Đam La đảo, tức đảo Jeju của Hàn Quốc ngày nay, từ cổ đại đã là một tiểu quốc độc lập, khoảng cuối thời Bắc Tống bị Cao Ly diệt vong, đổi thành quận Đam La. Nhưng sau khi Cao Ly bị nhà Nguyên chinh phục, nước Đam La lại một lần nữa được phục quốc, đặt Mông Cổ tổng quản phủ, trở thành thuộc quốc của nhà Nguyên. Tuy nhiên chẳng bao lâu sau, người Cao Ly lợi dụng tâm lý hư vinh khi mới tức vị của Nguyên Thành Tông, khúm núm chúc mừng Nguyên Đế đăng cơ, đồng thời khẩn cầu đem đảo Đam La quy về mình. Nguyên Thành Tông lại đại lượng biểu thị đây chỉ là chuyện nhỏ, bèn đem đảo Đam La tặng cho Cao Ly, từ đó đảo Đam La lại một lần nữa trở thành thuộc địa của Cao Ly.

Trong trận nội loạn của Cao Ly vào tháng Mười năm ngoái, đại bộ phận quân đồn trú trên đảo Đam La bị Quốc vương Cao Ly điều về kinh thành để chống lại cuộc phản loạn của Lý Thành Quế. Quân đồn trú trên đảo Đam La trống trải, cơ hội này lại bị thứ tử Ōuchi Hideyoshi của gia tộc Ōuchi Nhật Bản—người vừa thất bại trong cuộc tranh đoạt gia tộc—nắm lấy. Y dẫn theo ba ngàn gia nô vũ trang đi thuyền vượt biển, thừa cơ chiếm đóng đảo Đam La. Lúc này, đảo Đam La đã trở thành căn cứ để Ōuchi Hideyoshi gầy dựng lại cơ đồ.

Ōuchi Hideyoshi năm nay hơn ba mươi tuổi, là thứ tử của nhân vật sắt đá Ōuchi Hiroyo trong gia tộc Ōuchi, nhưng thân mẫu của y lại là một người Cao Ly. Điều này khiến địa vị của y trong gia tộc Ōuchi không cao. Có lẽ nhờ là con lai, Ōuchi Hideyoshi vóc dáng cao ráo, đường nét khuôn mặt góc cạnh và anh vũ. Y không chỉ thừa hưởng địa vị hèn mỏng từ người mẹ, mà đồng thời cũng thừa hưởng tính cách kiên trì nhẫn nại, táo bạo quả đoán từ người cha. Dù địa vị trong gia tộc thấp kém, nhưng Ōuchi Hideyoshi đầy dã tâm vẫn nhận được sự hỗ trợ cuối cùng trước khi chết của cha mình: đem nước Nagato vốn thuộc về người con thứ tư Thắng Dã giao cho y. Như vậy, y đã trở thành thế lực thứ hai chỉ sau đại huynh Ōuchi Hideyoshi, sở hữu hai nước Nagato và Kii. Thật tiếc cảnh đẹp không dài, cùng với sự trở về đột ngột của người em thứ tư Thắng Dã, gia tộc Ōuchi vốn đã có định kiến với y bắt đầu liên thủ đối phó y, đặc biệt là đại huynh Hideyoshi, dốc hết sức hỗ trợ người em thứ tư. Khách tiệc hạ thuộc của y lần lượt phản bội, thần dân của y bốn phương bỏ trốn. Ōuchi Hideyoshi thấy đại thế đã mất, bèn dẫn ba ngàn gia nô trung thành với mình đi thuyền đến nơi xuất thân của mẹ—đảo Đam La, và một kích đánh bại vài trăm quan binh giữ đảo, chiếm đoạt hòn đảo lớn này của nước Cao Ly.

