Năm Khai Hoàng thứ mười tám, mùa đông. Tuyết bay liên tiếp nhiều ngày, trên vùng Bá Thượng càng lúc càng lạnh lẽo. Trong thành, nhà nhà đều đã xây bếp sưởi hỏa kháng, mua lò sắt hai công dụng có ống khói, làm mành cửa mới, dán giấy cửa sổ mới. Cổng các thị trấn ở Vũ Châu, mỗi ngày đều có xe ngựa bốn bánh lớn chở từng xe than đá vào bãi than trong thành. Sau đó, các tiệm than rải rác khắp các con phố lại như đàn kiến chuyển nhà, vận chuyển từng xe than đá từ đây về lại các tiệm than trên phố, bán cho quân dân bách tính ngày ngày xếp hàng mua than đá. Thương nhân giàu có cùng các sĩ quan binh lính có điều kiện tốt thì mua thẳng loại than tổ ong đã được ép khuôn sẵn tại các tiệm than, còn các hộ gia đình bình thường thì mua than đá về tự gia công thành bánh than. Cũng có vài người dân tiết kiệm, sẽ thuê những người đàn ông từ vùng biên giới U Châu và Đại Châu ở Quan Nội tranh thủ mùa đông sang đây kiếm chút tiền ăn Tết, đang đứng rao trên phố về nhà làm than viên. Dùng loại than vụn, bột than mua giá rẻ từ xưởng than và tiệm than, thêm đất vàng và nước, lại dùng một chiếc sàng lớn, là có thể làm ra loại than viên giá thành cực kỳ rẻ.
Có hỏa kháng và than đá, vùng Bá Thượng dù vẫn gió bấc thổi mạnh, khí lạnh rít gào như những năm trước, nhưng người dân trong thành đã không còn thấy lạnh nữa. Than đá vận chuyển từ mỏ than đá ở trấn Cao Sơn không dứt, dù than đá đốt lên có mùi hơi hăng, nhưng lò sắt có gắn ống khói sẽ không khiến trong nhà khó chịu. Ngược lại, có than đá, lò sưởi và hỏa kháng, dù là sưởi ấm hay đun nước nấu cơm, thậm chí là nấu ăn buổi tối, đều tiện lợi hơn nhiều. Đêm dù lạnh đến mấy cũng không còn thấy lạnh nữa. Mà than đá mang lại sự tiện lợi này lại có giá không hề đắt, thậm chí còn rẻ hơn nhiều so với củi than thông thường. Loại than đá vừa tốt vừa rẻ như thế, ai ai cũng dùng được.
Quân trấn Cao Sơn nằm ở phía đông Hoài Hoang, cách phía tây trấn Ngự Di không xa. Hiện nay, than đá khai thác từ mỏ than Cao Sơn trong cảnh nội không chỉ cung cấp than dùng trong đời sống cho bách tính các trấn ở Hoài Hoang, mà còn cung cấp cho xưởng sắt và xưởng thép ở trấn Tây Loan phía đông trấn Ngự Di. Xưởng sắt và xưởng thép ở trấn Tây Loan được bảo vệ nghiêm ngặt. Nhiều người không biết bộ mặt thật của tòa xưởng được canh gác bởi những bức tường cao dựng trong thung lũng này ra sao, nhiều người chỉ tưởng đây là một xưởng sắt nhỏ. Nhưng thực tế, nơi đây từ lâu đã là căn cứ nghiên cứu và phát triển quân khí bí mật của Hoài Hoang, không thuộc về căn cứ nghiên cứu dưới trướng Liên hợp Quân khí phường, mà chỉ thuộc về căn cứ quân khí bí mật của quân Hoài Hoang. Dù tạm thời căn cứ nghiên cứu quân khí này chưa nghiên cứu ra loại quân khí nào đặc biệt sắc bén, nhưng việc luyện sắt và luyện thép ở đây lại có tiến triển nhanh chóng. Than cốc được tinh luyện từ xưởng than Cao Sơn không ngừng được vận chuyển đến đây, một lượng lớn sắt thỏi thô từ mỏ sắt trấn Dã Hồ cũng được vận chuyển đến. Dùng than cốc để tinh luyện sắt, thậm chí luyện ra thép tốt hơn.
