[TIÊU ĐỀ]: Chương 23 Phóng viên Liên chúng quốc đến Á Nhĩ Tư Khắc

Sáng sớm ngày 13 tháng 7, phóng viên Mike cảm nhận được đoàn tàu phanh lại, liền từ đống cỏ khô bò dậy.

Anh nhìn thấy các chiến sĩ trong toa xe hàng vẫn còn đang nghỉ ngơi, vị giáo sĩ đi theo quân đội đang mượn ánh sáng từ chiếc đèn pin nhỏ để viết thư.

Mike hỏi: "Giáo sĩ cũng viết thư về nhà sao?"

"Đương nhiên là có, giáo sĩ phái Sùng Thánh viết, giáo sĩ phái Thế Tục lại càng viết nhiều hơn." Vị giáo sĩ đi theo quân đội mỉm cười nhẹ.

Mike ngẩng đầu nhìn thông gió của toa xe, nói: "Bên ngoài đã sáng rõ rồi, mở cửa toa ra không phải tốt hơn sao? Vừa hay trong này nóng bức, lại toàn mùi mồ hôi của đàn ông."

Giáo sĩ nhìn về phía cửa thông gió, gật đầu: "Ông nói đúng, ông Mike, tôi quá tập trung viết thư nên không để ý."

Mike hỏi: "Đang viết chuyện gì quan trọng à?"

"Đang sắp xếp hậu sự." Giáo sĩ bình tĩnh nói, "Ở tiền tuyến, những người hy sinh nhiều nhất chính là giáo sĩ đi theo quân đội, thậm chí tỷ lệ hy sinh còn cao hơn cả xạ thủ súng máy phía sau chiếc Ilyushin Il-2, nên tôi buộc phải sắp xếp hậu sự cho tốt."

Lời vừa dứt, ánh đèn flash tạm thời chiếu sáng toa xe hàng.

"Robert!" Mike nâng cao âm lượng, "Lúc này mà chụp ảnh thì không hay đâu nhỉ?"

Nhiếp ảnh gia nói với giáo sĩ: "Để lại cho tôi một địa chỉ, tôi sẽ gửi tấm ảnh này cho gia đình ông."

"Cảm ơn." Giáo sĩ trông có vẻ rất vui.

Thấy người trong cuộc không hề bận tâm, Mike cũng thôi, anh đứng dậy đi về phía cửa lớn, cố gắng kéo cửa ra.

Giáo sĩ đi theo quân đội vội vàng đến giúp, với nỗ lực của cả hai, cánh cửa trượt mở, để lộ ra những cánh đồng trong ánh ban mai.

Có lẽ vì đã đến rất gần Á Nhĩ Tư Khắc, trên cánh đồng có thể nhìn thấy rất nhiều ngôi nhà và cột điện, không giống với cảnh tượng thảo nguyên thông thường.

Giáo sĩ đi theo quân đội nói: "Từ đây đi về phía đông, thảo nguyên mênh mông vô tận, ngay cả ruộng lúa mì cũng không có, những người chăn cừu mang theo chó chăn cừu sẽ lang thang trên thảo nguyên cùng đàn cừu."

Phóng viên Mike hỏi: "Ý ông là họ vẫn đang sống du mục sao?"

"Như vậy không dễ làm cạn kiệt đồng cỏ ở một nơi. Giáo hội đã tổ chức các đội y tế lưu động, đội bảo trì để cung cấp dịch vụ cho những người chăn cừu này, ngoài ra hàng năm vào mùa xén lông cừu, họ cũng sẽ lùa đàn cừu đến các điểm xén lông cố định."

Giáo sĩ dừng lại một chút, tiếp tục nói: "Thảo nguyên sẽ khiến người Phổ Lỗ Sâm phải nếm mùi đau khổ, nó không hề thua kém gì 'Tướng quân Bùn' đâu!"

Phóng viên Mike nói: "Nhưng Bộ Tổng tư lệnh vẫn quyết định chặn người Phổ Lỗ Sâm ở phía tây thảo nguyên, thậm chí còn phái cả Rokossov tới đó."

"Bởi vì không thể để người Phổ Lỗ Sâm tiến vào thảo nguyên quá sớm." Giáo sĩ đáp, "Ngoài ra, các tướng lĩnh của Bộ Tổng tư lệnh có lẽ còn có những tính toán khác. Dù sao thì kéo dài được thêm thời gian nào, sự chuẩn bị của chúng ta lại càng đầy đủ hơn, mỗi tháng kéo dài thêm, sẽ có thêm nhiều chiến sĩ được bổ sung vào quân đội."

