Bia có độ cồn thấp, không dễ say đến thế. Hơn nữa, Cố Lạc Bắc và Natalie Portman thực tế cũng chỉ mới uống khoảng ba ly, không tính là nhiều, thần trí cả hai vẫn còn khá tỉnh táo.
"Bell, anh luôn đào hoa như vậy trước mặt phụ nữ, chưa từng thất thủ lần nào sao?" Natalie Portman nhắc lại chuyện Cố Lạc Bắc tán tỉnh Heidi Montgomery trong lần đầu hai người gặp mặt. Tuy không quá thân thiết, nhưng Natalie vẫn loáng thoáng nghe được vài lời đồn, nhất là với tư cách ca sĩ chính của Melancholy, Cố Lạc Bắc sở hữu vẻ ngoài tuấn tú cùng khí chất phóng khoáng, khiến không ít nữ sinh ở Đại học Harvard đem lòng ái mộ.
Nghe câu hỏi này, Cố Lạc Bắc chẳng hề khó chịu, khóe môi vẽ lên một nụ cười, đôi mắt xanh thẳm dưới ánh đèn phản chiếu ánh sáng lấp lánh: "Tất nhiên là không. Nếu tôi được tất cả mọi người yêu mến thì đã không ở đây rồi, mà nên mặc quần lót đỏ ra ngoài, đứng trên đỉnh Tòa nhà Empire State chuẩn bị cất cánh mới phải." Ở Mỹ, những người được mọi người yêu mến đều là các siêu anh hùng trong truyện tranh.
Trò đùa tự châm biếm mình là siêu nhân của Cố Lạc Bắc khiến Natalie Portman bật cười khanh khách. Nụ cười ngông nghênh bất trị của Cố Lạc Bắc quả thực khác xa hình tượng siêu nhân chân chất thật thà. Đôi gò má ửng hồng vì rượu của Natalie Portman dưới ánh đèn vàng vọt phản chiếu lại, trông càng thêm vẻ óng ánh như ngọc.
"Theo anh nói như vậy, tôi mà khoác thêm chiếc áo choàng đỏ, đội một cái vương miện, thì chính là Wonder Woman rồi." Đáy mắt và khóe môi Natalie Portman tràn ngập ý cười, những đường nét khuôn mặt vốn hơi cá tính giờ cũng trở nên dịu dàng hơn.
Cố Lạc Bắc không cười, ngược lại nhướng mày: "Cô Portman, xin hỏi hiện tại cô đang tự khen mình rất được hoan nghênh sao?" Nhưng ý cười nơi đáy mắt vẫn bán đứng niềm vui trong lòng anh lúc này.
Natalie Portman chẳng những không giận, nụ cười còn sâu thêm vài phần: "Ít nhất thì tôi không được hoan nghênh như anh, khi anh biểu diễn, đám con gái đó quả thực phát cuồng vì anh." Natalie Portman coi như đã thừa nhận lời Cố Lạc Bắc, cô cũng rất tự tin về bản thân. Đồng thời, trong lời nói còn tiết lộ một thông tin, dù bằng cách nào, Natalie Portman lại từng xem Cố Lạc Bắc biểu diễn trực tiếp.
Khóe môi Cố Lạc Bắc hơi nhếch lên một chút: "Đây là lần thứ hai cô nói tôi được hoan nghênh, khiến tôi vô cùng vinh hạnh. Vốn tưởng cô chẳng có chút hứng thú nào với cái vỏ bọc này của tôi. Ít nhất thì lần đầu tiên chúng ta gặp nhau không mấy vui vẻ." Cố Lạc Bắc không truy cứu thâm ý trong lời nói của Natalie Portman, vào lúc này, trò chuyện kiểu quá nghiêm túc lại chẳng còn thú vị nữa.
Natalie Portman nhìn Cố Lạc Bắc, khựng lại một chút: "Vỏ bọc?" Hình như không ngờ Cố Lạc Bắc lại sử dụng từ này.
