kinh tế phát triển như Trung Nguyên và Giang Nam. Quảng Đông nằm ở Lĩnh Nam, núi cao rừng rậm, giao thông hẻo lánh, kết nối với khu vực Trung Nguyên vô cùng bất tiện. Đi đường bộ mất khoảng một tháng, lại hết sức gian nan, thế nên nhiều thương nhân và quan lại lựa chọn đi đường biển xuống phía nam. Nhưng vào đầu thời Minh, chính là lúc Đại Minh đang cấm biển, ngoại trừ thuyền quân sự và quan thuyền vận tải đường thủy, triều đình không cho phép một mảnh gỗ nào xuống biển, tất cả thương nhân và người dân đi thăm thân sang Quảng Đông đều chỉ có thể đi đường bộ vòng vèo xuống phía nam.

Nhưng Cẩm Y Vệ do Lý Duy Chính dẫn đầu lại khác, họ lựa chọn đường biển. Giữa tháng Bảy, Lý Duy Chính dẫn ba trăm Cẩm Y Vệ từ đường bộ đến Ninh Ba phủ trước, rồi từ Ninh Ba phủ xuống thuyền, ngồi quan thuyền chở lương thực tiến về Quảng Đông.

Thượng tuần tháng Tám, hạm đội đến vùng biển ngoài cửa Linh Đinh Dương. Con thuyền ba buồm rẽ sóng lướt đi giữa muôn trùng sóng bão, bầu trời xanh thẳm bao la bát ngát, nơi chân trời mây trắng chất đống như núi, mấy con hải âu chao đảo trên đỉnh thuyền, phát ra những tiếng kêu sắc nhọn. Lý Duy Chính lên thuyền hơn hai mươi ngày, ngoại trừ việc ghé vào bờ biển Phúc Châu phủ bổ sung nước ngọt thì luôn sống trên thuyền. Cảnh sắc tráng lệ của mặt biển sớm đã xem đến phát chán, cũng đã quen với sự lắc lư của thuyền lớn, mỗi ngày đều trôi qua trong vôvị và tẻ nhạt.

Lúc này, Lý Duy Chính đứng ở mũi thuyền, phóng tầm mắt nhìn về phía dải đất thấp thoáng xa xa. Hắn biết, mấy trăm năm sau, dải đất ấy sẽ đong đầy tủi hổ và máu lệ của dân tộc Trung Hoa, dải đất đó chính là Hương Cảng ở đời sau. Nhưng hiện tại, nơi đây chỉ là một hòn đảo hoang không một bóng người. Dưới lệnh cấm biển của Đại Minh, ngư dân đã không còn đất sống, cũng chính vì vậy, hòn đảo hoang này đã trở thành thiên đường của kẻ buôn lậu.

“Đại nhân, chuyến đi Quảng Đông lần này, e rằng Cẩm Y Vệ chúng ta phải đại khai sát giới rồi.” RoQuảng Tài (La Quảng Tài) từ phía sau chậm rãi bước lên, trong mắt mang theo một tia kỳ vọng nói: “Quảng Đông đã có Hộ bộ Thị lang đang tuần sát, nhưng Hoàng thượng lại phái chúng ta ra đây, ý đồ chẳng cần nói cũng biết, chính là muốn chúng ta dùng thủ đoạn cứng rắn nhất để đối phó với đám tham quan ô lại này. Thật khiến người ta mong chờ!”

Lý Duy Chính liếc hắn một cái rồi cười nói: “Xem ra ngươi hận đám tham quan ô lại đến tận xương tủy, là vì sao vậy?”

