Từ chỗ ngồi đứng lên, Cố Lạc Bắc liền nhìn thấy một bóng dáng thanh mảnh, áo phông đơn giản và quần jeans, lấm tấm râu cằm, mái tóc ngắn khô ráo.

Đây chính là người tạo ra Blue Sky Studios - Chris Wedge. Không có vẻ sắc sảo tinh gọn của một ông chủ, mà ngược lại, trông ông giống một vị học giả uyên bác đọc nhiều sách vở hơn. Trên người người đàn ông trung niên đã hơn bốn mươi tuổi này, dấu vết của thời gian không quá rõ ràng, ngược lại còn lưu lại nét ngây thơ và trẻ con như một đứa trẻ.

Có lẽ, những người làm phim hoạt hình trong lòng luôn giữ một trái tim thuần khiết như trẻ thơ.

"Chào anh, tôi là Evan Bell." Cố Lạc Bắc nắm lấy bàn tay phải của Chris Wedge, mỉm cười gật đầu ra hiệu.

Ánh mắt Chris Wedge dừng lại trên người Cố Lạc Bắc một chút. Hôm nay vì phải làm việc trong phòng thu, cách ăn mặc của Cố Lạc Bắc vô cùng đơn giản: áo phông xám và quần lửng kẻ caro Scotland, phối cùng một đôi giày vải cổ thấp màu trắng, mái tóc chưa chải chuốt hơi rối bời, trông hệt như cậu cháu sinh viên đại học bị ông chú Klaus Badelt lôi ra đây để lấp chỗ trống. Chris Wedge không nói gì nhiều, chỉ mỉm cười nói một câu "Chào mừng đến với Blue Sky." Ở vị học giả nội liễm này, bạn không thể đoán ra rốt cuộc ông đang nghĩ gì, liệu có nhận ra Cố Lạc Bắc hay không.

Chris Wedge quay đầu nói với Klaus Badelt: "Để tôi dẫn hai người đi tham quan studio nhé." Đây cũng là một cách lịch sự để chiêu đãi khách.

Thế nhưng, Klaus Badelt lại lắc đầu: "Wedge, chuyện tham quan lúc nào làm cũng được, chúng ta vẫn là nên bàn chính sự trước đi." Klaus Badelt khá thẳng thắn, trực tiếp đi thẳng vào vấn đề.

Thần sắc Chris Wedge vẫn không có quá nhiều thay đổi, vẻ ngoài vẫn phong thái nho nhã lịch thiệp như cũ, ông cười ôn hòa như gió xuân: "Không thành vấn đề, vậy chúng ta vào phòng thu đi."

Cố Lạc Bắc cũng không từ chối. Dù kết quả sự việc hôm nay thế nào, việc được vào studio lồng tiếng phim chuyên nghiệp, quan sát tiến độ công việc lồng tiếng cũng là một trải nghiệm không tệ.

Phòng thu thực ra môi trường đều giống nhau. Tuy nhiên, dù Blue Sky Studios có diện tích không lớn, nhưng phòng thu lại rộng tới hơn sáu trăm feet vuông, dù bên trong chất đầy đủ loại thiết bị, vẫn có thể cảm nhận được không gian còn dư dả. Các thiết bị trong phòng thu, phần lớn Cố Lạc Bắc đều từng thấy qua, tất nhiên cũng có không ít thứ mà Cố Lạc Bắc hoàn toàn xa lạ, điều này khiến Cố Lạc Bắc như một đứa trẻ hiếu kỳ, ánh mắt tham lam lướt qua từng thiết bị trong phòng thu.

"Thực ra, công việc lồng tiếng của "Ice Age" chúng tôi đã bắt đầu tiến hành rồi." Chris Wedge đứng trước bàn điều khiển ghi âm vỗ vỗ vào người thu âm đang ngồi trên ghế, giới thiệu với hai người Cố Lạc Bắc. Mặc dù trước đó Cố Lạc Bắc đã gần như chắc chắn trăm phần trăm người đang lồng tiếng chính là "Ice Age", nhưng lúc này mới nhận được sự xác nhận chính thức của Chris Wedge. "Nhưng vì vẫn chưa tìm được diễn viên lồng tiếng phù hợp cho hai nhân vật chính, nên tiến độ công việc lồng tiếng không tính là nhanh."

Nói đến đây, Chris Wedge dời ánh mắt sang Cố Lạc Bắc: "Vừa nãy Badelt trong điện thoại không nói quá rõ ràng, Bell, cậu có hứng thú với công việc lồng tiếng lần này không?" Nghe thấy câu hỏi này, Cố Lạc Bắc không khỏi liếc nhìn Klaus Badelt, ông chú người Đức này cũng không khỏi nở một nụ cười ngượng ngùng. Diễn biến sự việc hôm nay quá nhanh, liên tục bất ngờ, hoàn toàn không giống phong cách của Klaus Badelt, nhưng so với những việc Cố Lạc Bắc thường làm, chuyện hôm nay cũng không tính là kỳ lạ.