Mấy lò luyện sắt và lò luyện thép tuy giấu trong thung lũng, nhưng nay cũng đã gặt hái được không ít thành quả, sắt và thép sản xuất thử đều tốt hơn trước. Mà sắt và thép luyện ra từ thành Tây Loan, giá thành lại rẻ hơn so với các phương pháp luyện sắt luyện thép thông thường, tốc độ sản xuất cũng nhiều hơn, hiệu suất cao hơn. Tại trấn Hoàng Sơn ở phía nam trấn Tây Loan hiện đã xây mới vài xưởng cối xay gió kiểu mới. Một lượng lớn công nhân tập trung ở đây, đang dốc sức nghiên cứu cách vận dụng sức gió để điều khiển các loại búa rèn nặng hơn, dùng loại búa rèn sức gió nặng hơn, nhanh hơn, ổn định hơn này để chế tạo các loại quân khí như bản giáp, Trảm Mã đao, kỵ binh đao, đầu mũi tên mà Dịch Phong đã thiết kế.
Từ Hoài Hoang đến Ngự Di, từ thành Dã Hồ đến trấn Hoàng Sơn, từ thành Diêm đến Độc Thạch Bảo, toàn bộ vùng Bá Thượng của Hoài Hoang không chỉ thương lữ qua lại, giao thương phồn vinh, mà ở những nơi người thường không thấy, từng tòa mỏ quặng, xưởng sắt, xưởng thép, xưởng rèn... đang được gấp rút xây dựng. Trong các nhà kho của mỗi trấn thành, đang không ngừng tích trữ thép, sắt, than đá từ các nơi sản xuất ra, cùng với lương thực mà thương nhân từ khắp nơi vận chuyển từ Trung Nguyên đến để đổi lấy muối, rượu, đường, giấy, sách. Sau khi Hoài Hoang có được hàng chục vạn dân, không những không "ngồi ăn núi lở" mà ngược lại càng ngày càng vững chắc.
Dịch Phong đang âm thầm dự trữ các loại vật tư chiến lược quan trọng, còn bách tính bình thường cũng tranh thủ lúc mùa đông đến mà gấp rút dự trữ các loại vật tư qua đông.
Mỗi ngày đẩy xe đến tiệm than mua than, đến tiệm gạo mua gạo, đến chợ rau mua cải trắng, củ cải để dự trữ mùa đông.
Trước kia sau khi Dịch Phong quét sạch vùng Bá Thượng, dù trong tay không có nhiều lương thực, cũng không để người đi khẩn hoang trồng lúa. Đến khi bình định xong Tần Sơn, Dịch Phong cũng không đi trồng lúa.
Bá Thượng nằm trong vùng bán khô hạn, nhưng cũng không phải là không thể trồng lương thực. Ở ven sông, ven hồ, thậm chí ở một số nơi bằng phẳng, chỉ cần sửa sang tốt kênh mương, giếng nước, là có thể có sản lượng không tệ. Nhưng Dịch Phong lại không đi trồng lương thực, ông sắp xếp người khẩn hoang những vùng đất có thể cải tạo thành đất tưới tiêu này, cuối cùng lại trồng toàn bộ các loại rau. Đặc biệt là sau mùa thu, phần lớn đất đai đều được trồng cải trắng và củ cải. Hiện giờ mùa đông đã đến, mỗi ngày trên cánh đồng rau ngoài thành đều không ngừng thu hoạch cải trắng và củ cải, sau đó từng xe từng xe vận chuyển vào trong thành. Bách tính trong thành dựa vào sổ hộ khẩu của mình để nhận số lượng cải trắng và củ cải dự trữ mùa đông tương ứng. Hộ gia đình quân nhân mỗi người có thể nhận năm trăm cân cải trắng, thêm hai trăm cân củ cải và một ít hành. Hộ gia đình bình thường cũng có thể nhận mỗi người bốn trăm cân cải trắng và một trăm cân củ cải. Cải trắng và củ cải trong định mức rất rẻ, nhưng vượt quá định mức thì phải tăng giá, càng vượt nhiều, giá càng cao. Đối với nhiều bách tính, đây là việc khiến họ bất ngờ. Mùa đông những năm trước, ngoài rau khô, rau muối, cơ bản là không nhìn thấy rau tươi.
Mà năm nay, bách tính Hoài Hoang lại được hưởng đãi ngộ tốt hơn cả bách tính ở những đại đô thị Trung Nguyên. Họ có thể mua được lượng rau tươi dự trữ mùa đông đủ ăn suốt cả mùa với giá rẻ.
Mùa đông trên Bá Thượng rất lạnh, cũng rất dài, nếu tính theo nhiệt độ mùa đông ở Trung Nguyên, thì mùa đông trên Bá Thượng có thể kéo dài tới bảy tháng.