“Đại nhân cũng xuất thân từ tiểu lại tầng lớp dưới, sao lại không nhìn thấu điều này?” La Quảng Tài lắc đầu, vô cùng nghiêm túc nói: “Rất nhiều người đồng cảm với thu nhập ít ỏi của quan lại trung và hạ tầng, cho rằng họ làm bậy chút ít chỉ vì nuôi gia đình nên đều mang lòng thương hại. Đâu biết rằng con người tham một tiền rồi sẽ muốn tham một ngân, tham một ngân rồi lại muốn tham một kim. Một tên tham Tri phủ sẽ kéo theo mười tên tham Tri huyện, một tên tham Tri huyện lại kéo theo trăm tên tham tiểu lại. Thượng bất chính hạ tất loạn, cuối cùng từ trên xuống dưới mục nát toàn bộ, chịu khổ đều là bách tính. Đáng sợ hơn là một khi dung túng, thứ tham mực này sẽ nhanh chóng hình thành một luồng phong khí, hình thành quy tắc, hình thành nên từng ổ chuột cùng chia lợi lộc. Đến lúc đó mới muốn chống tham nhũng thì chẳng khác nào nằm mộng giữa ban ngày, chỉ càng ngày càng dữ dội hơn, không chuyện gì là không ăn tiền, không quan nào là không tham. Đại Minh chúng ta sớm muộn gì cũng hủy hoại trên tay đám này. Cho nên quan điểm của ta là phát hiện vụ nào giết đau vụ đó, tuyệt không dung thứ, thà giết nhầm một trăm còn hơn bỏ sót một người.”

“Nhưng thu nhập quan lại Đại Minh chúng ta ít ỏi, đây lại là sự thật hiển nhiên. Họ còn phải nuôi dưỡng mạc liêu, nếu không cho họ tham, chẳng lẽ bắt cả gia đình người ta đi húp gió bấc sao? Chuyện này thì phải làm thế nào?” Lý Duy Chính cười như không cười nhìn hắn.

“Ai ai cũng đều nghĩ bổng lộc quan lại Đại Minh ít ỏi, thực ra ta thấy không hề ít. Bổng lộc quan Chánh nhất phẩm một năm khoảng một nghìn thạch, nhưng đây là gạo, cần phải dùng hai nghìn sáu trăm thạch lúa thóc chế biến thành, đây là sản lượng của chín trăm mẫu ruộng lúa, cần bao nhiêu nông dân, bao nhiêu trâu cày? Một mẫu đất chỉ thu thuế ba thăng ba hợp, chuyện này lại cần bao nhiêu thuế lương đất đai mới nuôi nổi? Nói lại một vị Tri huyện bổng lộc năm chín mươi thạch, cũng cần hơn bảy mươi mẫu đất, năm nông dân chuyên môn sản xuất cho hắn, mức bổng lộc này quả thực không hề thấp.”

Nói đến đây, La Quảng Tài nhẹ nhàng thở dài một tiếng. Hắn nhìn ra biển lớn mờ mịt, muốn khống chế cảm xúc của mình, nhưng vô vàn suy nghĩ cuồn cuộn kéo đến khiến hắn không thể bình tĩnh, cảm xúc càng nói càng kích động.

“Còn như đại nhân nói đến chuyện nuôi mạc liêu, thực ra chỉ cần họ siêng năng việc chính sự thì tuyệt đối không cần mạc liêu gì cả. Nói là một đại gia đình, cũng chẳng qua là cha mẹ vợ con, nhà cửa có thể ở hậu nha, mặc không quá xấp vải, ăn không quá đẩu gạo, bổng lộc sao lại không đủ dùng? Mấu chốt là họ muốn nạp thiếp, muốn dùng nha hoàn, người làm, muốn mua nhà đẹp ruộng rộng, muốn thu vén gia sản cho con cháu. Như vậy thì chút bổng lộc đó đương nhiên không đủ. Nhưng quyền lực là để họ làm việc cho dân, chứ không phải cho họ mưu cầu phú quý. Muốn phú quý thì đừng làm quan, đi làm thương nhân buôn bán đi, không ai ngăn cản họ cả.”

Lý Duy Chính nghe quan điểm khắt khe của hắn, rất có mùi vị của giới vô sản đời sau. Nhưng bắt quan lại giữ gìn thanh bần, người người đều làm Hải Thụy sao? Bổng lộc do Chu Nguyên Chương thiết kế chỉ tính dựa trên gia đình năm miệng ăn, ông ta đương nhiên thấy giàu có, nhưng thực tế tổng không thể bắt phu nhân Tri huyện cả ngày như mụ già đi mua rau nấu cơm chứ! Nhân khẩu nhà quan lại nhìn chung là đông, bổng lộc không đủ dùng cũng là sự thật; nhưng nếu nói bổng lộc quá ít, con tính của La Quảng Tài cũng tính rất rõ ràng, một quan lại cần bao nhiêu nông dân nuôi sống. Cho nên mấu chốt ở đây là thu nhập tài chính của triều Minh quá ít, không gánh nổi bổng lộc cao hơn cho quan lại. Mà Chu Nguyên Chương một lòng dựa vào đất đai để thu tài chính, tài chính Đại Minh không quẫn bách mới là chuyện lạ. So sánh một chút, thuế thu của nhà Tống lại nhiều biết bao nhiêu.

