Lúc này, Yegorov không ở tại sở chỉ huy sư đoàn của mình mà giống như Rokossov, đã chạy ra tiền tuyến, ở cùng với Tiểu đoàn Xe tăng Cận vệ số 1.

Tham mưu trưởng Alexander của ông cũng vô năng cuồng nộ y hệt Pavlov, còn vị giám mục đi theo quân đội sau khi khuyên can không thành cũng chạy tới, nói là chuẩn bị dùng thân xác để đè ông lại trước khi ông đích thân xông lên phía trước.

Yegorov tỏ vẻ không hài lòng: "Tôi sẽ không xông lên bằng thân xác đâu, tôi đâu phải Trung tướng Rokossov, tôi biết chừng mực mà."

Vị giám mục liếc mắt nhìn ông: "Ồ vậy sao, thật không đấy?"

Yegorov vừa định mở miệng, đột nhiên nhíu mày: "Đợi đã!"

Ông nhìn về phía thành phố, lúc này sương mù vẫn còn rất dày, cách năm mét đã chẳng nhìn thấy gì nữa rồi.

Giám mục hỏi: "Sao vậy?"

"Suỵt! Ngài có nghe thấy tiếng động cơ không?"

"Không, đó là tiếng động cơ xe tăng của chúng ta phải không?"

"Không đúng! Xe tăng của chúng ta chỉ duy trì trạng thái vận hành động cơ, không vào số, tiếng không lớn đến mức này. Đây là tiếng động cơ của xe tăng đang cơ động."

Nếu xe tăng không vào số mà chỉ để động cơ chạy không tải, dù tiếng có lớn nhưng cũng không thể bằng xe tăng đang di chuyển.

Vị giám mục cũng nín thở lắng nghe một lúc rồi nói: "Đúng thật là tiếng động cơ. Kẻ địch trong thành đã hành động, hơn nữa đang rời xa chúng ta."

Yegorov quát: "Điện thoại!"

Liên lạc viên lập tức xách máy điện thoại cầm tay tới, nhấc ống nghe đưa cho Yegorov.

Yegorov nói: "Nối máy cho sở chỉ huy sư đoàn— không đúng, sở chỉ huy tập đoàn quân, mẹ kiếp, vẫn chưa quen được."

Giám mục cười nói: "Dù sao thì vị tướng quân kia cũng là sư đoàn trưởng cũ của anh mà."

Mười mấy giây sau, trong ống nghe truyền đến giọng nam: "Sở chỉ huy tập đoàn quân, xin mời nói."

"Tôi là Yegorov, tìm Tướng quân Rokossov!"

"Xin đợi một chút."

Lại đợi thêm hai mươi giây, giọng của Rokossov truyền đến từ ống nghe: "Tôi là Rokossov, có chuyện gì thế Yegorov?"

"Kẻ địch đã ra khỏi thành, tiếng động cơ rất lớn, đoán chừng toàn bộ lực lượng xe tăng đều đã xuất phát."

"Đã rõ, cậu có thể chỉ điểm pháo kích không?"

"Không thể, tầm nhìn ở đây chỉ có năm mét, chúng tôi chỉ có thể nghe thấy tiếng chứ không nhìn thấy bất cứ thứ gì."

"Đã hiểu, để tôi nghĩ cách. Đợi đã, cậu có thể nghe thấy tiếng động cơ phát ra từ hướng nào không? Tôi cần hướng cụ thể."

Yegorov vừa định nói thì nảy ra ý tưởng, cúi đầu lấy ra một chiếc la bàn, cẩn thận nhìn vạch chia độ rồi nói: "Khoảng ba mươi độ lệch về phía Tây so với hướng chính Bắc của chúng tôi."

"Được rồi. Tiếp tục theo dõi... trước khi sương mù tan, có thể điều chỉnh vị trí của các xe thiết giáp Vortex, cố gắng để sương mù vừa tan là có thể khai hỏa ngay."

"Rõ."

Rokossov cúp điện thoại.

Yegorov trả ống nghe cho liên lạc viên, nghi hoặc nhìn giám mục: "Tướng quân hỏi tôi hướng phát ra tiếng động, lại không hỏi vị trí của tôi ở đâu, ngài ấy muốn làm gì vậy?"

Giám mục nhún vai: "Anh đi theo ngài ấy một năm rồi mà còn không biết, tôi là người mới thì làm sao biết được?"

Vương Trung thông qua "ngoại hạng" (hệ thống hỗ trợ), nắm được vị trí của Yegorov, đồng thời đánh dấu trên bản đồ của sở chỉ huy tập đoàn quân, sau đó vẽ một đường thẳng hướng về phía Tây Bắc.

Pavlov hỏi: "Đây là gì?"

"Yegorov nghe thấy tiếng động cơ của kẻ địch, tôi vẽ lại thôi. Nối máy cho Chuẩn tướng Yugin của Sư đoàn 225."