Nhiều người từng phản đối kế hoạch trồng cải trắng của Dịch Phong, cho rằng dùng loại cải trắng củ cải bản địa đó, không bằng trồng lương thực. Nhưng Dịch Phong lại rất kiên trì với kế hoạch của mình, vùng Bá Thượng này không thích hợp trồng lương thực, dù có trồng lương thực ở chỗ trồng rau, cũng không thể đáp ứng nhu cầu lương thực của Bá Thượng. Huống hồ, Bá Thượng đã có chợ biên giới, có mậu dịch trung chuyển, đặc biệt là có muối Bá, rượu Bá, đường Bá, giấy Bá, sách Bá và các vật sản khác, còn có các loại khoáng sản mới khai thác, lò luyện sắt luyện thép và xưởng quân khí, Bá Thượng đã nhảy ra khỏi mô hình phát triển tự cung tự cấp truyền thống này, mà giống như một đặc khu kinh tế, đừng nói là lương thực cho hàng chục vạn người, dù dân số có tăng gấp đôi hiện nay cũng không thành vấn đề. Vấn đề lương thực đã giải quyết được, thì vấn đề rau củ thực phẩm phụ đương nhiên cũng phải giải quyết, người không thể chỉ ăn lương thực. Chỉ ăn lương thực chính không chỉ dinh dưỡng không cân bằng mà còn tiêu hao nhiều lương thực hơn. Hơn nữa, không giống như lương thực, rau củ không tiện vận chuyển đường dài, cũng không thích hợp bảo quản lâu. Hiện nay lương thực của Hoài Hoang có thể vận chuyển từ vùng Giang Hoài xa xôi, mà hầm lương thực dưới lòng đất mới xây của Hoài Hoang, thậm chí có thể bảo quản lương thực đến chín năm. Nhưng rau củ thực phẩm phụ mà Hoài Hoang cần lại rất khó vận chuyển từ nơi khác đến, chỉ thích hợp trồng tại địa phương. Hơn nữa trồng rau không bằng trồng lương thực, yêu cầu đối với đất đai thấp hơn mà sản lượng lại không thấp. Dùng đất của Hoài Hoang để trồng rau, có thể khiến bách tính Hoài Hoang đều có rau để ăn.
Việc này có thể gia tăng cảm giác hạnh phúc cho quân dân Hoài Hoang, Dịch Phong từng nói như vậy. Dù "cảm giác hạnh phúc" thứ này hơi hư ảo một chút, nhưng đã trồng rau cũng không ảnh hưởng đến vấn đề lương thực của Hoài Hoang, mọi người cũng không còn khăng khăng phản đối nữa. Nay mùa đông đã tới, trên đường phố trong thành, bách tính dắt vợ bồng con, cả nhà già trẻ cùng ra trận, xe kéo vai gánh tay xách mang số cải trắng, củ cải, hành xanh lên đến hàng nghìn cân, thậm chí vài nghìn cân được phân phát về nhà, giống như những con sóc đang chuẩn bị cho mùa đông. Nhìn nụ cười rạng rỡ trên khuôn mặt mỗi người, thật sự biết rằng bước đi này của Dịch Phong làm rất tốt.
Trong nhà có lương thực dư thừa, trong lòng không hoảng hốt. Dịch Phong rất tán thành việc bách tính tích trữ lương thực, tích trữ rau trong nhà. Chỉ cần bách tính tích trữ lương thực trong định mức chính quyền quy định thì ông sẽ không phản đối. Trong nhà bách tính có lương thực, trong lòng sẽ vững vàng. Đồng thời, "tàng lương ư dân" (giấu lương thực trong dân) cũng có thể tiết kiệm đáng kể độ khó trong việc tích trữ lương thực của chính quyền. Kho quan có thể trống ra nhiều kho lương hơn để lưu trữ lương thực mà các thương buôn lương thực không ngừng vận chuyển đến.
Năm nay trên Bá Thượng lạnh hơn bình thường, nhưng lại không hề tiêu điều, trái lại, càng bước vào mùa đông, Bá Thượng càng náo nhiệt hơn. Các đoàn thương buôn vẫn đang không ngừng kéo tới, còn các tướng sĩ trẻ tuổi của Hoài Hoang thì đều tranh thủ thời gian tổ chức hôn lễ kết hôn, bách tính bình thường cũng đang gấp rút thời gian vận chuyển than, lương thực, rau về nhà, đâu đâu cũng là dáng vẻ náo nhiệt, một cảnh tượng phú túc đầy đủ.
