Bảy tháng trước, "Gravity" đã thiết lập một loạt kỷ lục tại thị trường Hoa Hạ, trở thành tác phẩm đầu tiên trong lịch sử đạt doanh thu ba trăm triệu đô la tại một thị trường đơn lẻ ngoài khu vực Bắc Mỹ. Bảy tháng sau, "Transformers 4" trở thành tác phẩm thứ hai lập nên kỳ tích huy hoàng này. Trên thực tế, do tỷ giá hối đoái, doanh thu bằng Nhân dân tệ của "Transformers 4" tại Hoa Hạ thấp hơn "Gravity", nhưng doanh thu bằng đô la Mỹ lại cao hơn.

Tương tự, "Interstellar" cũng gặt hái được những thành tích xuất sắc, khiến vạn người phải ngưỡng mộ tại thị trường Hoa Hạ. Dù là đường cong doanh thu lội ngược dòng khó tin, hay tư thế mạnh mẽ, bền bỉ dựa vào truyền miệng trước những đối thủ cạnh tranh hùng mạnh, tất cả đều khiến người ta phải trầm trồ, thu hút vô số ánh nhìn.

Thừa nhận rằng, thành công to lớn của "Interstellar" tại thị trường Hoa Hạ có nhiều nguyên do: cơn sốt mạng xã hội, hiệu ứng Nolan, sự lan tỏa của tiếng lành, v.v. Nhưng quan trọng nhất, không nghi ngờ gì chính là Lam Lễ. Ngay từ khoảnh khắc đặt chân đến Ma Đô, thành phố này và mảnh đất này đã thể hiện trọn vẹn tầm ảnh hưởng cùng sức hiệu triệu của Lam Lễ. Chưa bàn tới tỷ lệ chuyển đổi từ sức mạnh này sang doanh thu phòng vé là bao nhiêu, nhưng có thể khẳng định rằng, độ nổi tiếng của Lam Lễ là không ai địch nổi.

Tiếp nối sau "Gravity", "Interstellar" một lần nữa càn quét doanh thu cực cao tại thị trường Hoa Hạ, lần lượt giữ vị trí thứ nhất và thứ ba trong lịch sử phòng vé Hoa Hạ. Vinh dự này thực sự khiến người ta phải nhìn bằng con mắt khác. Những màn trình diễn xuất sắc liên tục tạo nên những đỉnh cao doanh thu mới tại thị trường nước ngoài cho một khu vực đơn lẻ, thực sự ghi danh "Lam Lễ Hoắc Nhĩ" vào sử sách. Vượt qua chủng tộc và giới tính, vượt qua tuổi tác và giai cấp, Lam Lễ đang định nghĩa lại từ ngữ "siêu sao", mà người gần nhất có được đãi ngộ như vậy chính là một đạo diễn: James Cameron!

Dựa vào "Titanic" và "Avatar", James Cameron đã để lại một nét bút đậm đà khó phai trong dòng chảy lịch sử điện ảnh. Tương tự, dựa vào "Gravity" và "Interstellar", Lam Lễ cũng đang xây dựng vương quốc ánh sao của riêng mình. Và sau đó còn có "Jurassic World", "Rogue One" đáng để chờ đợi, điều này cũng có nghĩa là Lam Lễ đang một mình một ngựa viết nên một lịch sử vô tiền khoáng hậu.

Tiếp nối thị trường Bắc Mỹ, Lam Lễ cũng đã thiết lập tầm ảnh hưởng mạnh mẽ và độc nhất vô nhị của mình tại thị trường Hoa Hạ. Cái tên "Lam Lễ Hoắc Nhĩ" thực sự đã có được một chỗ đứng vững chắc. Không phải là bộ phim, cũng không phải là vai diễn, mà chính là bản thân Lam Lễ, những người Don Quixote trên mảnh đất này đã có được một chỗ đứng cho riêng mình.