Dù đã chiếm được đảo Đam La, nhưng Ōuchi Hideyoshi vẫn lo lắng xót xa. Y biết cuộc nội loạn của nước Cao Ly chỉ là tạm thời, cùng với tình hình chính trị êm đẹp trở lại, Lý Thành Quế chắc chắn sẽ điều đại quân đến tấn công đảo Đam La. Lúc đó hơn một ngàn tay hạ thuộc của y liệu có thể chống đỡ nổi cuộc tấn công của quân đội Cao Ly? Ōuchi Hideyoshi thở dài một tiếng, nhìn về hướng Cao Ly ở phía bắc mà thẫn thờ xuất thần. Điều y cần nhất hiện tại là thời gian, chỉ cần cho y nửa năm, y có thể tích trữ lương thực, chuyển đến đảo Tiểu Lưu Cầu (tức đảo Đài Loan) rộng lớn hơn ở phía nam để phát triển. Hòn đảo lớn đó sản vật phong phú, địa vực bao la, nhưng Đại Minh lại từ bỏ nó. Mấy năm trước gia tộc Ōuchi đã có ý định đến chiếm đóng hòn đảo này, nhưng vì cục diện trong nước Nhật Bản căng thẳng nên tạm thời gác lại kế hoạch. Hiện tại y phải nắm lấy cơ hội này, chiếm đóng đảo Tiểu Lưu Cầu, ở đó chấn hưng lại khí thế, sớm ngày đánh trở lại Bắc Cửu Châu.

Khai thác kế hoạch của y rất hoàn mỹ, tiếc rằng lương thực mang theo không đủ, không thể chống đỡ cho ba ngàn người bôn ba đường xa, nhưng lại không thể bỏ lại phụ nho. Chỉ cần cho y thêm ba tháng cơ hội, để y gom đủ lương thực, y sẽ lập tức khởi hành. Nhưng Lý Thành Quế có cho y cơ hội này không?

Y đã phái hai mươi mấy tên do thám đến Cao Ly do thám tin tức, nếu thủy sư Cao Ly có dấu hiệu điều động, lập tức sẽ có tin tức truyền về. Đến tận bây giờ, đã hai tháng trôi qua, phía Cao Ly vẫn vô cùng êm đềm, không hề có bất kỳ dấu hiệu tấn công đảo Đam La nào. Ōuchi Hideyoshi trong lúc lo âu, trong lòng lại nhen nhóm lên một tia hy vọng. Y đã cướp phá nhiều thương thuyền Cao Ly, tích trữ được một phần lương thực và vật tư, chỉ cần qua nửa tháng nữa, y đã có thể chính thức khởi hành.

"Hideyoshi quân đang nghĩ gì vậy?" Một thiếu phụ diễm lệ chân trần đi vào phòng. Nàng là thê tử của Ōuchi Hideyoshi, tên gọi Dao Cơ, là thứ nữ của gia tộc Akamatsu danh môn Nhật Bản. Ban đầu nàng là thê tử của trưởng tử gia tộc Ōuchi là Ōuchi Hideyoshi, kết hôn chưa đầy một năm liền vì Ōuchi Hideyoshi muốn cưới trưởng nữ của Túc Lợi Nghĩa Mãn mà cưỡng chế ly hôn, rồi gả cho Ōuchi Hideyoshi. Họ thành hôn đã năm năm nhưng đến nay chưa có con. Dao Cơ bê một chiếc khay sơn phong tình vạn chủng quỳ trước bàn nhỏ, đặt bình rượu cùng vài đĩa thức ăn nhắm trên khay xuống bàn, dịu dàng cười nói: "Ăn cơm trước đã! Ăn no cơm mới có sức lực xem xét đại sự."

Ōuchi Hideyoshi thở dài nói: "Tôi không đói!"

Dao Cơ thấy trượng phu tâm trạng nặng trĩu, đi đến sau lưng y khuyên lơn: "Hay là, thiếp trở về nước nói với phụ thân một tiếng, xin người tạm thời thu nhận chúng ta, thiếp nghĩ phụ thân chắc sẽ đồng ý."

Ōuchi Hideyoshi lại lắc đầu cười khổ: "Phụ thân nàng sẽ không đồng ý đâu. Ông ta không những không đồng ý, mà còn sẽ đem nàng dâng cho Nghĩa Hoằng. Dù có đồng ý thì đó cũng là cạm bẫy, trước lợi ích, phụ thân nàng sẽ không tính đến tình thân gì đâu."

