Sau buổi gặp gỡ báo chí quy mô nhỏ, các phóng viên đứng tại chỗ suy ngẫm, cảm thấy hôm nay dường như chẳng phỏng vấn được gì, không có bất kỳ thông tin bùng nổ nào mang tính thực chất. Nghĩ lại thì hôm nay, tuy mọi người không hỏi những câu hóc búa, nhưng Cố Lạc Bắc quả thực kín kẽ không một kẽ hở, không lộ ra quá nhiều điểm đột phá nào.

Thế nhưng các phóng viên đều là những người kỳ cựu, tự nhiên sẽ không vội vàng trong phút chốc. Loại chuyện "bùng nổ" này vốn không dễ tìm thấy trong các buổi họp báo công khai, cần phóng viên phải nhạy bén mới được. Ví dụ như hôm nay, trong lúc trò chuyện, Cố Lạc Bắc tiết lộ rằng sau khi kết thúc quay phim, cậu sẽ tập trung vào việc quảng bá đĩa đơn, hy vọng đĩa đơn có thể đến được với nhiều người hơn. Câu nói này nếu hiểu theo một góc độ khác sẽ trở thành: "Bell không thỏa mãn với thành tích hiện tại, mạnh miệng thách thức kỷ lục mới". Những tin tức kiểu này vẫn được rất nhiều khán giả hưởng ứng.

Phần quan trọng nhất của buổi gặp gỡ báo chí hôm nay không phải là bản thân Cố Lạc Bắc, mà là sự so sánh giữa nhạc số và album vật lý. Ba đĩa đơn của Cố Lạc Bắc đã chứng minh tính khả thi của việc trả phí tải nhạc kỹ thuật số, chỉ là các chi tiết vẫn cần thảo luận thêm. Cuộc cách mạng âm nhạc do Apple và Cố Lạc Bắc khơi mào này, định mệnh là vẫn sẽ tiếp tục tranh cãi.

Chuyện âm nhạc chỉ có thể bàn bạc lâu dài, hơn nữa "Memento" vẫn chưa bấm máy, đây cũng là một việc quan trọng. Hiện tại Cố Lạc Bắc vẫn cần tập trung toàn bộ tinh thần vào đoàn phim "Insomnia", phải hoàn thành công việc trước mắt đã.

Lúc này, Cố Lạc Bắc đang đứng cạnh nhân viên đoàn phim, chăm chú lắng nghe họ nói về vị trí di chuyển của mình. Hiện tại đã vào giai đoạn quay hậu kỳ, Christopher Nolan quyết định quay trước mấy cảnh khó của đoạn kết. Bây giờ cần quay chính là cuộc tranh đấu cuối cùng giữa Will Dormer và Walter Finch, toàn bộ quá trình từ vật lộn tay chân đến đấu súng, tiến vào cuộc đối đầu cuối cùng đều có nhịp điệu. Khả năng kiểm soát tiết tấu của Christopher Nolan đã bắt đầu bộc lộ.

Vừa nãy, Cố Lạc Bắc đã cùng Robin Williams quay xong phân cảnh tiếp xúc cơ thể đầu tiên, tốn mất hơn hai tiếng đồng hồ chỉ để quay một cảnh đánh nhau chưa đầy một phút.

Ở nơi này, hiện tượng cực trú tại Alaska rất có lợi cho đoàn phim, bất cứ lúc nào cũng có ánh sáng tự nhiên để sử dụng, không cần lo lắng chuyện mặt trời lặn.

Vốn dĩ Cố Lạc Bắc cậy mình còn trẻ, có vốn liếng, thể lực chắc chắn không thành vấn đề. Nhưng điểm mấu chốt nằm ở chỗ, trong phim cậu đóng vai một người đàn ông gần bốn mươi tuổi, lại còn bị chứng mất ngủ hành hạ trong thời gian dài, cộng thêm hiện trường đầy hiện tượng cực trú ở thị trấn Nightmute, thể lực và tinh thần của Will Dormer đều đã đạt đến ngưỡng tới hạn. Trong cuộc tranh đấu với Walter Finch, Will Dormer đang ở thế hạ phong.

Vì vậy, Cố Lạc Bắc – người đã ba ngày liên tiếp không ngủ – buộc phải tìm lại sự tập trung để việc quay phim diễn ra suôn sẻ, còn phải dùng thần kinh căng đến cực hạn để kiểm soát lực đạo của chính mình, tránh tình trạng "Will Dormer chiếm thế thượng phong trong cuộc tranh đấu" xảy ra. Điều này khiến Cố Lạc Bắc rơi vào tình cảnh dằn vặt.

Do tinh thần hơi hoảng hốt, cậu và nhân viên đoàn phim phải đi lại vị trí ba lần mới nhớ được. Cố Lạc Bắc véo mạnh vào đùi mình một cái để vực dậy tinh thần, tự mình đi lại lộ trình một lần. Sau khi xác nhận không sai sót với nhân viên, cậu ra hiệu "OK" về phía Christopher Nolan.