Ông dừng lại, nhìn phóng viên Mike, nói thêm: "Mỗi tháng kéo dài thêm, sẽ có thêm nhiều vật tư được vận chuyển từ Liên chúng quốc tới, về điểm này, tôi thực sự rất cảm kích những người bạn Liên chúng quốc."

Phóng viên Mike gãi gãi đầu, anh có chút ngượng ngùng.

Lúc này, nhiều tòa nhà hơn xuất hiện bên ngoài, rõ ràng đoàn tàu đã tiến vào vùng ngoại ô thực sự của Á Nhĩ Tư Khắc.

Các nhà máy và ống khói bắt đầu xuất hiện, Mike thậm chí còn tinh mắt nhìn thấy cả pháo phòng không đang phủ lưới ngụy trang.

Đoàn tàu trượt vào khu vực nhà ga, tiến vào sân điều độ, có thể nhìn thấy đường nhánh dẫn tới nhà máy sửa chữa đầu máy.

Người chỉnh ghi đường sắt cầm đèn xanh đứng bên đường, vẫy tay chào đoàn tàu.

Cuối cùng, sân ga cũng xuất hiện, sĩ quan hành chính đến đón tàu cầm theo bảng kẹp, nhìn danh sách vận chuyển hàng hóa trên tàu. Phía sau anh ta, những công nhân bốc xếp hàng hóa xếp thành hàng.

Đột nhiên, ánh mắt của Mike bị thu hút bởi sân ga đối diện.

"Này, Robert, mau lại xem!" Anh vỗ vào người đồng nghiệp đang chụp ảnh nhân viên trên sân ga, "Nhìn bên này! Đừng chụp công nhân trên sân ga nữa! Nhìn cái kia kìa!"

Robert quay người lại, cái nhìn đầu tiên đã thấy "cái đó", đôi mắt lập tức trợn tròn: "Ồ!"

"Ồ cái gì mà ồ, mau chụp đi!"

Đó là một chiếc xe tăng vuông vức, trông có vẻ nặng hơn sáu mươi tấn, trên tháp pháo và thân xe đều có biểu tượng Thập tự sắt của Phổ Lỗ Sâm.

Chiếc xe tăng nằm trên toa phẳng vận chuyển xe bọc thép, xích đã bị tháo bỏ, bánh chịu lực cũng hỏng mất hai cái, những bánh chịu lực còn lại thậm chí còn vượt quá phạm vi của toa phẳng, lơ lửng bên ngoài – chiếc xe tăng này lại rộng đến vậy!

Công nhân bốc vác đang cùng các chiến sĩ An Đặc chuyển xích và bánh chịu lực của xe tăng lên một toa phẳng khác.

Mike thốt lên: "Đây chắc chắn là xe tăng kiểu mới của kẻ địch! Xe tăng kiểu mới của Phổ Lỗ Sâm! Rokossov đã bắt sống được nó!"

Người đồng nghiệp Robert đã không còn tâm trí trả lời, cứ thế liên tục bấm máy chụp ảnh.

Phóng viên Mike không đợi đoàn tàu mình đang đi dừng hẳn, đã nhảy xuống sân ga, lao về phía đoàn tàu đang chở chiếc xe tăng đó.

Nhiếp ảnh gia chậm hơn anh một bước, nhưng cũng cố gắng đuổi theo.

Năm phút sau, Mike cuối cùng cũng đến trước chiếc xe tăng Phổ Lỗ Sâm, nhận ra nhìn gần nó còn có cảm giác áp đảo hơn.

"Lạy Chúa!" Anh kéo một sĩ quan lại, "Đây là do tướng Rokossov bắt sống được phải không? Chắc chắn là vậy rồi nhỉ?"

Sĩ quan cười nói: "Đương nhiên, khi tướng Rokossov đến đã nghe tin người Phổ Lỗ Sâm đưa xe tăng kiểu mới vào trận đánh chúng ta, nên đã quyết tâm bắt sống nó. Và bây giờ nó ở đây."

Một sĩ quan khác thì nói: "Tôi nghe nói còn ba chiếc nữa, nhưng ba chiếc đó đều bị tiêu diệt, công binh đang nỗ lực thu hồi xác xe."