Lý Duy Chính cũng không tranh luận với hắn, chỉ lắc đầu cười xòa.

Lúc này, Cẩm Y Vệ lên boong tàu hóng gió dần dần đông hơn. Đột nhiên, một hiệu úy chỉ về phía mặt biển xa xa hô lên: “Mau nhìn xem, là thuyền buôn lậu!”

Mọi người đều chạy đến mạn thuyền, nhìn về phía xa. Chỉ thấy dưới bầu trời xanh, một con thuyền chở hàng cỡ trung đang phi nhanh về hướng đông, mưu toan tránh né họ. Nếu là quan thuyền hay quân thuyền thì đều sẽ treo cờ hiệu Đại Minh, nhưng con thuyền này lại không có gì cả, rõ ràng là thuyền buôn lậu trong truyền thuyết.

Lý Duy Chính cũng bắt đầu hưng phấn. Đây là con thuyền hàng dân dụng đầu tiên hắn nhìn thấy trên suốt quãng đường đi. Dù là buôn lậu, nhưng ý nghĩa lại vô cùng trọng đại. Trên người họ lưu giữ chút hương hỏa cuối cùng về thương mại hải ngoại của dân tộc Hán. Nhớ lại năm xưa thời Đường Tống, hải cảng lớn nhỏ hàng trăm cái, vạn thuyền hội tụ, thương mại hải ngoại thịnh vượng vô cùng, lấy lợi thương nghiệp giúp đỡ nông nghiệp, đất nước nhờ đó mà phồn vinh. Nhưng hôm nay, Chu Nguyên Chương lấy cái cớ phòng chống oải khấu mà không cho phép dân gian một mảnh ván xuống biển, lại dùng hình phạt nghiêm khắc trừng trị những thương nhân và ngư dân lén lút ra biển, một khi bắt được là bêu đầu tại chỗ, thậm chí phiên vật buôn lậu về cũng không cho phép mua bán, phát hiện là tiêu hủy.

Chính sách cấm biển tàn khốc dẫn đến 'Dân vùng ven biển không còn đường sống, lại gặp nạn đói hoành hành, dân nghèo thường ra biển làm cướp, tụ tập kẻ vong mạng', mà oải khấu vẫn hoành hành như cũ. Đây thực ra là do tư tưởng tiểu nông của Chu Nguyên Chương làm loạn, ông ta muốn khôi phục một xã hội nông nghiệp đơn thuần 'gà chó tiếng kêu nghe nhau, đến chết không qua lại', ngay cả thương mại trong nước cũng chậm chạp không chịu giải cấm, huống chi là thương mại hải ngoại. Không thể phủ nhận, cấm biển quả thực là một sai lầm lớn trong thời gian chấp chính của Chu Nguyên Chương. So với sự phồn vinh và tài chính dồi dào của nhà Tống, việc triều Minh diệt vong ở thời kỳ sau cũng có quan hệ không nhỏ với sự quẫn bách tài chính suốt cả một triều đại của nó, mà điều này lại gieo mầm từ chính sách trọng nông ức thương đầu thời Minh.

Thuyền buôn lậu càng đi càng xa, dần dần thoát khỏi tầm mắt của hạm đội.

Lúc chạng vạng tối, hạm đội chở lương tiến gần đến Tân An huyện, huyện đầu tiên ở cửa Châu Giang. Ở mặt biển cách Tân An huyện ba mươi dặm về phía nam, hạm đội lao nhanh về hướng đông bắc. Lúc này, Ninh Ba Quan Hải Vệ Chỉ huy sứ chịu trách nhiệm áp tải chuyến lương thực này chạy tới nói với Lý Duy Chính: “Thiên hộ đại nhân, Tân An huyện sắp đến rồi, nếu đại nhân muốn lên bờ ở đây thì phải dọn dẹp đồ đạc thôi.”