"Tiên sinh Wedge có thể đến tham quan Blue Sky Studios, là vinh hạnh của tôi." Lời này của Cố Lạc Bắc là thật lòng, nhưng lọt vào tai Chris Wedge lại có vẻ quá khách sáo. Dù sao thành tựu lớn nhất hiện tại của Blue Sky Studios cũng chỉ là giải Phim hoạt hình ngắn hay nhất lần thứ 71 của Oscar, trong ngành hoàn toàn là trạng thái chưa có danh tiếng gì, huống chi là với người ngoại đạo như Cố Lạc Bắc.

"Nghe nói "Ice Age" đang tìm diễn viên lồng tiếng phù hợp, tất nhiên là tôi có hứng thú." Đây mới là lời khách sáo. Cố Lạc Bắc có hứng thú thì có hứng thú thật, nhưng thực tế vì thời gian gần đây quá gấp rút, nên cậu đã lý trí từ chối. Nếu không phải Klaus Badelt đột nhiên "chập mạch", hôm nay hai người họ đã không xuất hiện ở đây. "Tuy tôi là một kẻ vô danh tiểu tốt, đối với công việc lồng tiếng cũng hoàn toàn không biết gì, nhưng nếu có thể trở thành một phần của diễn viên lồng tiếng cho "Ice Age", đối với tôi mà nói, đương nhiên là một cơ hội ngàn năm có một." Lời này của Cố Lạc Bắc khiến nụ cười của Chris Wedge vốn luôn giữ vẻ nho nhã không khỏi rạng rỡ thêm vài phần: "Sớm nghe danh Bell có tài ăn nói, hôm nay cuối cùng cũng được diện kiến. Nếu các fan hâm mộ biết cậu tự gọi mình là "kẻ vô danh tiểu tốt", chắc hẳn họ sẽ rất đau lòng." Thật bất ngờ, Chris Wedge vậy mà lại biết Cố Lạc Bắc. Chỉ từ câu nói này có thể biết, Chris Wedge ít nhất cũng biết đôi chút về buổi lễ khởi quay của "Phone Booth" và thành tích tốt của ba đĩa đơn gần đây của Cố Lạc Bắc.

"Ha ha, nếu có một nhóm người vì lời nói của tôi mà cảm thấy đau lòng, thì tôi sẽ rất vui, vì có lẽ tôi thực sự không phải kẻ vô danh tiểu tốt, còn được coi là có chút danh tiếng đi." Cố Lạc Bắc trong các dịp xã giao luôn luôn linh hoạt, chỉ một câu nói đã khiến Klaus Badelt không hay cười và Chris Wedge luôn giữ phong thái nho nhã nở nụ cười thật tươi.

"Để không phụ lòng những người hâm mộ thưởng thức âm nhạc của tôi, gần đây tôi đang chuẩn bị album." Cố Lạc Bắc cũng đầy mặt tươi cười, tiếp tục thuận nước đẩy thuyền nói: "Vì sự xung đột về thời gian, nên tuy rất khao khát cơ hội lồng tiếng cho "Ice Age", nhưng có lẽ lần này chỉ đành bỏ lỡ thôi." Klaus Badelt bất lực liếc nhìn Cố Lạc Bắc một cái, kết quả là Cố Lạc Bắc vẫn chưa cần thử đã nói toạc ra tình hình. Đã đến nước này, Chris Wedge chắc chắn sẽ không cưỡng cầu, ước chừng cơ hội lần này thế là tiêu rồi.

Thế nhưng, chỉ nghe thấy Cố Lạc Bắc nói tiếp: "Hôm nay đến Blue Sky Studios, một là để tham quan, dù sao được tiếp xúc với studio sản xuất phim hoạt hình chính là ước mơ thời thơ ấu của mỗi đứa trẻ; hai là muốn xem công việc lồng tiếng được tiến hành như thế nào. Để thỏa mãn trí tò mò của tôi, Klaus mới đưa tôi đến đây." Chỉ bằng hai câu ngắn gọn, Cố Lạc Bắc đã vẹn cả đôi đường. Đặc biệt là với Klaus Badelt - người vì một phút bốc đồng mà đưa Cố Lạc Bắc tới Blue Sky Studios, Cố Lạc Bắc đã giải thích một cách khéo léo cho sự bốc đồng đó, tránh để Chris Wedge hiểu lầm Klaus Badelt.

Nụ cười trên mặt Chris Wedge tuy có thu lại một chút, nhưng ý cười ôn hòa trong đáy mắt vẫn cho thấy tâm trạng tốt của người đứng đầu Blue Sky Studios này: "Quá trình sản xuất phim hoạt hình vốn rất nhàm chán khô khan, điểm sáng duy nhất, có lẽ chính là lúc tạo dựng tính cách cho từng nhân vật nhỉ."

