Ngã Chi Nhân Sinh Cảm Ngộ

Lượt đọc: 645 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Vẻ Đẹp Của Nhân Sinh

❊ ❊ ❊

Tác giả của cuốn sách này, Hội trưởng danh dự Ikeda Daisaku, Giáo sư dịch giả Biện Lập Cường, cùng với ông Thường Thư Hồng được nhắc đến ngay từ đầu cuốn sách, đều là bạn của tôi. Tình bạn giữa tôi và họ, có người đã hơn 40 năm, ít nhất cũng đã mười mấy hai mươi năm, đều có thể coi là bạn cũ. Tôi kính trọng họ, ngưỡng mộ họ, yêu quý họ, và thường lấy đó làm niềm vui.

Các tác phẩm của Hội trưởng danh dự Ikeda Daisaku, hễ có bản dịch tiếng Hán (những bản dịch này thường xuất phát từ tay Giáo sư Biện Lập Cường), tôi hầu như đều đọc qua. Nay lại đọc cuốn "Châm ngôn nhân sinh" của ông, có thể nói rằng trên cơ sở hiểu biết cũ, tôi lại có thêm những hiểu biết mới. Trên cơ sở ngưỡng mộ cũ, tôi lại có thêm những ngưỡng mộ mới, tôi càng lấy đó làm niềm vui.

Đánh giá một cuốn sách hay hay dở có tiêu chuẩn gì không? Điều này có thể tùy người mà khác nhau. Nhưng, cá nhân tôi cho rằng, những tiêu chuẩn khách quan mà mọi người đều có thể chấp nhận vẫn tồn tại. Tóm tắt lại, đại khái có mấy điểm sau: Một cuốn sách có thể khuyến khích người ta tiến lên, hay là kéo người ta thụt lùi? Một cuốn sách có thể đem lại tinh thần lạc quan, hay khiến người ta bi quan? Một cuốn sách có thể tăng thêm trí tuệ, hay làm tăng thêm sự ngu xuẩn? Một cuốn sách có thể nâng cao cảnh giới tinh thần, hay hạ thấp nó xuống? Một cuốn sách có thể củng cố trình độ luân lý đạo đức, hay đè nén nó? Một cuốn sách có thể đem lại sức mạnh, hay khiến người ta trở nên yếu đuối? Một cuốn sách có thể khích lệ người ta đấu tranh với khó khăn, hay khiến người ta cúi đầu trước khó khăn? Một cuốn sách có thể đem lại cảm thụ thẩm mỹ cao thượng, hay đem lại những thú vui thấp kém hạ lưu? Những tiêu chuẩn tương tự vẫn còn có thể liệt kê thêm, nhưng tôi thấy, những điều kể trên là đủ rồi. Nói tóm lại, đạt được vế trước của vấn đề thì đó là sách hay. Nếu chỉ hợp với vế sau, thì đó là sách dở.

Dùng những tiêu chuẩn trên để đo lường cuốn "Châm ngôn nhân sinh" của ông Ikeda Daisaku, ai đọc xong cuốn sách này đều sẽ thừa nhận rằng: nó có thể khuyến khích con người tiến lên; nó có thể đem lại tinh thần lạc quan; nó có thể tăng thêm trí tuệ; nó có thể nâng cao cảnh giới tinh thần; nó có thể củng cố trình độ luân lý đạo đức; nó có thể đem lại sức mạnh; nó có thể khích lệ con người đấu tranh với khó khăn; nó có thể đem lại cảm thụ thẩm mỹ cao thượng. Tóm lại, trên con đường nhân sinh, nó có thể giúp người ta phân biệt thiện ác, phân biệt đúng sai; nó có thể giúp người ta tìm ra con đường đúng đắn để không bị lạc lối.

Vì vậy, kết luận của tôi chỉ có thể là: Đây là một cuốn sách hay.

Nếu có người cho rằng những điều tôi nói ở trên quá sáo rỗng, không đủ cụ thể, tôi xin phép được nói cụ thể hơn một chút, và lấy ra một vài ví dụ từ trong sách. Trong sách có nhiều câu nói tinh túy, chan chứa sự thông tuệ và nhạy bén của tác giả. Tác giả là một nhà hoạt động xã hội, nhà tư tưởng, nhà hoạt động tôn giáo nổi tiếng quốc tế của Nhật Bản. Trong cuộc đời đầy sóng gió của mình, qua đôi mắt và tâm hồn, ông đã quan sát nhân sinh, trải nghiệm nhân sinh, cuối cùng thấu hiểu nhân sinh, đạt đến cảnh giới viên dung vô ngại. Những câu nói trong sách chính là những viên ngọc trai rắc ra từ tâm hồn sâu sắc của ông, câu nào cũng tỏa sáng. Đọc những cuốn sách như thế này, thật giống như bước vào lầu đài bảy báu, phát hiện đâu đâu cũng là kỳ trân dị bảo, nhặt không xuể. Lại giống như đang đi trên đường núi, khiến người ta không kịp nhìn ngắm. Đoạn đầu tiên trong phần "Một, Nhân sinh" của cuốn sách này, rất đáng để chúng ta nghiền ngẫm kỹ lưỡng: "Tôi cho rằng trong cuộc đời không thể thiếu những tiếng cười sảng khoái." Đoạn thứ hai: "Tôi hy vọng có thể luôn giữ vững tính sáng tạo trong việc không ngừng tạo ra những điều mới mẻ, và tính xã hội trong việc đóng góp cho con người, cho xã hội, ngay trong bản ngã đích thực của mình." Đây mới là thái độ sống tích cực biết bao, thực sự có thể như tiếng chuông cảnh tỉnh! Bản thân tôi đã bước vào tuổi bát tuần, tôi đặc biệt tâm đắc đoạn này: "Vẻ đẹp của 'già', già mà đẹp – đây e rằng là vẻ đẹp quý giá hơn vẻ đẹp của bất kỳ thời kỳ nào trong nhân sinh. Tuổi già hay tuổi xế chiều, là mùa thu của cuộc đời. Nếu nói về vẻ đẹp của nó, tôi thấy đó là vẻ đẹp của lá sương." Sau khi đọc xong, tôi bỗng cảm thấy mình thực sự trở nên "đẹp" hơn, trong lòng tràn ngập sức sống tuổi thanh xuân. Những câu nói đặc sắc như vậy, trong sách có ở khắp mọi nơi, tôi sẽ không làm người chép thuê nữa. Hãy để độc giả tự mình tìm kiếm.

Hiện tại đang là mùa thu. Những chiếc lá sương đỏ hơn hoa tháng Hai đang ở ngay ngoài cửa sổ của tôi. Trên bàn đang bày bản dịch của cuốn sách này. Người già như chiếc lá sương là tôi đây, ngẩng đầu nhìn lá đỏ, cúi đầu đọc văn chương, lòng thư thái nhẹ nhàng, khí sắc ủ rũ tiêu tan hết, đặt bút viết bài tựa ngắn này, thật chẳng biết tuổi già đã đến rồi.

Ngày 8 tháng 11 năm 1994

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 20 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.