Theo kế hoạch, Cẩm Y Vệ của Lý Duy Chính không lên bờ ở Quảng Châu, mà là lên bờ ở Tân An huyện, sau khi nghỉ ngơi hai ngày mới bí mật tiến về các nơi ở Quảng Đông. Mặc dù mật lệnh Lý Duy Chính nhận được là điều tra vụ án buôn lậu bạc trắng của Nam Hải Vệ, nhưng hắn không thể đánh động tới địch. Vụ án làm tuyến ngầm, còn tuyến nổi vẫn phải điều tra quan lại địa phương tham ô cứu trợ thiên tai, và phải làm ra uy thế lớn.

Khi màn đêm lặng lẽ buông xuống trên mặt biển, ba con thuyền lớn do Cẩm Y Vệ ngồi chậm rãi cập bờ. Trên một bến dốc nhỏ, ba trăm Cẩm Y Vệ cùng ngựa và hành lý của họ lần lượt lên bờ, khiến bến bờ vốn vắng vẻ lập tức trở nên náo nhiệt. Ba con thuyền lớn sau khi dỡ xong Cẩm Y Vệ liền quay đầu tiếp tục đi về phía bắc.

Bến dốc này được xây trên một hòn đảo nhỏ gọi là Đồn Môn, chuyên môn xây dựng để bổ sung nhu yếu phẩm cho quan thuyền tuần tra của Nam Hải Vệ. Mười ngày nửa tháng cũng khó có một con thuyền cập bờ, cho nên chỉ có hai phu gian lão niên coi đảo sống trong một căn nhà đá cô đơn. Trên đảo nhỏ vốn có một làng chài, sau khi cấm biển, hơn một nửa ngư dân đã trốn sang Nam Dương hoặc An Nam kiếm sống, số ngư dân còn lại thì bị di dời vào nội địa, cả hòn đảo hoàn toàn không một bóng người.

Sự xuất hiện của Cẩm Y Vệ làm hai phu gian coi đảo giật mình. Họ ra ngoài kiểm tra tình hình, nhưng trong đêm tối lại nhìn thấy mấy trăm người đàn ông vũ trang đầy đủ, sợ tới mức hai người gào khóc thảm thiết, vắt chân lên cổ chạy thục mạng: “Oải khấu! Oải khấu đánh tới rồi!”

Đám Cẩm Y Vệ dở khóc dở cười, lập tức một đội lao lên bắt cả hai trở về. Hai người quỳ trên mặt đất dập đầu liên tục xin tha: “Đại gia tha cho con một mạng!”

Lý Duy Chính cũng lười giải thích, lạnh giọng hỏi: “Ta hỏi các ngươi, ở đây thường xuyên có oải khấu đến sao?”

Hai người dần dần hoàn hồn lại, người tới nói tiếng quan thoại Kinh thành, không thể nào là oải khấu. Họ định thần lại một chút rồi bắt chước tiếng quan thoại đáp: “Báo bẩm lão gia, oải khấu hầu như năm nào cũng tới một hai chuyến, nhưng năm nay tới giờ vẫn chưa tới, chúng con mới tưởng...”

“Tưởng chúng ta là oải khấu, đúng không!” Lý Duy Chính mỉm cười, lại hỏi: “Tân An huyện có bao nhiêu dân số? Cách đây bao xa?”

“Trong thành Tân An huyện chỉ có vài trăm hộ gia đình, cách đây khoảng năm dặm, đi dọc theo bờ biển về phía bắc là có thể nhìn thấy. Vùng này rất hoang vắng, bách tính không có đường sống, phần lớn đều tới gần Quảng Châu làm ruộng rồi.”

“Được rồi! Hai người các ngươi dẫn đường phía trước, đi tới huyện thành, ta tự có thưởng.”

Mặc kệ hai người họ có đồng ý hay không, hai hiệu úy nhấc bổng họ lên ngựa. Đám Cẩm Y Vệ nghỉ ngơi một chút rồi chậm rãi đi về phía huyện thành. Đường bờ biển gần Tân An huyện gồ ghề khúc khuỷu, đá ngầm lởm chởm, có rất nhiều vịnh biển nhỏ rất dễ giấu thuyền. Mọi người đi dọc theo đường bờ biển, bên trái là vách đá sừng sững, trong đêm tối u ám gió biển hú vang, bên tai chỉ nghe thấy tiếng sóng biển vỗ vào đá ngầm, xung quanh toàn là những tảng đá lớn trọc lóc, không nhìn thấy một hộ gia đình nào. Đi khoảng hơn ba dặm, trong đêm tối lờ mờ đã thấp thoáng nhìn thấy đường nét của tường thành, mọi người không khỏi tăng tốc độ.