Trước khi xuất chinh, phủ Tổng quản Vũ Châu trung tâm Bạch Hổ Đài giống như một con mãnh hổ khổng lồ sừng sững dựng đứng, trông vô cùng hùng vĩ.
Nay mới mười tám tuổi, dưới cằm chỉ mới lún phún chút râu xanh, Đại tướng quân, Vũ Châu Tổng quản, Thứ sử, Trường Ninh Quận công Dịch Phong hai tay cầm Trảm Mã đại kiếm múa xong một lượt, cũng không khỏi cảm thấy toàn thân nóng ran. Trong phòng không lắp hỏa kháng, nhưng lại đốt địa long, dưới đất chôn đường hỏa, thông với bức tường rỗng, đều là đường hỏa bốn phương thông suốt, trời vừa lạnh, khói lửa sẽ chạy dọc theo đường hỏa, khiến trong phòng ấm áp như xuân, so với việc trực tiếp xây hỏa kháng trong phòng thì tiện lợi và ấm áp hơn nhiều.
Thu hồi Trảm Mã đại kiếm dài tới bảy thước, Dịch Phong thổi một hơi, Trình Giảo Kim và Uất Trì Cung tiến lên thay Dịch Phong cởi giáp.
Bộ giáp này dùng để phối hợp với Trảm Mã đại kiếm trong tay Dịch Phong, thanh Trảm Mã đại kiếm này của ông không phải loại Trảm Mã đao mới được trang bị cho các đội cấp sĩ quan. Trảm Mã đao mà đội cấp sĩ quan trang bị chỉ dài năm thước, nặng năm cân. Còn thanh đại kiếm trong tay Dịch Phong này dài tới bảy thước, nặng chín cân. So với Trảm Mã đao của đội cấp sĩ quan, thanh đại kiếm này là loại trọng binh trường đao thực thụ, loại đao này ở hậu thế còn có một cái tên, đó chính là Mạch đao. Hiện nay trong quân Hoài Hoang lấy cung thủ làm lợi hại nhất, kỵ binh cũng đã gấp rút huấn luyện, nhưng trong doanh bộ binh vẫn còn một bộ phận lớn là thương thủ và đao thuẫn thủ. Vị trí mà Hoài Hoang tọa lạc đã định sẵn kẻ thù chính của quân Hoài Hoang sau này là Hồ nhân ngoài biên ải, là đám kỵ binh Hồ tác chiến trên lưng ngựa. Đối phó với kỵ binh, trận hình thương có lẽ là một lựa chọn, nhưng đoản đao của đao thuẫn binh lại khó mà đối kháng lại đám kỵ binh Hồ đi như gió này.
Mạch đao loại vũ khí này, xuất xứ từ Trảm Mã kiếm thời Hán, thời Đường gọi là Mạch đao, thời Tống gọi là Trảm Mã. Hình chế cũng có nhiều thay đổi, nhưng có một điểm không thay đổi, đó là dù là Trảm Mã kiếm, Mạch đao hay Trảm Mã đao, thì đều là vũ khí của bộ binh, và đều là sát khí của bộ đối kỵ. Loại trường binh đại đao này đều có uy lực chặt đứt chân ngựa.
Hiện nay Dịch Phong dùng than cốc, cộng thêm một số phương pháp luyện thép của hậu thế, đã khiến ông có trong tay một bộ phương pháp luyện thép tiên tiến, cũng khiến ông có thể luyện ra thanh Trảm Mã đại kiếm vũ khí sắc bén.
Có thép tốt thì có thể có vũ khí tốt, có thép tốt thì có thể chế tạo ra Trảm Mã đại kiếm sắc bén. Dịch Phong đã dự định chuyển một bộ phận khinh thuẫn binh thành trọng bộ binh, trang bị loại Trảm Mã đại kiếm hai tay nặng chín cân, dài bảy thước này, dùng để bảo vệ bản trận, đối kháng với kỵ binh Hồ.
Đương nhiên có đao tốt thì phải có giáp tốt.
Dù là Mạch đao binh thời Đường hay Trảm Mã đao thủ thời Tống, họ đều khoác trọng giáp, như thế mới có thể không sợ kỵ binh bắn tên cũng như xung kích.