Cố Lạc Bắc dùng tay phải từ đầu mình vạch xuống một đường, ra hiệu ngoại hình của mình chính là vỏ bọc: "Trong quán bar, nội hàm, tri thức, cá tính đều là vật vô dụng. Một cái vỏ bọc tốt mới là pháp bảo tối thượng." Chỉ vì hoan lạc một đêm, hà tất phải đào sâu những nội hàm kia, một cái vỏ bọc là đủ rồi.
Đối với sự trực diện, thậm chí chẳng thèm che đậy sự phóng đãng của Cố Lạc Bắc, Natalie Portman không hề ngạc nhiên. Về điểm này, lần gặp đầu tiên trong thư viện đã hiểu quá rõ rồi. Không những không chán ghét, trái lại, Natalie Portman còn hơi tán thưởng.
Khác với những kẻ phong lưu vừa làm kỹ nữ vừa muốn dựng bia trinh tiết, cũng khác với những gã công tử bột không học vấn chỉ biết dựa vào ngoại hình để sống, Cố Lạc Bắc hiểu rất rõ mình muốn gì. Tuy anh phong lưu nhưng không hạ lưu, không những không hạ lưu mà còn rất có chiều sâu. Anh đã nhiều lần khiến Natalie Portman cảm thấy kinh ngạc, tài hoa trên người anh, dù không cố ý phô trương, đều đang tỏa sáng lấp lánh.
Điều này khiến Natalie Portman nhớ tới điệp viên người Anh làm mưa làm gió khắp thế giới, James Bond. Người điệp viên mang mật danh 007 này lạnh lùng đa tình, cơ trí dũng cảm, kiểu đàn ông này ngược lại tỏa ra sức quyến rũ chí mạng.
Nghĩ đến đây, Natalie Portman không khỏi bật cười khanh khách, suy nghĩ của mình đúng là bay bổng quá rồi.
"Vỏ bọc?" Đây là lần thứ hai Natalie Portman lặp lại từ này, về việc Cố Lạc Bắc dùng từ này để hình dung ngoại hình, cô dường như không hiểu lắm.
Ánh mắt Cố Lạc Bắc chạm vào sự nghi hoặc trong mắt Natalie Portman, hai người tuy uống rượu không nhiều nhưng lúc này ánh mắt đều có chút mơ màng, như thể bị phủ một lớp sương mờ. Cố Lạc Bắc tựa người ra sau, nửa khuôn mặt giấu trong bóng tối, chỉ có nửa kia thấp thoáng dưới ánh đèn vàng vọt: "Tôi sùng bái Thượng Đế, sùng bái Judas, sùng bái Adam, sùng bái Eve, sùng bái vũ công, sùng bái tay guitar, sùng bái găng tay boxing, sùng bái nhục thể, sùng bái thuốc lá, sùng bái mụn trứng cá, sùng bái người không còn trinh, sùng bái âm nhạc ảo giác, sùng bái thuốc ảo giác, sùng bái kem, sùng bái tiền bạc, sùng bái cồn, sùng bái cơn say rượu, sùng bái tình dục, sùng bái đôi giày cũ, sùng bái bầu trời xanh, sùng bái phong cách Gothic, sùng bái Hippie, sùng bái thần linh, sùng bái kẻ điên, sùng bái tình yêu, sùng bái tay chơi cricket, sùng bái quỹ đầu cơ, sùng bái ảo thuật gia, sùng bái di sản của ông lão tồi, sùng bái bộ ngực của người mẫu nữ, sùng bái phía bên kia trái đất, sùng bái họ tỏa sáng, sùng bái chính mình lạc lối."
Một chuỗi từ dài dằng dặc, thấp thấp, chậm rãi, đóng mở trên đôi môi mỏng kia. Quán bar rất ồn ào, nhưng Natalie Portman lại nghe cực kỳ rõ ràng, mỗi một từ như thể đều có ma lực, biến ảo ra những màu sắc khác nhau bên tai, khiến cô say đắm. Nụ cười nơi khóe môi người đàn ông ấy, phô trương, tùy ý, bất cần, châm chọc, lạnh nhạt, còn có một tia đắng chát. Natalie Portman suýt chút nữa tưởng mình hoa mắt, vậy mà lại nhìn thấy sự đắng chát trong nụ cười của người đàn ông này. Đó là một sự bình thản sau khi đã trải qua bao sóng gió, sự bình thản đắng cay đến tận cùng, đau đớn đến tận cùng.