Đột nhiên, một hiệu úy hạ thấp giọng hô: “Mau nhìn, là thuyền!”

Mọi người nhìn xuống theo hướng tay hắn chỉ, quả nhiên thấy trong một cạch nước đang đậu một con thuyền lớn, hình như chính là con thuyền nhìn thấy lúc ban ngày. Ngay khi sự chú ý của mọi người đều tập trung trên thuyền, một phu gian dẫn đường đột nhiên vắt chân lên cổ chạy về phía vách đá, thấp thoáng nghe thấy hắn xì xà xì xồ gào to, tay điên cuồng vẫy vẫy, hình như là đang báo tin. Chưa chạy quá ba mươi bước, một mũi tên lao xé gió tới, cắm phập vào bắp chân hắn. Hắn thảm thiết thốt lên một tiếng, lăn lộn trên mặt đất. Ngay lập tức vài Cẩm Y Vệ lao lên đè hắn xuống, tóm trở về.

Không cần nói Lý Duy Chính cũng đoán ra được, tên phu gian này nhất định là có quan hệ với con thuyền buôn lậu kia. Hắn nói với một Bách hộ: “Tra khảo hai tên này cho ta, hỏi ra toàn bộ khẩu cung!”

Trước mặt Cẩm Y Vệ, họ làm sao chịu đựng nổi, chỉ một lát sau đã khai ra sạch sẽ cả chuyện tổ tông tám đời. Bách hộ tra khảo xong liền tiến lên bẩm báo: “Báo bẩm đại nhân, bách tính Tân An huyện nhà nhà đều có người tham gia buôn lậu và dựa vào đó kiếm sống. Con thuyền này chỉ là một trong số đó, trên thuyền có khoảng hơn mươi người, vừa từ An Nam trở về, mang gạo tới cho người nhà trong thành. Hai tên trông đảo này cũng đều có người nhà tham gia buôn lậu.”

Lúc này, tất cả Cẩm Y Vệ đều nhìn về phía Lý Duy Chính, chờ đợi quyết định của hắn. Lý Duy Chính trầm ngâm một lát rồi nói: “Chúng ta có thể lên thuyền xem thử, nhưng nhớ kỹ, nếu đối phương không phản kháng thì đừng đả thương người, hỏi rõ tình hình rồi tính tiếp.”

Đám hiệu úy ầm ầm vâng lời, lập tức có hơn hai trăm người đi xuống, số còn lại ở trên trông giữ ngựa. Các hiệu úy Cẩm Y Vệ người nào người nấy võ nghệ cao cường, tuy vách đá dốc đứng nhưng họ vẫn nhanh chóng tìm đường leo xuống dưới. Chỉ dùng thời gian một khắc, hơn hai trăm người đều đã leo xuống vách đá, mò mẫm chạy tới bên thuyền. Lý Duy Chính cũng chậm rãi đi xuống, hắn nhanh chóng đến bên thuyền, chỉ thấy con thuyền này dài khoảng hơn hai mươi trượng, cao năm trượng, cột buồm to lớn, buồm đều đã hạ xuống, dưới thuyền có lắp ván chèo nên khi không có gió cũng có thể rời khỏi vịnh nhỏ.

Lúc này trên thuyền lớn rất yên tĩnh, hình như các thuyền viên đều đã về huyện thành rồi, bên mạn thuyền không nhìn thấy một ai. “Lên!” Lý Duy Chính một tiếng hạ lệnh, Cẩm Y Vệ lập tức lấy móc leo thành quăng lên. Mấy chục hiệu úy nhẹ nhàng vọt lên như khỉ chuyền cành, chốc lát đã leo lên thuyền lớn, sau đó thả xuống mấy bộ thang dây. Đúng lúc này, trên thuyền vang lên những tiếng kêu kinh hãi, tiếp đó là tiếng đấm đá bạt mạng, tiếng kêu dừng lại đột ngột.