Dao Cơ nghiến chặt môi, nhỏ giọng nói: "Hay là thiếp đi cầu xin Nghĩa Hoằng, xin hắn nể mặt tình cũ mà tha cho chàng."

"Nàng nói cái gì!" Ōuchi Hideyoshi đột nhiên bộc phát nộ khí. Y một tay túm lấy tóc Dao Cơ, dữ tợn quật nàng xuống đất, lại lao lên cưỡi trên người nàng, tát trái tát phải vài cái vào mặt nàng, nghiến răng nghiến lợi nói: "Nàng tưởng ta không biết tâm tư của nàng sao? Nàng biết rõ tên chó chết Nghĩa Hoằng đó vương vấn tình cũ với nàng, nàng còn muốn đi tìm hắn. Nàng thấy ta không xong rồi, liền muốn dựa dẫm tình nhân cũ! Nói cho nàng biết, nằm mơ đi! Ta thà rằng giết nàng, cũng tuyệt đối không làm lợi cho tên chó chết đó."

Cơn tức giận dồn nén bấy lâu lúc này bùng phát trong lòng Ōuchi Hideyoshi. Y thô bạo xé rách cổ áo thê tử, chuẩn bị dạy dỗ tàn nhẫn người phụ nữ muốn sỉ nhục mình này.

"Hideyoshi quân, thiếp không phải... Chàng hiểu lầm rồi!" Dao Cơ bị đánh đến tóc mây xõa xượi, nàng liều mạng chống cự hành vi thô bạo của trượng phu, lại bị y chộp lấy cổ tay, ngoặt ngược ra sau lưng. Trong lòng Dao Cơ sợ hãi đến cực điểm, biết trượng phu khi mất đi lý trí sẽ là một con dã thú đáng sợ. Nàng thấy trượng phu thở hắt ra, hai mắt đỏ ngầu, trên mặt là một nụ cười nham hiểm hưng phấn, nàng biết khoảnh khắc đáng sợ lại sắp đến rồi.

"Chàng buông thiếp ra! Buông ra!" Nàng giãy giụa thân mình,xí đồ thoát khỏi sự khống chế của Hideyoshi, nhưng vô ích. Thân thể nàng đã hoàn toàn bị Ōuchi Hideyoshi khống chế. Y xé sạch y phục của nàng, cởi dải áo chuẩn bị trói nàng lại. Ngay vào khoảnh khắc nàng đã tuyệt vọng, ngoài cửa đột nhiên truyền đến một hồi bước chân dồn dập, có người lớn tiếng bẩm báo: "Thủ lĩnh, chúng ta phát hiện một đội thuyền đang tiến về phía đảo Đam La, cách đảo Đam La chưa đầy mười dặm!"

"Cái gì!" Ōuchi Hideyoshi như bị trúng định thân thuật, ngơ ngác đứng định tại đó không nhúc nhích. Đột nhiên, y nhảy dựng lên điên cuồng lao ra ngoài. Dao Cơ thừa cơ mặc lại y phục xộc xệch, từ cửa sau trốn thoát.

Trên mặt biển đen kịt đột nhiên trút xuống cơn mưa xối xả. Màn mưa sương mù như hòa mặt biển và bầu trời làm một, tạo thành một thế giới hỗn độn, hệt như thời khai thiên lập địa, giữa đất trời chỉ là một cõi vô cùng vô tận. Chỉ có từng tia chớp hung tợn rạch ngang bầu trời, chiếu sáng biển cả và bầu trời trong chốc ngát. Tại vùng biển cách đảo Đam La khoảng mười dặm về phía tây nam, một hạm đội đồ sộ đang tĩnh lặng neo đậu trên mặt biển.