Hoài Hoang hiện có đủ sắt thép, có thể chế tạo ra Trảm Mã đại kiếm thượng hạng, đương nhiên cũng có thể chế tạo ra giáp tốt. Tuy nhiên Dịch Phong không chọn Minh Quang giáp, Minh Quang giáp là sắt trát giáp, công nghệ chế tác phức tạp nhưng tính năng phòng ngự lại không được mạnh. Dịch Phong chọn bản giáp, bản giáp nhìn có vẻ công nghệ cao hơn, nhưng thực ra không phức tạp. Mấu chốt vẫn là búa rèn dùng sức người, cùng với thép tốt. Bá Thượng thiếu nước nhưng gió lớn, chỉ cần vận dụng tốt, dùng cối xay gió thay thế guồng nước để dẫn động búa rèn là giống nhau.
Bộ trên người Dịch Phong bây giờ chính là một bộ "đồ hộp sắt" mới tạo ra bằng cách sử dụng búa rèn sức gió. Cả bộ nặng tới năm mươi cân, nếu mặc thêm một lớp khóa tử giáp bên trong thì có thể đạt tới bảy mươi cân. Loại trọng bộ binh này lại trang bị thêm một thanh Trảm Mã đại kiếm nặng chín cân dài bảy thước, quả thực là đao thương bất nhập, cản đường thì chém nát.
Tuy nhiên Dịch Phong vừa rồi tự mình thử một chút, mặc hai bộ giáp nặng bảy mươi cân, lại cầm một thanh Trảm Mã đại kiếm nặng chín cân, múa lên quả thực rất mệt, khó mà duy trì lâu. Loại trọng bộ binh này cũng giống như cung thủ, vừa sắc bén lại vừa đòi hỏi cao hơn ở người lính. Loại trọng bộ binh này cần những người lính cực kỳ cường tráng.
Nhưng nếu chỉ mặc một bộ bản giáp thì sẽ nhẹ nhàng hơn nhiều.
Uất Trì Cung và Trình Giảo Kim đã cởi hết bộ bản giáp xuống, lắp nó lên người gỗ, ghép lại. Người gỗ mặc toàn thân bản giáp lập tức giống như một vị thị vệ sẵn sàng chiến đấu, trông vô cùng uy vũ.
Dịch Phong cởi giáp xong, trên người lập tức bốc lên một làn hơi trắng, cầm lấy chiếc khăn mặt Trình Danh Chấn đưa tới lau mồ hôi. Dịch Phong để chân trần, khoác một chiếc áo lông gấu, ngồi trên ghế dựa gỗ hồng sắc.
"Đại soái, loại giáp này muốn trang bị cho trong quân sao?" Uất Trì Cung hỏi, hắn vốn là một thợ rèn, đối với loại bản giáp kiểu mới này cũng hết lời thán phục. Với con mắt chuyên môn của hắn, muốn làm thủ công một bộ bản giáp như thế này quá khó, phải tốn lượng lớn thời gian. Nhưng Dịch Phong lại nói với hắn, hiện nay xưởng bản giáp của Hoài Hoang đã có khả năng sản xuất hàng loạt bản giáp. Chỉ cần là sản xuất hàng loạt, thì sản xuất một bộ bản giáp như vậy, bất kể là thời gian hay chi phí, đều rẻ hơn nhiều so với một bộ Minh Quang giáp, thậm chí chỉ bằng một phần ba chi phí của Minh Quang giáp, thời gian cần thiết cũng chỉ bằng một phần mười, nhưng kết quả kiểm tra cho thấy tính năng phòng ngự của loại bản giáp này vượt xa Minh Quang giáp. Và đây chính là tác dụng của búa rèn sức gió, lò luyện thép, lò luyện sắt, cùng than cốc... mà Hoài Hoang hiện có hợp lại phát huy.
"Loại toàn thân giáp này vẫn là quá nặng, yêu cầu đối với người lính cực kỳ cao. Nhưng hiện nay kỵ binh của chúng ta không bằng Hồ nhân, trong thời gian ngắn cũng khó mà huấn luyện được một lượng lớn kỵ binh ưu tú. Đặc biệt là khi hiện nay cung thủ của chúng ta sở hữu sức chiến đấu cực mạnh, chiến thuật của chúng ta thông thường đều xoay quanh việc bố trí cung thủ, vậy thì việc bảo vệ trận địa của cung thủ là cực kỳ quan trọng. Đây cũng là ý định ban đầu khi chế tạo Trảm Mã đại kiếm, toàn thân bản giáp, tất cả đều là để bảo vệ cung thủ, để họ có thể an tâm xuất chiêu mà không bị quấy nhiễu. Xét về hiện tại, tiễn trận mới là vốn liếng để quân Hoài Hoang tranh hùng, phải bảo vệ. Tuy nhiên trọng bộ binh trước đây không có, cho nên bây giờ cũng không thể thiết lập quá nhiều ngay được, phải từng bước một."