Tuy nhiên, chớp mắt cái, sự đắng chát đã biến mất không dấu vết. Natalie Portman chớp chớp mắt, quả nhiên đã biến mất. Chẳng lẽ mình uống nhiều quá, nhìn mờ rồi?
"Chúng ta đều sống trong những vỏ bọc tinh xảo, chỉ biết dùng cách tựa vào nhau, ủ ấm bằng da thịt để an ủi tuổi trẻ lạc lối mà cô đơn này." Giọng nói của Cố Lạc Bắc vì đã uống rượu nên vết dấu khàn đục trở nên rõ rệt hơn một chút, thơm nồng như rượu vang đỏ, thấp thấp, âm đuôi mang theo từ tính rung động nhẹ nhàng trong không khí.
Đoạn thoại này là lời quảng bá cho bộ phim truyền hình "Skins" (Vỏ bọc) do Kênh 4 của Anh phát sóng năm 2007, bộ phim này khắc họa cuộc sống phản nghịch trụy lạc, đâm sầm vào mọi thứ của thiếu niên mười bảy tuổi người Anh, một đám người trẻ thừa thãi hormone, một thời tuổi trẻ tàn khốc ngông cuồng và hống hách.
Năm đó trên phạm vi thế giới đều đạt được tiếng vang rất lớn, kiếp trước vì viết phê bình phim nên có chú ý tới, nhưng rốt cuộc đã quá xa vời với tuổi mười bảy, hơn nữa văn hóa Trung Quốc và Anh vẫn có xung đột, nên không thể hiểu nổi. Thế nhưng bây giờ quay đầu nhìn lại, cốt truyện của "Skins" thường xuyên hiện lên trong tâm trí, mười bảy tuổi, bàng hoàng khám phá thế giới này, phóng túng ngông cuồng, kiêu ngạo phung phí từng phút tuổi trẻ của mình, Cố Lạc Bắc bỗng chốc hiểu ra.
Đoạn thoại quảng bá này, thực ra không cần phải học thuộc, chỉ cần từng trải qua tuổi mười bảy, tự nhiên sẽ nói ra được.
Khi nghe Cố Lạc Bắc nói câu thoại cuối cùng, nội tâm Natalie Portman chấn động: "Tuổi trẻ lạc lối và cô đơn", câu nói này gần như lập tức nắm lấy sự mềm yếu trong lòng cô. Năm nay cô mới chỉ tròn hai mươi tuổi, dù là đóng phim hay đi học, thực ra cô nào có phải không đang phóng túng sống theo ý nguyện của chính mình. "Vỏ bọc tinh xảo", Natalie Portman đã hiểu tại sao Cố Lạc Bắc thích dùng từ "vỏ bọc" để hình dung ngoại hình của mình.
"Vỏ bọc, anh quả nhiên có một cái vỏ bọc tinh xảo." Natalie Portman lẩm bẩm nói, dường như đang tự nói với chính mình, nhưng lại có chút giống như phụ họa lời vừa rồi của Cố Lạc Bắc. Chỉ là phía sau còn nửa câu: "Nhưng người bên trong cái vỏ bọc này rốt cuộc là người như thế nào chứ?" Natalie Portman lại không nói ra.
Người đàn ông trước mắt lại nghiêng người tới gần hơn một chút, khuôn mặt tuấn tú lần nữa lộ ra dưới ánh đèn, đây quả thực là một cái vỏ bọc tinh xảo. Đôi mắt thâm sâu đó, lúc này phủ một lớp sương mỏng, tựa như làn sương trên mặt hồ tĩnh lặng buổi sớm mai, ẩn ẩn hiện hiện, có thể nhìn thấy một tia u sầu không thể xóa nhòa dưới đáy mắt. Tuy không rõ ràng, nhưng Natalie Portman lại chợt nhận ra, sự đắng chát mình vừa thấy là thật.