Đây là một bước đột phá quan trọng hiếm có! Nhìn lại lịch sử nhập khẩu phim nước ngoài của thị trường điện ảnh Hoa Hạ, mặc dù những siêu sao như Leonardo DiCaprio, Tom Cruise, Johnny Depp... đều có độ nhận diện cực cao ở đây, nhưng người thực sự có "sức hút phòng vé" lại chỉ có duy nhất Nicholas Cage, mà ngay cả với Nicholas Cage, tầm ảnh hưởng của ông cũng còn lâu mới được gọi là hàng đầu.

Một phần nguyên nhân là do sự khác biệt văn hóa, giống như phim của các ngôn ngữ khác khó đạt được thành tích xuất sắc tại thị trường Bắc Mỹ, diễn viên của các ngôn ngữ khác cũng khó xây dựng được sức hút phòng vé tại thị trường Bắc Mỹ vậy. Khi phim hoặc diễn viên của ngôn ngữ khác đến thị trường Hoa Hạ, họ cũng phải đối mặt với vấn đề tương tự. Tình huống này cũng tồn tại khách quan ở thị trường Nhật Bản và Hàn Quốc - sự khác biệt về độ phổ biến do khác biệt văn hóa gây ra, đây là điều không thể tránh khỏi.

Nói một cách đơn giản, khán giả bản địa vẫn thiên về lựa chọn diễn viên bản địa hơn. Sự gần gũi về văn hóa bẩm sinh cùng cảm giác thân thuộc do đời sống hàng ngày mang lại, tất cả đều là những thành phần quan trọng nhất tạo nên sức hút phòng vé.

Ngoài ra, còn một phần nguyên nhân nữa là "điện ảnh" với tư cách là một phương thức nghệ thuật, một cấu thành văn hóa, có vị thế và định vị tại thị trường Hoa Hạ hơi khác biệt một chút. Ở một mức độ nào đó, nó vẫn ảnh hưởng đến sự thúc đẩy của ngành công nghiệp điện ảnh, khiến quy luật thị trường tương đối không ổn định và có nhiều yếu tố bất định hơn.

Giờ đây, sự xuất hiện của Lam Lễ đã thay đổi tình trạng đó. Mặc dù chỉ là hai tác phẩm bùng nổ doanh thu, thậm chí còn chưa ổn định và đáng tin cậy bằng loạt phim "Transformers", nhưng đây là lần đầu tiên, khán giả sẵn lòng bước vào rạp chiếu phim vì một diễn viên nào đó, hơn nữa con số doanh thu còn dễ dàng tạo nên kỷ lục mới, thật sự quá hiếm có!

Tất nhiên, đây chỉ mới là sự bắt đầu. Không ai có thể chắc chắn liệu tác phẩm tiếp theo của Lam Lễ có thể tiếp tục nối dài kỳ tích hay không. Trong thị trường điện ảnh mới nổi đang phát triển thần tốc này, còn quá nhiều thứ cần khám phá và nghiên cứu, cần phải tìm ra phương thức phát triển đúng đắn trong quá trình không ngừng thử sai và đổi mới. Tuy nhiên, ít nhất hiện tại đã có một sự khởi đầu, và "Lam Lễ Hoắc Nhĩ" đã trở thành sự khởi đầu đó, đây cũng có thể coi là một cột mốc mang ý nghĩa nhất định.

Khi đó, "Gravity" đã tạo nên lịch sử tại thị trường Hoa Hạ, phóng viên đã phỏng vấn Lam Lễ ngay lập tức. Còn lần này, sau khi "Interstellar" gặt hái được thành tích xuất sắc, phóng viên lại phỏng vấn Lam Lễ ngay lập tức, nhưng góc độ quan tâm lại có chút thay đổi. Không phải hỏi về cảm nghĩ khi phim đạt doanh thu tốt, mà là hỏi về mối liên kết chặt chẽ giữa Lam Lễ và Hoa Hạ:

Rõ ràng, tầm ảnh hưởng của "Đằng Vương Các Tự" vẫn đang tiếp tục lan tỏa.