Sáu mươi chiến hạm và năm thuyền tiếp tế vật tư xuất phát từ Uy Hải Vệ sau gần mười ngày thuận phong hàng hải, vào ngày mười bốn tháng Hai đã đến đảo Đam La cách phía nam nước Cao Ly hai trăm dặm. Nhưng bọn họ vừa đến đảo Đam La lại nhận được một tin tức: một thủy sư Cao Ly gồm mười chiến thuyền đang tấn công hòn đảo bị người Nhật Bản chiếm đóng. Quân đội Cao Ly phái đến không nhiều, nhiều nhất chỉ khoảng một ngàn người. Hoặc đây chỉ là một lần tấn công mang tính thăm dò, hoặc là tình báo của người Cao Ly gặp vấn đề, bọn họ đã đánh giá thấp người Nhật Bản trên đảo Đam La.

Mây mưa bay nhanh về phía tây, trận mưa rào nhanh chóng tạnh hẳn. Mây đen trên mặt biển mỏng dần xốp đi, vỡ thành những mảnh mây nhỏ, dần dần lộ ra bầu trời như tấm nhung dạ màu lam. Một vầng trăng tròn màu đỏ mang theo tà khí xuất hiện trên mặt biển. Sương đen xua tan, hạm đội đồ sộ đột nhiên xuất hiện dưới vầng trăng đỏ gợn màu tà thuật, như thể bọn họ nhận được lời triệu hồi của trăng tròn, vượt qua thời không mà đến.

Giữa vô số chiến thuyền, con thuyền bảo thuyền "Uy Chính" vóc dáng đồ sộ như ngọn núi sừng sững trên mặt biển. Đầu thuyền, Lý Duy Chính lặng lẽ nhìn về xa xăm. Dưới ánh trăng lạnh lẽo, đã có thể lờ mờ nhìn thấy đường bờ biển của đảo Đam La. Người Cao Ly từ chập tối đã bắt đầu tấn công đảo Đam La, đến nay đã trôi qua hai canh giờ. Từ tình báo thu được mà xem, cuộc tấn công của người Cao Ly rất không thuận lợi, sự chống trả ngoan cường và dốc sức chiến đấu của người Nhật Bản trên đảo khiến quân đội Cao Ly phe tấn công lại rơi vào thế hạ phong. Tính ra chiến dịch chắc sắp đi vào hồi kết rồi.

Trên đảo chỉ có gia nô của gia tộc Ōuchi, trong đó hơn một nửa là phụ nữ và trẻ em, võ sĩ thực sự có thể chiến đấu cũng chỉ hơn một ngàn người. Dù chữ số không nhiều, nhưng Lý Duy Chính không hề có nửa điểm coi thường. Y biết những người Nhật Bản này đã nguyện ý đi theo Ōuchi Hideyoshi lưu vong hải ngoại, bọn họ tất nhiên đều có quyết tâm liều chết chiến đấu. Sự thất lợi của thủy sư Cao Ly dường như đã chứng minh điều này.

"Đại nhân thực sự muốn tấn công Đam La?" Lữ Tư Viễn từ phía sau chậm rãi bước lên, đứng sóng vai cùng Lý Duy Chính, đăm đăm nhìn về hướng Cao Ly xa xôi, ánh mắt đong đầy lo âu.

Từ Lai Châu ra biển, y đã bắt đầu say sóng, nằm bệt trong khoang thuyền suốt mười ngày mới dần thích ứng với cuộc sống trên biển. Y mới chỉ biết cách đây một canh giờ rằng Lý Duy Chính lại muốn công chiếm đảo Đam La của Cao Ly. Trước đó, y vẫn luôn tưởng Lý Duy Chính chỉ muốn đoạt lại mười thuyền hàng bị cướp, sau đó đến cảng Busan tiếp tục hộ tống thuyền hàng đi Nhật Bản, đảo Đam La chỉ là một trạm dừng chân trên đường. Nhưng hôm qua y mới biết, thực ra mười thuyền hàng bị cướp không hề ở đảo Đam La. Y lo nghĩ suốt một đêm, mãi đến vừa rồi y đột nhiên nhận ra, hộ tống thuyền hàng đi Nhật Bản chỉ là một cái cớ của Lý Duy Chính, mục đích thực sự của y lại là chiếm đóng đảo Đam La của Cao Ly. Nói cách khác, sau khi người Nhật Bản trên đảo bị tiêu diệt, đảo Đam La sẽ không trả lại cho Cao Ly nữa. Điều này khá giống với việc mượn đường diệt Quắc, chỉ khác là thủy sư Đại Minh không mời mà đến.

