Có một người phụ nữ tên là Mrs Hunt, từng nhiều lần gặp Jones tại ngôi nhà trọ của anh, do có mối quan hệ thân thiết với những người phụ nữ ở đó, và quả thực là một người bạn rất thân của Mrs Miller. Bà khoảng ba mươi tuổi, dù khai nhận là mới hai mươi sáu; khuôn mặt và dáng vóc đều rất ưa nhìn, chỉ có điều hơi đẫy đà một chút. Họ hàng đã ép gả bà từ khi còn trẻ cho một thương gia buôn hàng Thổ Nhĩ Kỳ lớn tuổi, người đã tích lũy được khối tài sản kếch xù và đã giải nghệ. Sống cùng ông, bà giữ trọn danh tiết dẫu không tránh khỏi những cay đắng trong khoảng mười hai năm đè nặng bởi sự kìm nén bản thân; và phẩm hạnh của bà đã được đền đáp bằng việc ông qua đời và để lại cho bà một gia sản kết xù. Năm đầu tiên chịu tang vừa mới kết thúc, và bà đã trải qua quãng thời gian ấy trong sự kín đáo tương đối, chỉ tiếp vài người bạn thân thiết, chia sẻ thời gian giữa việc cầu kinh và đọc tiểu thuyết, những thể loại mà bà luôn vô cùng yêu thích. Sức khỏe rất tốt, bản tính nồng nhiệt cùng sự sùng đạo sâu sắc khiến việc tái giá trở thành một nhu cầu vô cùng bức thiết đối với bà; và bà quyết tâm sẽ tự mình chọn lấy người chồng thứ hai theo ý thích, giống như cách mà họ hàng đã định đoạt người chồng đầu tiên cho bà. Chính từ người phụ nữ này, bức thư tay sau đây đã được chuyển đến tay Jones:—

Khi đọc những dòng này, Jones vô cùng xao xuyến và bấn loạn. Tài sản của anh lúc bấy giờ đang cạn kiệt trầm trọng, nguồn chu cấp từ trước đến nay đã bị cắt đứt. Trong tất cả những gì nhận được từ Lady Bellaston, anh chỉ còn lại chưa đầy năm đồng guineas; và ngay sáng hôm ấy, anh đã bị một chủ tiệm đến đòi nợ gấp đôi số tiền đó. Người tình khả ái của anh đang nằm dưới sự kiểm soát của cha nàng, và anh hầu như chẳng còn chút hy vọng nào để đưa nàng thoát khỏi hoàn cảnh đó nữa. Việc sống nhờ vào khoản tiền nhỏ độc lập với người cha của nàng khiến lòng tự trọng lẫn tình yêu của anh cảm thấy vô cùng áy náy và tổn thương. Tài sản của người phụ nữ này sẽ vô cùng thuận lợi cho anh, và anh chẳng thể chê trách bà ở bất cứ điểm gì. Ngược lại, anh quý mến bà chẳng kém gì bất kỳ người phụ nữ nào khác ngoài Sophia. Nhưng từ bỏ Sophia để kết hôn với người khác, điều đó là không thể; anh không thể nào nghĩ đến chuyện đó dù dưới bất kỳ lý do gì. Thế nhưng, tại sao anh lại không thể làm thế, khi rõ ràng nàng chẳng thể là của anh? Chẳng phải việc đó sẽ nhân đạo hơn với nàng hay sao, thay vì cứ để nàng mãi vướng bận vào một mối tình vô vọng dành cho anh? Chẳng lẽ anh không nên làm thế vì tình nghĩa với nàng hay sao? Ý nghĩ này lấn át trong chốc lát, và anh suýt chút nữa đã quyết định phụ bạc nàng vì một quan niệm danh dự cao cả; nhưng sự ngụy biện tinh vi ấy chẳng thể trụ vững lâu trước tiếng gọi của tự nhiên, thứ đang gào thét trong tim anh rằng thứ tình nghĩa ấy chẳng khác nào sự phản bội lại tình yêu. Cuối cùng, anh đòi bút, mực, giấy và viết thư đáp lại Mrs Hunt như sau:—

Khi người anh hùng của chúng ta đã viết xong và gửi bức thư đi, anh tiến đến chiếc bàn giấy, lấy chiếc múp tay của Miss Western ra, hôn lên nó mấy lần, rồi hiên ngang sải bước vài vòng trong phòng, với sự thỏa mãn trong tâm hồn còn lớn hơn bất kỳ chàng trai xứ Ireland nào từng cảm nhận được khi chiếm đoạt được một khối tài sản trị giá năm mươi nghìn bảng Anh.