"Đây là lần thứ ba cô khen ngợi tôi, liệu tôi có thể hiểu là cô cũng đã động lòng với tôi không?" Nụ cười nơi khóe môi Cố Lạc Bắc mang theo một tia tà khí, nhưng không đáng sợ, ngược lại có chút quyến rũ khẽ khàng lôi cuốn. Người đàn ông này, quả thật dễ dàng có thể lay động trái tim phụ nữ.
Natalie Portman chỉ cảm thấy khuôn mặt tuấn tú kia từng chút từng chút tiến lại gần mình, cồn và máu cùng xông lên não, Natalie Portman chỉ thấy mắt hơi mơ hồ, thậm chí không nhìn rõ mặt Cố Lạc Bắc, chỉ thấy một đôi mắt xanh thẳm xuyên qua hàng mi dày rậm đang mơ màng nhìn mình.
Cố Lạc Bắc nhìn Natalie Portman ở khoảng cách chưa đầy một nắm tay, đôi mắt màu nâu linh động kia cũng có chút mịt mù, vẻ quật cường giữa mày đã tan đi, bị nhuộm lên sắc hồng nhạt, lại thêm vài phần sắc thái mê người. Là rượu say người, hay không khí say người, hay là tâm trạng tự say, không phân biệt rõ, cũng chẳng cần phân biệt.
Đây là hương vị của cam thảo. Natalie Portman chỉ cảm thấy sự mềm mại trên môi. Có chút lạnh lẽo, có chút ấm áp.
Nụ hôn, chỉ dừng lại ở mức điểm xuyết mà thôi.
Natalie Portman mở mắt ra, vì dưới đáy mắt dâng lên làn hơi nước nhạt, tầm nhìn nhìn Cố Lạc Bắc lại càng mơ hồ hơn, chỉ nhìn thấy một mảnh màu xanh thẳm sâu thẳm.
"Cưng à, anh không phải là một người đàn ông tốt. Cho nên, đừng yêu anh." Giọng nói của người đàn ông thơm nồng thơm nồng, khiến người ta nhớ đến rượu vang đỏ Bordeaux thượng hạng.
Câu nói này khiến sự mơ màng nơi đáy mắt Natalie Portman từng chút từng chút tan đi, cồn trong máu lặng lẽ rời khỏi não và trái tim, bắt đầu tuần hoàn trở lại trong cơ thể. Natalie Portman không hề tỏ ra hoảng loạn, mắt vẫn bất động nhìn đôi mắt Cố Lạc Bắc, khóe môi nở một nụ cười, cánh môi kia dường như vì cồn cũng vì nụ hôn vừa rồi mà trở nên đỏ mọng ướt át, giống như cánh hoa hồng tươi tắn: "Cưng à, suỵt, chuyện ở quán bar cứ để lại quán bar đi, thế là đủ rồi, phải không?"
Natalie Portman thực sự không hề động lòng với Cố Lạc Bắc, chỉ là bạn bè mà thôi, vừa rồi cũng chỉ là nhất thời lạc lối trong men say. Sau khi uống rượu vốn dĩ dễ xảy ra chuyện, nhưng hai người cũng chỉ có một nụ hôn mà thôi, mọi thứ vẫn nằm trong tầm kiểm soát.
Đối với lời của Natalie Portman, Cố Lạc Bắc không trả lời nữa, từ đôi mắt trí tuệ kia, anh đọc hiểu ý nghĩa trong lời nói.
Chuyện ở quán bar, cứ để lại quán bar. Đáy mắt cả hai đều mang theo ý cười nhàn nhạt, tách ra một khoảng cách, cầm ly rượu lên, chỉ sau một cái ra hiệu bằng ánh mắt, ngửa đầu uống cạn rượu trong ly.