Mà điều làm Lữ Tư Viễn lo âu không phải là thắng bại của chiến tranh, mà là bản thân hành động lần này: nó không hề nhận được sự phê chuẩn của Hoàng thượng.

"Đại nhân, ta biết ngài có quyền lâm cơ quyết đoán trên biển, ngài có thể dùng nó để tiêu diệt người Nhật Bản trên đảo Đam La, vì ngài có cớ là đoạt lại mười thuyền hàng. Nhưng ngài không thể chiếm đóng đảo Đam La, ngài có hiểu không? Ngài tuy không vi phạm ranh giới của quyền lực này, nhưng ngài lại vượt qua giới hạn tâm lý của Hoàng thượng. Hoàng thượng chưa bao giờ giao quyền lực không bị hạn chế cho bất kỳ ai, đối với quyền lâm cơ quyết đoán trên biển của ngài cũng vậy. Nếu ngài thực sự chưa qua phê chuẩn của Hoàng thượng mà tự ý chiếm đóng đảo Đam La, đây sẽ là con đường rước họa vào thân của ngài. Ngài cũng xuất thân Cẩm Y Vệ, ngài nên hiểu ý của ta."

Lý Duy Chính không nói gì, y ánh mắt ngưng trọng chú ý đảo Đam La. Đảo Đam La nằm giữa Nhật Bản và Cao Ly, cách Cao Ly hai trăm dặm, mà cách đảo Fukue của Nhật Bản hơn ba trăm dặm. Có lẽ hiện tại chưa ai nhận ra vị trí chiến lược của nó, nhưng Lý Duy Chính y biết, chiếm đóng hòn đảo này và xây dựng nó thành căn cứ thủy sư của Đại Minh, Đại Minh vương triều có thể khống chế sự tiến xuống phía nam và sang phía tây của hai quốc gia. Hòn đảo này vừa là yết hầu của Nhật Bản, vừa là mật đắng của Cao Ly. Cơ hội lần này y nhất định phải nắm lấy, dù cho có chạm vào giới hạn của Chu Nguyên Chương, y cũng tuyệt đối không thể bỏ qua đảo Đam La.

Lý Duy Chính cất tiếng, giọng y hơi khàn, nhưng nói cực kỳ rõ ràng, kiên định: "Lữ tiên sinh, ta rất rõ ý của ông. Ta cũng biết quyền lực Hoàng thượng ban cho ta chỉ giới hạn ở việc lưu thông đường lương. Có lẽ đây sẽ là con đường rước họa vào thân của ta, nhưng nếu cơ hội chiếm đóng đảo Đam La lần này ta không nắm lấy, thì ta chính là tội nhân của Đại Minh. Lý Duy Chính ta là quan viên Đại Minh, lợi ích của Đại Minh vương triều vĩnh viễn là quan trọng nhất trong lòng ta. Dù vì thế mà mất quan bãi chức, ta cũng tuyệt không hối hận."

Lữ Tư Viễn bị thái độ kiên định của Lý Duy Chính làm cho chấn động. Đây là chuyện y chưa từng ngờ tới. Đại Minh vương triều và Đại Minh Hoàng đế lại cũng có điểm mâu thuẫn. Cẩm Y Vệ gần mười năm nay đều là phỏng đoán tâm ý Hoàng thượng, thay Tưởng Huyên bày mưu tính kế. Nhưng hôm nay, y lại lần đầu tiên nghe thấy lợi ích của Đại Minh lại cao hơn Hoàng đế. Dù hoang đường vô lý, nhưng Lữ Tư Viễn vẫn cảm nhận được quyết tâm một lòng tiến lên của Lý Duy Chính, y cũng cảm nhận được sự không hối không tiếc của một quan viên Đại Minh vì tôn nghiêm và lợi ích của Đại Minh mà không tiếc từ bỏ tiền đồ của mình. Khoảnh khắc này, y đột nhiên có chút cảm động. Y lặng lẽ gật đầu, chuyện này y sẽ dốc hết sức giúp đỡ Lý Duy Chính.