Tất nhiên, hiện trường lồng tiếng cũng rất thú vị, tôi nghĩ hôm nay cậu đến trải nghiệm, quả thực là đến đúng chỗ rồi. Dù sao, Blue Sky Studios cũng không thường mở cửa cho người ngoài." Câu cuối cùng, Chris Wedge là nhìn Klaus Badelt mà nói, rõ ràng, lời trêu chọc nhỏ này đã giúp bầu không khí duy trì trạng thái thoải mái, cũng cho thấy Chris Wedge hoàn toàn không để tâm đến chuyến thăm bất ngờ hôm nay.

Klaus Badelt tuy cảm thấy rất tiếc nuối, nhưng ông cũng không tiếp tục xoắn xuýt nữa.

Đã đến Blue Sky Studios rồi, coi như cũng đã thử qua, không thành công thì coi như không có duyên phận vậy. "Hôm nay chúng ta có thể xem quá trình làm việc của "Ice Age" không? Vậy thì hôm nay quả là đến đúng lúc."

Chris Wedge nhìn đồng hồ: "Mười phút nữa, một diễn viên lồng tiếng chính của chúng tôi sẽ đến, bắt đầu công việc thu âm hôm nay."

Cố Lạc Bắc lại nảy sinh hứng thú với phương thức tiến hành công việc lồng tiếng: "Vừa nãy nghe ông nhắc tới, hiện tại vẫn còn hai nhân vật chính chưa tìm được diễn viên lồng tiếng, điều này không ảnh hưởng đến công việc lồng tiếng sao?" Giống như một bộ phim sắp khởi quay mà vai chính chưa tìm được diễn viên phù hợp, điều này chắc chắn là không thể khởi quay được.

Chris Wedge ra hiệu về phía chiếc ghế sofa sau lưng, dẫn hai vị khách ngồi xuống: "Công việc lồng tiếng và diễn viên vẫn có chút khác biệt, diễn viên nếu không có mặt, trong ống kính không có người thì không cách nào khởi quay, nhưng lồng tiếng thì khác, cái này giống như phần thoại của công việc diễn xuất hơn." Chris Wedge ngồi xuống ghế sofa, khẽ gác chân chữ ngũ, dùng tay phải chống lên tay vịn sofa đỡ lấy cằm mình, trông như vẻ nhàn nhã uống trà chiều vậy: "Các diễn viên lồng tiếng khác không có mặt, công việc lồng tiếng của chúng tôi vẫn có thể tiến hành, phần cần đối thoại, sẽ do người thu âm hoặc nhân viên khác hỗ trợ đối thoại, sau khi dựng phim xong sẽ cắt phần của diễn viên lồng tiếng vào là được." Đạo lý này rất đơn giản, Cố Lạc Bắc thường xuyên tìm Teddy Bell làm người thay thế để tập thoại, lúc thu âm bài hát cũng vậy, trước kia khi thu bài hát cho Staind, chính là ca sĩ chính và ban nhạc thu âm tách biệt nhau. Cố Lạc Bắc chợt bừng tỉnh: "Thì ra là vậy. Vậy, lát nữa khi lồng tiếng, chắc là lời thoại của hai nhân vật chính khác cũng cần nhân viên hỗ trợ đối thoại phải không?" Chris Wedge gật đầu. "Tuy hơi mạo muội, nhưng không biết liệu tôi có thể đảm nhận vai trò này không? Hỗ trợ đối thoại."

Đối thoại không phải là công việc đơn giản như vậy, chỉ cần đứng bên cạnh đọc lời thoại là đủ.

Khi đối thoại, cũng cần người này nhập tâm vào nhân vật, tuy không thể nói là nhập vai hoàn hảo, nhưng cũng phải dụng tâm nghiêm túc. Nếu không, một cuộc đối thoại nghiêm túc mà người đối thoại lại đọc như tụng kinh nhạt nhẽo, thì hành động đối thoại này cũng không cách nào tiếp tục được, cũng không đạt được bất kỳ hiệu quả nào.

Tuy Cố Lạc Bắc biết vì lý do thời gian, bản thân muốn tham gia lồng tiếng cho "Ice Age" là vô cùng khó khăn. Nhưng điều này không cản trở Cố Lạc Bắc yêu thích bộ phim hoạt hình này, có thể tham gia hỗ trợ công việc lồng tiếng cũng là một đề nghị không tồi. Cho nên, Cố Lạc Bắc mới đường đột đưa ra yêu cầu này.

Chris Wedge đối với đề nghị của Cố Lạc Bắc, lại không quá bất ngờ, lập tức nói: "Tất nhiên, tất nhiên có thể. Công việc đối thoại này, bắt buộc phải có người làm. Nếu có một diễn viên có thể đến giúp đỡ, tuyệt đối là một đề nghị không tồi."