Christopher Nolan vốn hy vọng Cố Lạc Bắc nghỉ ngơi khoảng ba mươi phút rồi mới bắt đầu quay, nhưng Cố Lạc Bắc kiên quyết muốn giữ trạng thái này, vì nó có lợi cho việc quay phim. Sau khi do dự hồi lâu, Christopher Nolan quyết định diễn thử một lượt, xem trạng thái của Cố Lạc Bắc thế nào rồi mới quyết định là cố quay xong cảnh này hay để cậu nghỉ ngơi đã.

Cố Lạc Bắc đứng cạnh cửa sổ căn nhà gỗ nát, trong đầu lúc này trống rỗng. Mặc dù tinh thần hoảng hốt, nhưng thực ra cậu biết rất rõ mình đang làm gì, thậm chí còn có ảo giác rằng mình chính là Will Dormer. Trạng thái này đối với việc quay phim tuyệt đối là có lợi mà không có hại. Vì vậy Cố Lạc Bắc mới kiên trì như thế.

Thời tiết hôm nay không tốt lắm, cả bầu trời bị mây che kín, nhưng không hề u ám, cảm giác không phải mây mưa, chỉ đơn thuần là những đám mây. Ánh sáng thực ra vẫn khá rõ, chỉ là có một cảm giác nặng nề khó tả. Căn nhà gỗ được xây cạnh hồ, chính xác hơn là xây trên mặt hồ, phía dưới có thể nhìn thấy nước hồ đục ngầu, là một màu xanh pha lẫn bụi bặm. Lúc quay phim, Cố Lạc Bắc từng đùa với Robin Williams rằng chắc trong hồ này có vô số cá.

Ánh sáng chiếu xuống mặt nước, khúc xạ ra thứ ánh sáng lung linh. Có khoảnh khắc, Cố Lạc Bắc bỗng thấy hơi chói mắt, không khỏi lắc lắc đầu, cố gắng rũ bỏ những điểm sáng chói mắt trong tầm nhìn.

Bầu trời bị mây che kín mít, cũng không thấy mặt trời, vậy mà thứ ánh sáng dịu nhẹ này lại khiến người ta cảm thấy chói mắt. Cố Lạc Bắc không khỏi bật cười, đành quy kết ảo giác này vào chuyện ba ngày không ngủ mà ra.

"Bắt đầu!" Tiếng của Christopher Nolan truyền đến, khi sóng âm này va chạm với màng nhĩ của Cố Lạc Bắc, vậy mà lại mang theo một chút vang vọng. Tuy nhiên, Cố Lạc Bắc đã quen rồi, sau ba mươi sáu tiếng không ngủ, cậu nghe ai nói chuyện cũng đều như vậy. Lúc mới bắt đầu quay, đối thoại luôn chậm hơn một nhịp, nhưng sau khi ráng thêm năm sáu tiếng nữa, cách nói chuyện đã khôi phục bình thường, không ảnh hưởng gì đến việc quay phim.

Cố Lạc Bắc hô về phía bên phải mình một câu: "Được, xuất phát!". Theo kịch bản, cảnh sát Ellie Burr do Hilary Swank thủ vai lúc này đang bò dưới cửa sổ bên phải, còn ở căn nhà đối diện, Walter Finch đang điên cuồng dùng súng bắn tỉa họ. Will Dormer để Ellie Burr thu hút hỏa lực của Walter Finch, còn mình đi từ đường ống dẫn nước phía dưới qua để đột kích Walter Finch.

Nói xong câu này, ánh mắt Cố Lạc Bắc rơi xuống mặt đất. Căn nhà gỗ cũ nát này vì xây trên mặt hồ nên ván gỗ đã mục ruỗng. Cậu nhấc chân trái lên, giẫm xuống miếng ván trông có vẻ yếu ớt nhất. Nhưng vì thể lực đã đạt đến giới hạn, lần giẫm đầu tiên lại không làm vỡ hoàn toàn, cậu liền giẫm tiếp hai cái nữa, sàn nhà lập tức vỡ ra một lỗ, vụn gỗ văng tung tóe khắp nơi, còn có một miếng gỗ nhỏ đập vào tay phải của Cố Lạc Bắc.

Những mảnh gỗ văng ra này vốn không có lực gì, văng lên cũng chẳng mạnh, đập vào tay cũng không cảm thấy gì. Nhưng cơn đau truyền đến từ tay phải khiến đôi lông mày rậm của Cố Lạc Bắc khẽ nhíu lại. Cậu lập tức nhận ra, có lẽ là do lúc nãy quay cảnh đánh nhau với Robin Williams, để đạt độ chân thực, cả hai đều đánh thật. Tay phải của Cố Lạc Bắc vừa bị thanh sắt đập trúng, sau đó cổ tay phải lại bị Robin Williams giẫm hai cái. Thực ra cổ tay không chảy máu, vết máu trên tay hiện giờ hoàn toàn là do chuyên gia trang điểm bôi túi máu lên. Nhưng vì lực chân của Robin Williams rất mạnh, Cố Lạc Bắc vẫn cảm thấy cổ tay hơi đau. Lúc nãy thấy không sao, giờ xem ra có lẽ là bị dập cơ rồi. Tuy nhiên cũng không phải chuyện gì to tát, Cố Lạc Bắc không hề do dự, tiếp tục quay tiếp.