"Đại nhân, thuyền tuần tra đến rồi." Một binh sĩ đột nhiên chỉ ra mặt biển hô lớn.

Lý Duy Chính tinh thần chấn động, y rướn người nhìn ra mặt biển, chỉ thấy một con thuyền nhanh đang thần tốc lao về phía này, chính là một trong những thuyền tuần tra phái đi dò xét tình hình đảo Đam La. Thuyền nhanh dừng lại dưới bảo thuyền, hai quân sĩ nương theo thang dây trèo lên thuyền lớn. Bọn họ nhanh chóng chạy đến trước mặt Lý Duy Chính, quỳ một gối bái lễ nói: "Bẩm báo Chỉ huy sứ đại nhân, cuộc tấn công của Cao Ly đã thất bại, tàn quân đi bốn chiến thuyền trốn về Cao Ly, quân đội hai bên đều tổn thất quá nửa."

Lý Duy Chính gật đầu, thời cơ tấn công đã chín mùi. Y lập tức quay người hạ lệnh: "Phát tín hiệu tấn công, theo kế hoạch ban đầu, lệnh Tư Mã Đồng dẫn ba ngàn quân đổ bộ lên đảo Đam La, lệnh Lại Vĩnh Quốc tiêu diệt tàu thuyền của người Nhật Bản, không để lọt một ai."

Vài truyền lệnh binh lập tức chạy về phía đuôi thuyền, dùng đuốc phát ra tín hiệu tấn công. Sáu mươi chiến thuyền lập tức giương buồm, đội hình chiến thuyền đồ sộ dưới sự thúc giục của gió tây mạnh mẽ, phát động tấn công toàn diện về phía đảo Đam La.

Trên đảo Đam La lúc này một mảnh hân hoan. Sau hai canh giờ ác chiến, Ōuchi Hideyoshi dẫn dắt một ngàn hai trăm gia nô vũ trang đánh bại quân đội Cao Ly mưu đồ đoạt lại đảo Đam La. Hơn một ngàn binh sĩ Cao Ly thương vong quá nửa, chỉ còn hơn ba trăm người trốn thoát. Mặc dù bộ hạ của Ōuchi Hideyoshi cũng trả giá bằng sáu trăm người thương vong, nhưng y lại thu được lượng lớn vật tư lương thực do quân đội Cao Ly bỏ lại. Như vậy, y đã có đủ lương thực và vật tư để đến đảo Tiểu Lưu Cầu.

Ōuchi Hideyoshi đứng trên một sườn núi thấp nhìn xuống các gia đình đốt đuốc, chuyển từng bao lương thực và quân giới từ những con thuyền Cao Ly rách rưới xuống. Khóe miệng y không khỏi dâng lên một nụ cười đắc ý. Lúc này y đột nhiên nhìn thấy hơn một trăm tù binh Cao Ly bị áp giải tới, những tù binh này gần như ai ai cũng bị thương, đại bộ phận thương thế nghiêm trọng, bọn họ vì bị thương nên không thể trốn chạy.

Ōuchi Hideyoshi hừ một tiếng, những thương binh này chỉ trở thành gánh nặng của y, tiêu tốn lương thực vô ích, giữ lại chẳng có ý nghĩa gì. Y lập tức hạ lệnh: "Đem tất cả binh sĩ Cao Ly bị thương giết sạch, một người cũng không giữ!"

Dưới sườn núi lập tức biến thành lò mổ, tiếng kêu khóc thảm thiết không dứt. Gia đình dùng giáo dài đâm chết tất cả tù binh, vứt bỏ trong một con mương. Ōuchi Hideyoshi hài lòng gật đầu. Y vừa định trở về phòng, đột nhiên, y nhìn thấy vài gia đình loạng đoạng chạy tới, hoảng sợ vô cùng gào lên: "Thủ lĩnh, phía nam xảy ra chuyện rồi!"

"Xảy ra chuyện gì?" Trái tim vừa buông xuống của Ōuchi Hideyoshi lại treo ngược lên.