Về điều này, Lam Lễ phản hồi bằng một tiếng cười nhẹ, "Đầu tiên phải làm rõ một điểm là, tôi không phải là kẻ cuồng ngôn ngữ, nhưng tôi thực sự nắm vững vài ngôn ngữ. Ngoài tiếng Hán ra, tôi còn có thể ngâm thơ bằng tiếng Đức, tiếng Pháp và tiếng Tây Ban Nha. Tiếng Latin có lẽ hơi khó một chút, tôi đang cố gắng. Tôi biết rằng, nhiều người xem trọng việc ngâm thơ đến mức gây ra những phản ứng không thể tưởng tượng nổi. Tôi có thể hiểu, nhưng quan điểm của tôi có chút khác biệt."

"Tất nhiên, thơ ca cũng giống như các hình thức nghệ thuật khác, chúng không chỉ là sự sắp xếp tổ hợp của ngôn ngữ, mà còn chứa đựng lịch sử, văn hóa, tư tưởng... đằng sau ngôn ngữ đó. Nó có thể trở thành cách tốt nhất để nghiên cứu sự kế thừa và tập tính của một dân tộc, đây chắc chắn là phương thức tuyệt vời nhất để hiểu sâu về một nền văn hóa. Đó mới là mục đích thực sự khi tôi nghiên cứu ngôn ngữ, nghiên cứu nghệ thuật, không phải vì học ngôn ngữ, mà là để mở rộng cách tôi nhìn nhận thế giới."

"Tôi đã nhận được một món quà đặc biệt tại Ma Đô, đó là cuốn 'Điệu cười giễu' bản tiếng Ba Lan của Milan Kundera, giống như thơ ca, cũng như vậy thôi. Tôi luôn cố gắng hiểu những văn hóa và lịch sử đó từ góc độ nghệ thuật, nên tôi không cho rằng đó là một việc gì quá đặc biệt. Nhưng tôi cũng thừa nhận, văn hóa Hoa Hạ sâu xa lâu đời, đối với thế giới phương Tây luôn mang theo một chút thần bí, trong quá trình nghiên cứu và khám phá, thực sự thực sự khiến người ta vô cùng say mê."

"Có thể tạo nên sự cộng hưởng và sợi dây liên kết với khán giả Hoa Hạ, đó là vinh hạnh của tôi; nếu phim có thể đạt doanh thu xuất sắc, thì lại càng vinh hạnh hơn."

Lam Lễ vẫn là Lam Lễ, sự chấn động do cái họ "Hoắc Nhĩ" mang lại đã dần lắng xuống. Rất ít người chủ động nhắc tới gia thế quý tộc thế tập của Lam Lễ, trong đại dương thông tin của thời đại mạng xã hội, những ồn ào và náo nhiệt đó đều đã trở thành quá khứ. Nhưng thỉnh thoảng, Lam Lễ luôn có thể thể hiện ra nội hàm sâu sắc của mình, khiến đại chúng hết lần này đến lần khác cảm nhận được sự chấn động đó liên tục trào dâng, hồi lâu không tan đi.

Một cách tự nhiên, phóng viên lại tung ra chủ đề hợp tác điện ảnh—

Sau khi Christian Bale tham gia "Kim Lăng Thập Tam Thoa", điều này đã tạo nên lịch sử cho điện ảnh Hoa ngữ. Đây là lần đầu tiên trong lịch sử có một chủ nhân giải Oscar tham gia đóng phim Hoa ngữ, thực sự mở ra cục diện cho thị trường điện ảnh Hoa ngữ, khiến việc các siêu sao hàng đầu Hollywood tham gia đóng phim Hoa ngữ trở nên khả thi.

Vậy, còn Lam Lễ thì sao?

Trước đó, trong thời gian tuyên truyền "Gravity", Lam Lễ đã lấy lý do tiếng Hán để phủ quyết khả năng này. Nhưng sau đợt tuyên truyền lần này, mọi chuyện đã có sự thay đổi tinh tế, câu hỏi tương tự lại được tung ra, vậy câu trả lời của Lam Lễ thì sao?

"Không, tôi không cho rằng đó là một ý tưởng hay. Tuy nhiên, tôi sẽ hỏi thử Lý An, xem gần đây ông ấy có kế hoạch quay phim Hoa ngữ nào không, hãy để chúng tôi thảo luận về kịch bản và vai diễn, xem điều gì sẽ xảy ra."