Nhìn qua lỗ hổng, lập tức có thể thấy mặt hồ lấp lánh bên dưới. Gọi là mặt hồ, thực ra chỉ là vũng nước nông sát bờ, chắc giẫm xuống cũng chỉ đến mắt cá chân. Nhưng mắt Cố Lạc Bắc bị ánh sáng làm cho chói mắt, theo bản năng khép mắt lại. Hành động nhỏ này khiến Christopher Nolan sau màn hình giám sát thầm gọi một tiếng "Tốt". Đây rõ ràng là phản ứng bình thường của Will Dormer sau khi bị hiện tượng cực trú và mất ngủ hành hạ.

Cố Lạc Bắc nhảy xuống ngay, tiếng "Cắt" của Christopher Nolan liền vang lên, phân cảnh này dễ dàng vượt qua. Tiếp theo, mọi người di chuyển địa điểm quay xuống dưới căn nhà gỗ, cần quay cảnh Cố Lạc Bắc đi xuyên qua mặt nước.

Cố Lạc Bắc đứng chờ bên mép lỗ hổng, Teddy Bell cầm áo khoác tới hỏi: "Ổn không?". Anh rất lo thể lực em trai mình không trụ nổi. Cố Lạc Bắc không trả lời, chỉ nói: "Cho tôi cốc nước". Cậu cảm thấy cổ họng mình như sắp cháy lên. Cố Lạc Bắc phải cố trụ lấy hơi này để quay xong toàn bộ phân cảnh!

Đợi tiếng "Bắt đầu" của Christopher Nolan truyền đến từ bên ngoài căn nhà gỗ, Cố Lạc Bắc lập tức làm động tác giẫm lên ván gỗ rồi nhảy xuống. Khoảng cách chỉ hơn một mét, vậy mà Cố Lạc Bắc lại nghe thấy tiếng gió bên tai "ù ù" thổi. Xem ra việc thức đêm quá lâu khiến ngũ quan của cậu đều trở nên sai lệch đôi chút.

Tầm nhìn thay đổi, dưới chân truyền đến hơi nước ẩm ướt, rồi một tiếng "bộp" vang lên, cả người cậu giẫm xuống nước. Nước ven hồ chỉ ngập mắt cá chân, nhưng giây tiếp theo sau khi lòng bàn chân Cố Lạc Bắc tiếp xúc với mặt nước, trong lòng cậu thầm kêu một tiếng không ổn. Lòng bàn chân phải đập mạnh vào một vật nhô lên nhỏ, chân phải tự nhiên không cách nào giữ thăng bằng để tiếp đất, liền nghiêng sang bên phải. Tuy vật nhô lên này không cao, Cố Lạc Bắc chỉ cảm thấy lòng bàn chân như bị lật một nửa, không quá rõ ràng. Nhưng lúc này cả người Cố Lạc Bắc đều đã đến trạng thái cực hạn, tình trạng cơ thể cũng không tốt, mắt cá chân phải lập tức đau như có hàng vạn mũi kim châm, cơn đau thấu tim khiến Cố Lạc Bắc hít một hơi lạnh, ngay cả tầm nhìn vốn mơ hồ cũng lập tức trở nên rõ ràng.

Đường nét chiếc máy quay không xa lập tức hiện lên rõ nét trong mắt Cố Lạc Bắc, còn có một quay phim, một nhân viên cầm tấm phản quang, sau đó là những bóng người mờ ảo. Cơn đau ở chân phải nhói lên từng hồi, Cố Lạc Bắc chỉ mất vài mili giây để xác nhận, chắc chỉ là dập cơ hoặc bong gân mà thôi, xương cốt không sao. Quyết định dứt khoát, Cố Lạc Bắc chọn không dừng việc quay phim.

Cậu sải bước chạy về phía trước một cách khập khiễng, nước hồ đầu tháng sáu vẫn còn lạnh buốt, nhưng Cố Lạc Bắc không hề cảm thấy. Chân phải vừa tiếp xúc với nền cát gập ghềnh, một cơn đau nhói từ lòng bàn chân xộc thẳng lên tim. Mắt cá chân không chịu lực, Cố Lạc Bắc vô tình lảo đảo một cái, vội vàng vươn tay phải ra vịn vào trụ cầu gỗ phía trên đầu.

Nhân viên tại hiện trường đều nhìn thấy cú lảo đảo này của Cố Lạc Bắc, nhưng mọi người đều tưởng rằng Cố Lạc Bắc đang nhập tâm diễn xuất, thể hiện cái cảm giác tinh thần và thể lực của Will Dormer đã đạt đến cực hạn lúc này. Nhiều người trong lòng thầm thắt lại vì Cố Lạc Bắc, nhưng không khỏi vỗ tay khen ngợi pha xuất thần này, đây mới gọi là xuất thần nhập hóa!

Cố Lạc Bắc ngẩng đầu nhìn, còn hơn mười thước nữa, liều thôi!