Vị sĩ quan ban đầu lại tiếp lời: "May mà đơn vị thu hồi và sửa chữa của tập đoàn quân chúng ta đông, các tập đoàn quân khác chắc là dù có tiêu diệt được cũng phải vứt ở đó thôi."

Mike nhạy bén nắm bắt được từ khóa, vội hỏi: "Ông là sĩ quan của Tập đoàn quân cơ động số 1 sao?"

"Đúng vậy, tôi là đại đội trưởng đại đội bảo đảm số 5 thuộc lữ đoàn hậu cần trực thuộc Bộ tư lệnh Tập đoàn quân cơ động số 1." Sĩ quan hất hàm về phía đồng nghiệp, "Anh ta là đại đội trưởng lữ đoàn xe cơ giới của tập đoàn quân, chúng tôi vốn đều làm việc tại các nhà máy địa phương, tướng quân nói cần nhân viên kỹ thuật chuyên nghiệp, thế là chúng tôi nhập ngũ thôi!"

Mike hỏi: "Đây là chiến quả của Tập đoàn quân cơ động số 1 đúng không?"

"Là chiến quả của đội tiên phong, tướng quân chỉ huy một tiểu đoàn pháo tự hành chống tăng, cộng thêm một đám xe Jeep, thế là bắt sống được nó đấy!" Đại đội trưởng đại đội bảo đảm nói.

Mike hỏi: "Là đầu hàng sao? Không phải dùng lựu đạn ném chết người bên trong rồi mới bắt được à?"

"Không phải, ông không tin thì vào xem đi, bên trong xe tăng ngay cả máu cũng không có, sạch sẽ lắm, như mới vậy!"

Mike hỏi: "Vậy tôi có thể phỏng vấn lính tăng Phổ Lỗ Sâm đầu hàng ở đâu?"

Đại đội trưởng đại đội xe cơ giới và đại đội trưởng đại đội bảo đảm nhìn nhau, lộ vẻ khó xử: "Những lính tăng Phổ Lỗ Sâm này hiện đang dưới sự giám sát nghiêm ngặt của thẩm phán, ông muốn gặp họ phải được sự đồng ý của giám mục tập đoàn quân."

Mike vội hỏi: "Giám mục ở đâu?"

Đại đội trưởng đại đội bảo đảm giơ tay chỉ sang một bên.

Phóng viên Mike quay đầu lại, liền nhìn thấy cái đầu trọc của giám mục tập đoàn quân Popov.

Bộ tư lệnh của Rokossov có hai người đầu trọc, một là Pavlov, một là Popov. Thật tình cờ, cả hai cái đầu trọc Mike đều quen.

"Cảm ơn rất nhiều." Mike chào tạm biệt hai vị đại đội trưởng, quay lại tìm đồng nghiệp, nhưng phát hiện đồng nghiệp đã leo lên toa phẳng, đang chụp ảnh liên tục vào con quái vật khổng lồ đó.

Thế là anh lắc đầu, một mình chạy về phía Popov.

Mike vừa chạy đến trước mặt Popov, giám mục đi theo quân đội của tập đoàn quân đã nhận ra anh, nói: "Đây chẳng phải là phóng viên của Liên chúng quốc sao! Lúc Pavlov gọi điện cho tôi đã nói là đã sắp xếp cho ông lên chuyến tàu đến đây rồi. Dọc đường thuận lợi chứ?"

Mike gật đầu liên tục, rồi nói: "Tôi muốn phỏng vấn những lính tăng Phổ Lỗ Sâm đầu hàng, chính là những người lái chiếc xe tăng này!"

Popov chỉ vào toa xe gần đó: "Được, họ đang ở trên chuyến tàu này, để vận chuyển họ, tôi còn yêu cầu bộ phận đường sắt địa phương điều riêng một toa xe khách tới đấy."

Mike quay đầu nhìn lại, quả nhiên nhìn thấy một toa xe khách bình thường, trong tình hình hiện nay, ngay cả thương binh cũng phải ngồi toa xe hàng, việc cho tù binh ngồi toa xe khách quả thực là đãi ngộ rất cao.

Mike hỏi: "Tôi lên nhé?"

"Lên đi, thẩm phán canh giữ nhận ra ông, ông cũng coi như người nổi tiếng ở chỗ chúng tôi rồi. Chờ đã, ông biết tiếng Phổ Lỗ Sâm không?"

Mike cười: "Ông quên là tiếng Phổ Lỗ Sâm và tiếng Anh thuộc cùng một hệ ngôn ngữ sao? Tôi đã học tiếng Phổ Lỗ Sâm, đối thoại đơn giản không thành vấn đề."

"Ra vậy, thế thì chúc ông may mắn." Popov gật đầu.

Lúc này Mike mới quay người chạy về phía đoàn tàu.

Thẩm phán canh cửa gật đầu với anh rồi cho qua – nhưng phóng viên Mike không hề có ấn tượng gì với vị thẩm phán này.

Lên đến toa xe, Mike phát hiện đây là một toa tù binh Phổ Lỗ Sâm, còn có mấy người đang quấn băng, treo bình truyền dịch.

Mike dùng tiếng Phổ Lỗ Sâm hỏi: "Xin hỏi ai là trưởng xe của chiếc xe tăng mang số hiệu chiến thuật 217 đó?"

Một trung úy Phổ Lỗ Sâm gầy gò giơ tay: "Là tôi."

Mike nhìn anh ta: "Đây đều là thành viên trong tổ của anh sao?"

Trung úy Phổ Lỗ Sâm đáp: "Không phải tất cả, những người mặc quân phục màu nhạt kia là bộ binh. Tôi chỉ có thể chỉ huy những người mặc quân phục binh chủng thiết giáp màu sẫm này thôi."

Mike hỏi: "Anh là trung úy đúng không? Quân hàm của binh chủng thiết giáp dường như không giống với quân đội thông thường của Phổ Lỗ Sâm, tôi không chắc lắm..."

"Đúng vậy, tôi là trung úy."

Mike hỏi: "Có thể kể về quá trình các anh đầu hàng không? Người An Đặc ở nhà ga cứ nói thần thánh hóa lắm..."

Mike chú ý thấy, vị trung úy đó nhìn về phía hạ sĩ quan bên cạnh.

"Liên quan đến hạ sĩ quan này sao?"

Hạ sĩ quan nhìn về phía Mike: "Là tôi đầu hàng đầu tiên. Lúc đó chúng tôi đang bị họng pháo của bảy tám chiếc pháo tự hành kiểu mới chĩa vào, chúng tôi căn bản không bắn thủng được mặt trước của pháo tự hành, trong khi pháo tự hành lại có thể dễ dàng tiêu diệt chúng tôi! Tôi chỉ chọn một cách có thể giúp chúng tôi thuận lợi trở về nhà!"

Trung úy Phổ Lỗ Sâm: "Đúng vậy. Ông ấy cưỡi ngựa trắng, giơ cờ đỏ, nghênh ngang đi về phía họng súng máy và họng pháo của chúng tôi."

Mike trợn tròn mắt: "Nghênh ngang đi về phía các anh?"

"Phải."

"Các anh không nổ súng sao?"

"Ống ngắm của chúng tôi không đuổi kịp ông ấy."

"Không đuổi kịp ông ấy?" Phóng viên Mike kinh ngạc lặp lại lời người Phổ Lỗ Sâm, "Ý anh là gì? Ý anh là ông ấy như một tia chớp lao đến bên cạnh các anh sao?"

Lúc này, một bộ binh mặc quân phục màu nhạt lên tiếng: "Ông ấy vừa lượn vòng vừa áp sát xe tăng, tôi tận mắt nhìn thấy. Tôi cứ tưởng ông ấy định dùng lá cờ đỏ trong tay chém xe tăng chứ! Giống như trong lời đồn vậy."

"Lời đồn?"

"Những cựu binh từng giao chiến với quân của ông ấy đều nói như vậy, nói rằng ông ấy có thể dùng đao chém xe tăng!" Người bộ binh nói.

Lúc này trung úy nói: "Ông ấy không dùng đao chém xe tăng của chúng tôi, ông ấy đưa pháo tự hành kiểu mới vào trận, đánh bại chúng tôi."

Lời vừa dứt, trong số bộ binh lại có người nói: "Còn có một loại súng tiểu liên kiểu mới, tầm bắn đặc biệt xa, lại còn không có tiếng động! Không một tiếng động mà có thể giết chết hàng chục hàng trăm người chúng tôi!"

Mike nhướng mày, vẻ mặt như vừa nhặt được báu vật.