Đợi các hiệu úy hầu như đã lên hết, Lý Duy Chính lúc này mới thong thả leo lên theo thang dây. Hắn nhảy qua mạn thuyền, chỉ thấy các Cẩm Y Vệ người nào người nấy rút đao trong tay, quây thành một vòng tròn lớn. Trên boong tàu có mười mấy người đang quỳ, đều là các thuyền viên bị bắt ra từ trong khoang thuyền. Mặt ai nấy đều tràn ngập sợ hãi, toàn thân run rẩy, bị quan binh bắt được thì họ chắc chắn chỉ có đường chết.

Dẫn đầu là một gã đàn ông hơn ba mươi tuổi, khuôn mặt chữ điền rộng rãi, cái mũi to khác thường, một đôi mắt báo sáng quắc trong đêm tối. Hắn nhìn chằm chằm Lý Duy Chính bước tới, lập tức cất tiếng hô lớn: “Ta chính là chủ thuyền, con thuyền này là của ta, buôn lậu cũng là một mình ta làm, không liên quan gì tới những thuyền viên này. Muốn chém muốn giết thì cứ nhằm vào một mình ta mà làm!”

Lý Duy Chính nghe giọng hắn giống như người phương bắc, lại thêm giọng nói hùng hồn, không có nửa điểm sợ hãi, hắn mỉm cười ôn hòa hỏi: “Ngươi tên là gì? Nghe giọng ngươi không giống người Quảng Đông.”

Khí thái ôn hòa của Lý Duy Chính đã khơi dậy hy vọng sống của gã đàn ông, hắn lập tức đáp: “Tiểu nhân tên Trần Vạn Lý, người Đăng Châu, Sơn Đông, từ nhỏ đã cùng thế hệ cha chú sống trên biển. Đại Minh cấm biển, tuyệt đường sống của mọi người, ta bất đắc dĩ mới phải xuống biển sang Nam Dương buôn bán kiếm sống. Ta là chủ con thuyền này, nguyện nhận bất kỳ hình phạt nào của đại nhân, chỉ xin đại nhân tha cho đám tay chân của ta.”

“Trong con thuyền này của ngươi chở hàng gì?” Lý Duy Chính ngồi xuống, hứng thú dạt dào hỏi.

“Báo bẩm đại nhân, trong thuyền chở tám trăm thạch lúa gạo buôn từ An Nam về. Năm nay Quảng Đông gặp phải trận bão cả trăm năm mới có một lần, nghe nói giá gạo tăng vọt, một thạch gạo có thể bán được mười lạng bạc, chúng ta mới muốn đánh liều một ván này.”

“Tám trăm thạch đại gạo này của các ngươi giá gốc là bao nhiêu?”

Trần Vạn Lý cúi đầu không dám nói, một lúc lâu mới nhỏ giọng đáp: “Đại nhân, ở An Nam một thạch gạo chỉ tốn một lạng bạc.”

“Hừ! Lợi nhuận kếch xù gấp mười lần, thảo nào các ngươi đến mạng cũng không cần nữa.” Lý Duy Chính lạnh hống một tiếng nói: “Theo Đại Minh luật, kẻ buôn lậu đều bị chém đầu, ngươi còn gì để nói nữa không?”

Trần Vạn Lý thở dài một tiếng, cúi đầu nói: “Ta đã vi phạm hình luật Đại Minh, nguyện chịu một án chết, thuyền và lúa gạo cũng nguyện giao cho đại nhân xử lý, chỉ xin đại nhân tha cho họ một mạng.”

Lý Duy Chính nhìn chằm chằm hắn, hồi lâu sau, hắn đột nhiên mỉm cười, quay người nói với đám thuộc hạ: “Đến đây dừng lại, chúng ta xuống thuyền trở về.”

“Đại nhân, ngài tính thả họ sao?” La Quảng Tài sốt sắng nói: “Họ đã phạm vào hình luật Đại Minh, sao có thể nhẹ nhàng tha bổng?”

Lý Duy Chính liếc hắn một cái, lạnh lùng nói: “Mệnh lệnh của ta mà ngươi còn dám nói nhiều một câu nữa, chém ngay không tha!”

Dịch Thuật: Gemini & DeepSeek AI
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 28 tháng 7 năm 2026

« Lùi Tiến »