Ngã Chi Nhân Sinh Cảm Ngộ

Lượt đọc: 677 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Dung Nhẫn

❊ ❊ ❊

Con người sống trong gia đình và xã hội, đôi khi e rằng cần phải biết dung nhẫn một chút.

Đời Đường có một vị đại quan họ Trương, gia đình hòa thuận, tiếng thơm bay xa, truyền đến tai hoàng đế. Hoàng đế khen ngợi ông tề gia có đạo, hỏi ông đạo ở chỗ nào, ông liền một mạch viết ra 100 chữ "nhẫn". Điều này nói lên rất rõ ràng: Trong gia đình phải biết dung nhẫn lẫn nhau thì mới có thể hòa thuận. Câu chuyện này vô cùng nổi tiếng. Trong xã hội cũ, cứ đến dịp năm mới dán câu đối Tết, hễ thấy trên xà nhà viết bốn chữ "Bách nhẫn gia thanh" là biết gia đình đó chắc chắn họ Trương. Người họ Trương ở Trung Quốc đều lấy sự dung nhẫn của tổ tiên làm vinh dự.

Thế nhưng, dung nhẫn cũng không phải là chuyện dễ dàng. Năm 1935, tôi đi tàu hỏa tuyến đường sắt Siberia qua Liên Xô cũ để sang Đức, tàu dừng lại 4 giờ ở Mãn Châu Lý thuộc biên giới Trung - Xô, để hải quan Liên Xô cũ kiểm tra hành lý. Điều này không có gì là trách cứ cả, nhập quốc tịch thì phải kiểm tra, đó là quy lệ chung của thế giới. Thế nhưng, Liên Xô lúc bấy giờ có lẽ cho rằng, nhóm người chúng tôi đi từ một nước tư bản chủ nghĩa này sang một nước tư bản chủ nghĩa khác, e rằng chẳng có ai là người tốt, bắt buộc phải kiểm tra nghiêm ngặt để phòng ngừa vạn một. Kiểm tra những hành lý khác thì tôi hoàn toàn không có ý kiến gì. Thế nhưng, một chiếc ấm sắt mỏng manh, thô kệch nhất mua ở Harbin lại trở thành đối tượng kiểm tra hàng đầu. Chỗ này gõ gõ, chỗ kia gõ gõ, một lớp vỏ sắt mỏng tang tuyệt đối không thể giấu nổi một quả bom, vậy mà họ cứ gõ mãi không thôi. Tôi thực sự có chút không thể dung nhẫn nổi, muốn nổi giận. Bên cạnh tôi có một vị người nước ngoài lớn tuổi, đi cùng chuyến tàu với chúng tôi, nhìn thấy biểu cảm của tôi, liền nhỏ nhẹ nói vào tai tôi một câu: Patience is the great virtue (Dung nhẫn là một mỹ đức lớn). Tôi mỉm cười với ông ấy để bày tỏ sự cảm ơn. Lòng tôi lập tức bình tĩnh hòa bình, thiên hạ thái bình.

Xem ra dung nhẫn quả thực là một chuyện tốt, thậm chí là một thứ mỹ đức. Thế nhưng, tôi cho rằng, cũng phải có một giới hạn. Sau khi chúng tôi đến nước Đức, liền đụng phải vấn đề này. Thời xưa ở châu Âu thịnh hành phong khí quyết đấu, ai nhục mạ ai, đặc biệt là ai nhục mạ người tình của ai, người bị nhục mạ nhất định phải đưa ra lời thách đấu. Hoặc dùng súng, hoặc dùng kiếm. Pushkin chính là bị bắn chết trong một trận quyết đấu. Khi chúng tôi đến nơi, phong khí này đã lắng xuống, nhưng vẫn xảy ra. Mấy lưu học sinh Trung Quốc chúng tôi hẹn với nhau rằng: Nếu người nước ngoài nhục mạ bản thân chúng tôi, chúng tôi phải tùy cơ ứng biến, chủ yếu là phải dung nhẫn, kiềm chế bản thân bằng đạo thứ tha phương Đông. Thế nhưng, nếu họ nhục mạ đất nước chúng tôi, thì dù thế nào đi nữa cũng phải liều mạng với họ, tuyệt đối không dung nhẫn. Đây chính là giới hạn dung nhẫn của chúng tôi. May mà chuyện như vậy không xảy ra, nếu không thì tôi đã chẳng sống được đến ngày hôm nay để múa bút khua môi múa mép ở đây rồi.

Trình độ dung nhẫn hiện nay của người Trung Quốc chúng tôi, nhìn vào thực sự khiến người ta nản lòng. Trên xe buýt, việc xô đẩy va quẹt là hiện tượng thường gặp. Nếu va phải hoặc giẫm phải người khác, vội vàng nói một tiếng: "Xin lỗi!" là có thể biến chiến tranh thành hòa bình, thế mà có không ít người đến hai tiếng "Xin lỗi" cũng chẳng buồn nói nữa. Thế là cãi vã mắng chửi nhau, thậm chí là xô xát, thậm chí đánh nhau đầu rơi máu chảy. Dân tộc vĩ đại của chúng tôi sao bỗng dưng lại biến thành thế này cơ chứ! Tôi thầm cầu chúc trong lòng: Hỡi dung nhẫn, hãy quay về đi!

Ngày 17 tháng 12 năm 1996

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 20 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.