"Có chiến thuyền từ phía nam đột nhiên đánh tới, chúng ta không biết có bao nhiêu!"

Sắc mặt Ōuchi Hideyoshi xám xịt lại. Đây hẳn là viện binh của người Cao Ly đến, muốn đánh y không kịp trở tay. Y nhảy lên đá lớn gào lên: "Mọi người không cần lo lắng, người Cao Ly dùng phương pháp tập kích, chứng tỏ chữ số của bọn họ cũng không nhiều. Theo ta đến phía nam, giết chết lũ con hoang Cao Ly này!"

Ōuchi Hideyoshi lập tức dẫn vài trăm gia đình lao về phía nam. Cách bờ biển phía nam chưa đầy một dặm, Ōuchi Hideyoshi nhìn thấy bóng người dày đặc xuất hiện trên đảo, kẻ địch đã đổ bộ. Mấy chục gia đình giữ lại phía nam gần như bị giết quá nửa, chỉ còn vài người mang thương tích liều chết trốn trở về.

Một gia đình bị thương vừa lăn vừa bò bò đến trước mặt Ōuchi Hideyoshi khóc gào: "Thủ lĩnh, không phải người Cao Ly, là Minh quân! Có mấy ngàn người, đánh lên bờ rồi!"

Ōuchi Hideyoshi như bị ngũ sét đánh đỉnh đầu, y ngơ ngác đứng nguyên tại chỗ không nhúc nhích. Thanh kiếm Wokou từ tay y trượt rơi, đầu óc y một mảnh trống rỗng. Minh quân! Y làm sao cũng không hiểu, quân đội của Đại Minh sao lại xuất hiện ở đây.

Sau hai canh giờ huyết chiến, các võ sĩ Nhật Bản trên đảo đều đã kiệt sức. Nghe nói là Minh quân, ý chí chiến đấu của bọn họ lập tức tan biến quá nửa. Chưa đợi giao thủ, từng hàng hỏa trúng của Minh quân phun ra lưỡi lửa, khiến mấy chục người xông lên phía trước nhất bị bắn gục tại chỗ. Những người phía sau sợ đến mức quay đầu bỏ chạy, nhưng Minh quân từ bốn phương tám hướng đánh tới, chặn đứng mọi đường lui của bọn họ. Dưới áp lực mạnh mẽ của Minh quân, đã bắt đầu có người ném đao quỳ xuống đất đầu hàng. Cùng với một bộ phận kẻ chống đối ngoan cố bị giết, đại bộ phận võ sĩ thấy đại thế đã mất, lần lượt quỳ xuống đầu hàng.

Ōuchi Hideyoshi dưới sự bảo vệ của năm sáu thuộc hạ, cuồng bôn về phía bãi biển phía bắc. Bốn phía hòn đảo truyền đến tiếng đại bác chấn động màng nhĩ của Minh quân, dường như toàn bộ hòn đảo đều bị Minh quân bao vây. Y không có lựa chọn, lối thoát duy nhất chính là cướp thuyền bỏ chạy. Lúc này gần y nhất chính là mấy con thuyền Cao Ly kia, ngay trong vùng biển nông phía bắc.

Ōuchi Hideyoshi dùng hết sức lực cuối cùng cuối cùng cũng cuồng bôn đến bãi biển phía bắc, nhưng cảnh tượng trước mắt lại khiến y hoàn toàn tuyệt vọng. Bốn chiến thuyền Cao Ly đều đã lật úp trong biển, đại bác của Minh quân bắn bọn chúng chàm chạp vô số lỗ hổng. Trên mặt biển cách đó nửa dặm, Ōuchi Hideyoshi nhìn thấy một con chiến thuyền khổng lồ tột cùng mà y cả đời này chưa từng thấy qua. Chấn động, mê mang, bọn họ như thể đang ở trong mộng cảnh. Đây là thuyền lớn do thiên thần phái đến! Ōuchi Hideyoshi và vài tay hạ thuộc đều phủ phục quỳ rạp trước con chiến thuyền đồ sộ này, bọn họ đã hoàn toàn không còn ý chí chống cự.