Giọng điệu ôn hòa nhưng thái độ kiên quyết, không có quá nhiều chỗ để xoay chuyển. Rõ ràng, việc đứng chung sân khấu diễn xuất cùng đám tiểu thịt tươi lưu lượng đó, Lam Lễ chẳng hề có chút hứng thú nào. Nhưng Lam Lễ vẫn nhắc lại Lý An, thể hiện thái độ rằng đạo diễn và kịch bản mới là quan trọng nhất. Điều này khiến phóng viên vừa thất vọng, vừa không kìm được sự phấn khích - ít nhất, Lam Lễ không cắt đứt mọi khả năng.

Thử tưởng tượng xem, người sở hữu EGOT - Lam Lễ tham gia đóng phim Hoa ngữ, hình ảnh đó thật sự kỳ diệu không lời nào tả xiết. Sau khi truyền thông đưa tin, thị trường Hoa Hạ lại một phen ồn ào náo nhiệt, những cuộc thảo luận sôi nổi không thể dừng lại.

Tầm mắt quay trở lại với "Interstellar", tại thị trường Bắc Mỹ, doanh thu cuối tuần công chiếu ở mức bình thường, nhưng nhờ truyền miệng mạnh mẽ đã tạo nên sức bền đáng kinh ngạc, cuối cùng lại một lần nữa giành lấy bốn trăm triệu đô la tại Bắc Mỹ. Tại thị trường Hoa Hạ, tuần công chiếu đầu tiên không thể bùng nổ sức mạnh như kỳ vọng, nhưng lại lội ngược dòng mạnh mẽ trong thời gian sau đó, chỉ trong vỏn vẹn bốn tuần công chiếu đã càn quét 1,8 tỷ Nhân dân tệ, xét từ sức bùng nổ ngắn hạn mà nói, còn xuất sắc hơn cả Bắc Mỹ.

Mà ngoài Bắc Mỹ và Hoa Hạ, hiệu quả thị trường của "Interstellar" cũng rất đáng mừng.

Đối với thị trường nước ngoài, Nolan đã trở thành danh từ đồng nghĩa với chất lượng. Bất kể doanh thu thể hiện ra sao, danh tiếng vẫn luôn vững vàng. Quan trọng nhất là, Nolan mang lại cho phim thương mại nhiều đặc chất hơn, cảm giác tươi mới và độc đáo đó luôn có thể mang đến bất ngờ - trong thời điểm kịch bản gốc ngày càng khan hiếm như hiện nay, điều này rõ ràng vô cùng trân quý. Nó cũng khiến doanh thu đáy của "Nolan sản xuất" luôn được đảm bảo, bao gồm cả việc Warner Bros và Legendary Pictures coi trọng nhất chính là điểm này.

Tương tự, đối với thị trường nước ngoài, Lam Lễ đã trở thành danh từ đồng nghĩa với ánh sao. Dường như chỉ cần nhìn thấy cái tên này trong danh sách diễn viên, cũng đủ trở thành lý do để bước vào rạp chiếu phim. Tác phẩm của Lam Lễ có thể là nghệ thuật, có thể là thương mại, điều có thể xác định là vai diễn và diễn xuất đều được đảm bảo. Cho đến nay, các tác phẩm của Lam Lễ luôn đánh trúng sở thích và khát vọng của những người yêu nghệ thuật đặc thù, thậm chí có một sự cuồng nhiệt và sùng bái mù quáng, sức hiệu triệu của anh cũng là vô song.

Giờ đây, cuộc gặp gỡ giữa Nolan và Lam Lễ, tạm không bàn đến chất lượng, chắc chắn sẽ có một nhóm người yêu điện ảnh ngay lập tức bước vào rạp ủng hộ, điều này đảm bảo được đáy doanh thu của thị trường nước ngoài; cộng thêm tuyên truyền, cộng thêm danh tiếng, cũng khiến cho doanh thu bộ phim có tiềm năng vô cùng mạnh mẽ.

Xét theo một ý nghĩa nào đó, thị trường nước ngoài thậm chí còn đáng mong đợi hơn cả thị trường Bắc Mỹ!

Giới thiệu sách mới: