Ngã Chi Nhân Sinh Cảm Ngộ

Lượt đọc: 677 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Tình Người Luôn Tồn Tại Trong Nhân Gian

❊ ❊ ❊

Cách đây không lâu, tôi có viết một bài văn ngắn: "Vườn hoa cô tịch đỏ", kể về một cặp vợ chồng già sống ở phía trước bên phải tòa nhà. Chồng là người Trung Quốc, vợ là người Đức. Sau khi kết hôn ở Đức, họ di cư sang Trung Quốc, đến nay đã gần nửa thế kỷ. Ai ngờ được, trong một đêm, người chồng đột ngột qua đời. Khu vườn nhỏ mà ông ấy chăm sóc hàng ngày đã mất đi chủ nhân. Vài đóa hoa nguyệt quế còn sót lại run rẩy trong gió thu, giãy giụa, thoi thóp sống, mang đầy vẻ thê lương, quạnh quẽ.

Mỗi ngày đi ngang qua khu vườn nhỏ đó, tôi cũng cảm thấy thê lương, cô quạnh. Trong lòng tôi luôn nghĩ: Đến mùa xuân năm sau, khu vườn nhỏ sẽ ngày càng tàn tạ, hoa nguyệt quế sẽ chẳng nở nữa. Ngay cả những đóa hoa bìm bịp lớn mà ở Bắc Kinh chỉ nhà Mai Lan Phương mới có, ở đây cũng sẽ vĩnh viễn, vĩnh viễn biến mất. Tâm trạng tôi rất nặng nề.

Trưa hôm qua, tôi lại đi ngang qua khu vườn nhỏ này, thấy bà cụ người Đức gần 88 tuổi đang bận rộn bên hàng rào. Tôi bước đến gần nhìn thử, bà đang thu hái hạt giống hoa bìm bịp lớn. Chuyện này thật là mới lạ. Tôi sống ở đây 30 năm, chưa bao giờ thấy bà ấy chăm sóc hoa. Tôi đầy bụng nghi hoặc: Người Đức thường yêu hoa, bà cụ này thật có chút khác biệt. Nhưng hôm nay tại sao bà ấy lại bận rộn thu hái hạt hoa bìm bịp? Bà đã già nua lụ khụ, lưng còng xuống, mặc bộ đồ đen, gầy như một con bọ ngựa. Mặc dù hái hạt hoa không phải việc nặng nhọc, nhưng bà làm cũng rất vất vả. Tôi hỏi bà, hái cái này làm gì? Câu trả lời của bà cực kỳ ngắn gọn: "Chồng tôi chết rồi, nhưng loài hoa bìm bịp mà ông ấy yêu thì không thể chết!"

Lòng tôi bừng sáng, bỗng chốc ngộ ra một đạo lý. Chồng bà đã mất, một trai một gái đều ở Đức. Bà cụ ở Trung Quốc có thể nói là thân cô thế cô. Tuy nói là đã nhập quốc tịch Trung Quốc, nhưng ở Trung Quốc gần nửa thế kỷ mà tiếng Trung nói không được mười câu, cơm Trung Quốc ăn không quen. Bà giống như một giọt dầu trên mặt nước của xã hội Trung Quốc, hoàn toàn không hòa nhập với xã hội này. Ngày thường chỉ qua lại với vài người nước ngoài và lưu học sinh Trung Quốc tại Đức, trông rất cô đơn. Tôi thường nói đùa rằng: Bà ấy là nhập tịch về mặt tổ chức, chứ về mặt tư tưởng thì chưa hề nhập. Đến lúc này, chồng đã mất, con cái ở nước ngoài, trở về Đức là đúng lúc nhất. Thế nhưng bà lại nhất quyết không đi. Đạo lý nằm ở đâu? Tôi suy nghĩ mãi không ra. Giờ đây, một cơ hội rất tình cờ đã cho tôi thấy bà thu hái hạt giống hoa bìm bịp. Tôi bỗng chốc hiểu ra: Tất cả những điều này đều là vì người chồng đã khuất.

Chồng tuy đã đi xa, nhưng khu vườn nhỏ vẫn còn đó, ngôi nhà nhỏ vô cùng đơn sơ vẫn còn đó. Khu vườn nhỏ và ngôi nhà nhỏ này đã trói buộc những ký ức cổ xưa của bà, những ký ức ngọt ngào kéo dài suốt nửa thế kỷ. Đây là nơi hai người họ đã cùng nhau chung sống. Để trung thành với ký ức về người chồng, bà không nỡ rời đi, không muốn rời đi. Tôi có thể tưởng tượng, khi đêm sâu tĩnh lặng, bà đối diện với ngọn đèn hiu hắt. Tiếng xào xạc của khóm trúc nhỏ ngoài cửa sổ xuyên qua cửa sổ mà vào. Tiếng côn trùng mùa thu kêu ai oán trong bụi cỏ trên đồi đất sau nhà. Ngoài ra chỉ là một mảnh tĩnh mịch. Khi chồng còn ở đó, bà biết trong căn nhà nhỏ đối diện vẫn còn ngủ một người thân, bản thân sẽ không cảm thấy cô độc. Thế nhưng bây giờ thì sao, người đó đột nhiên rời bỏ bà, đi rồi, đi vĩnh viễn, vĩnh viễn rồi. Đất trời mênh mông, dường như chỉ còn lại mình bà cô đơn lẻ bóng. Đời người đến đây, sao có thể chịu đựng nổi! Đặt mình vào hoàn cảnh đó, nếu là tôi, tôi chắc chắn sẽ rời khỏi đây ngay lập tức, trở về tổ quốc của mình, ở cùng con cái, trải qua những năm tháng còn lại.

Thế mà, người bà cụ gầy như bọ ngựa này lại nhất quyết không đi, nhất quyết giữ chặt ngôi nhà trống, giữ chặt khu vườn nhỏ này. Tôi biết: Tất cả những điều này đều là vì người chồng đã khuất.

Người bà cụ trông có vẻ yếu đuối nhưng thực ra cực kỳ kiên cường này, đã đi đến cuối chặng đường đời. Điều này có lẽ bà hiểu rõ hơn ai hết. Thế nhưng bà không hề tuyệt vọng, không hề chán nản. Bà vẫn tràn đầy sức sống, trong lòng vẫn ôm ấp đầy hy vọng về tương lai. Bà còn nghĩ đến mùa xuân năm sau, bà còn nghĩ đến hoa bìm bịp, trước mắt bà chắc hẳn thường xuyên hiện lên cảnh tượng trăm hoa đua nở trong khu vườn nhỏ vào mùa xuân. Ai nhìn thấy tình cảnh này mà không cảm động cơ chứ? Tôi nghĩ, nếu hoa bìm bịp có linh hồn, đến mùa xuân năm sau, dù người chủ nam đã không còn nữa, chắc chắn sẽ vẫn tinh thần phấn chấn, hoa nhất định sẽ nở to hơn, to hơn nữa; màu sắc nhất định sẽ rực rỡ hơn, rực rỡ hơn nữa.

Ngày 20 tháng 9 năm 1992.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 20 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.