Thời Đường một quân hai vạn người, phụ binh sáu nghìn, chiến binh một vạn bốn. Trong chiến binh có kỵ binh bốn nghìn, bộ binh một vạn. Mà trong một vạn bộ binh đó, Mạch đao binh có hai nghìn năm trăm người, số lượng Mạch đao thủ rất nhiều, chiếm một phần tư bộ binh.
Tuy nhiên hiện nay dù đã chế tạo ra Trảm Mã đại kiếm hai tay và toàn thân bản giáp, nhưng trọng bộ binh còn cần tuyển chọn huấn luyện, vũ khí giáp trụ cũng còn phải chế tạo, tạm thời chưa thể lập tức thiết lập lượng lớn trọng bộ binh, phải từng bước một.
"Biên chế trong các doanh tạm thời không đổi, trước tiên tự mình tuyển chọn từ trong quân năm trăm người khỏe mạnh dũng mãnh thiện chiến, tổ chức thành một doanh, trực thuộc quân bộ thống lĩnh. Một đội quân mạnh hay không, có đạt được mục tiêu dự kiến hay không, tổng phải thử mới biết được." Dịch Phong cười nói với mấy thiếu niên.
Quân đội đã tập kết thỏa đáng, một lượng lớn lương thảo cũng đã được chuyển vận đến hai nơi là trấn Bạch Vân và trấn Độc Thạch ở phía bắc, ngoài ra trấn Dã Hồ và trấn Diêm Hồ cũng đã chỉnh đốn binh mã chuẩn bị chiến đấu, tăng cường tuần tra để đề phòng Đột Quyết.
Hiện nay chỉ đợi Trương Kim Xưng truyền tin về từ Khiết Đan, liền lập tức mở quan xuất binh, chinh phạt người Bạt Dã Cố.
"Sao Trương tướng quân vẫn chưa có tin tức truyền về?" Uất Trì Kính Đức lau mồ hôi trên trán, thì thầm nói.
"Gấp gì, Trương đại ca chắc chắn sẽ không làm lỡ việc đâu." Lý Văn Tương trong số mấy thiếu niên ở bên cạnh nói đỡ cho Trương Kim Xưng, hắn cùng Trình Danh Chấn, Ngô Hắc Thát đều là những người trước kia đi theo Trương Kim Xưng, cho nên cũng luôn không quên giúp ông ta nói mấy lời tốt đẹp trước mặt Dịch Phong.
Lúc này, bên ngoài truyền đến báo cáo của thị vệ, "Trương Kim Xưng tướng quân phái người về cầu kiến đại soái."
"Chắc chắn là tin tốt." Ngô Hắc Thát cười nói.
Người đưa tin được dẫn vào, toàn thân bụi bặm, mồ hôi đầm đìa, rõ ràng là suốt chặng đường phi ngựa gấp rút mà tới. Vừa thấy dáng vẻ này, Dịch Phong cũng không khỏi trong lòng hơi chùng xuống, người đưa tin vội vã quay về thế này, phần lớn là việc đã có biến.
Sau khi kiểm tra niêm phong, Dịch Phong mở lá thư mà Trương Kim Xưng phái người gửi về, rồi lại lấy một tập thơ mới in của Hoài Hoang, đối chiếu với lá thư chậm rãi phiên dịch. Thư của Trương Kim Xưng là mật thư, trên thư không những có niêm phong, mà nội dung thư đều có ám hiệu đã ước định từ trước, nếu không biết mã dịch mật thư, dù có lấy được lá thư này cũng không thể biết được nội dung. Lá thư không dài, Dịch Phong rất nhanh đã dịch xong nội dung.
Cầm lá thư đã dịch xong, sắc mặt Dịch Phong càng lúc càng âm trầm.
"Bạt Dã Cố đại thắng bộ Hột Tiện của Khiết Đan, bộ Phục Cốt của Thiết Lặc ba nghìn khinh kỵ tập kích phá vỡ bộ Độc Hoạt của Khiết Đan. Lại nghe, vạn tinh kỵ bộ Đồng La của Thiết Lặc đang xông thẳng tới tộc Hề! Các bộ Thiết Lặc còn lại ở Mạc Bắc, cũng đều nghe có động tĩnh lạ..."