Vài chục giây sau, Vasily đưa ống nghe tới: "Chuẩn tướng đang đợi đấy."

Vương Trung cầm lấy ống nghe: "Chuẩn tướng Yugin, đơn vị của ông chắc hẳn đã nghe thấy tiếng động cơ kẻ địch ra khỏi thành rồi."

"À? Nghe thấy rồi ạ? Để tôi xác nhận lại."

Vương Trung chuyển tầm nhìn, Chuẩn tướng Yugin quả nhiên không ở tiền tuyến mà đang ở sở chỉ huy sư đoàn của mình, ông ta là một chỉ huy bình thường.

Vì lúc này điện thoại đã kết nối, nên nơi vốn chỉ là ký hiệu sở chỉ huy trong "ngoại hạng" của Vương Trung xuất hiện tình hình cụ thể, có thể thấy rõ Chuẩn tướng Yugin đang hỏi tham mưu trưởng của mình.

Tham mưu trưởng thì đích thân cầm ống nghe của một chiếc điện thoại khác, bắt đầu hỏi các đơn vị.

Ngay sau đó, Vương Trung phát hiện ra rằng trong tình huống này, anh không thể nhìn thấy trực tiếp tiền tuyến. Rõ ràng là lúc Vasily ở bên cạnh anh gọi điện cho cấp dưới thì anh có thể nhìn thấy tình hình bên dưới.

Chẳng lẽ, mấu chốt nằm ở chỗ thông tin được truyền qua vài công cụ liên lạc?

Trong lúc Vương Trung đang suy ngẫm, Chuẩn tướng Yugin đã nhận được câu trả lời và báo cáo: "Đúng là đã nghe thấy tiếng động cơ, ở hướng Tây Nam."

"Đã rõ. Điều chỉnh vị trí tiểu đoàn pháo tự hành chống tăng của ông, đảm bảo khi sương mù tan, mặt chính diện của tiểu đoàn sẽ đối diện với kẻ địch."

Có một khoảnh khắc, Vương Trung muốn để Sư đoàn 225 cử một đội trinh sát mang theo radio đi tìm vị trí của kẻ địch.

Nhưng ngay sau đó anh nhận ra điều này là không thể. Thứ nhất, trong ngày sương mù dày đặc, bản thân đội trinh sát cũng khó mà xác định được mình đang ở đâu. Thứ hai, radio cá nhân không thể liên lạc trực tiếp với bộ tư lệnh tập đoàn quân— ngay cả khi sương mù không ảnh hưởng đến khoảng cách liên lạc vô tuyến thì cũng không làm được.

Hiện tại, sở chỉ huy tập đoàn quân cách tiền tuyến quá xa.

Vì vậy, Vương Trung nói với Yugin: "Chỉ vậy thôi, cẩn thận nhé."

Lúc này Yugin báo cáo: "Tướng quân, theo kế hoạch chúng ta chỉ đánh nghi binh, nhưng tiền tuyến báo về tiến triển thuận lợi, chúng ta đã tiến sâu vào Yeysk rồi."

Vương Trung ra lệnh: "Dừng lại, cố thủ tại chỗ, tránh việc đụng độ với quân bạn trong sương mù."

"Rõ."

Vương Trung cúp điện thoại, vẽ thêm một đường khác trên bản đồ.

Anh nhìn bản đồ vài giây rồi lắc đầu: "Không được, dựa vào cách này để xác định vị trí kẻ địch thì độ chính xác quá thấp, chỉ tổ lãng phí đạn pháo. Tôi phải đích thân đến tiền tuyến một chuyến."

Pavlov ngăn lại: "Không được! Sương mù dày thế này, nhỡ xảy ra tai nạn xe cộ thì sao?"

Vương Trung đáp: "Tôi cưỡi ngựa đi! Bucephalus sẽ đưa tôi đến tiền tuyến một cách suôn sẻ."

"Cũng không được! Dù Bucephalus có là thần thú chạy được trong sương mù cũng không được. Nghĩ xem hiện tại cách tiền tuyến bao xa! Anh cưỡi ngựa đi thì sương mù cũng tan gần hết rồi." Pavlov nhìn chằm chằm Vương Trung, sau đó cầm ống nghe điện thoại đưa cho anh, "Anh có thể gọi điện cho tuyến đầu, tối hôm qua chúng ta đã thiết lập trận địa pháo chống tăng, điện thoại đã nối tới trận địa rồi."

Vương Trung bĩu môi: "Anh nói đúng."

Anh nhận lấy ống nghe: "Nối máy cho tiểu đoàn chống tăng Sư đoàn 225."

Tiểu đoàn pháo tự hành chủ yếu sử dụng xe Vortex, là lực lượng thiết giáp, còn tiểu đoàn chống tăng chủ yếu sử dụng pháo chống tăng, coi như bộ binh pháo binh. Tiểu đoàn pháo tự hành không thiết lập trận địa nên không kéo dây điện thoại, còn trận địa của tiểu đoàn chống tăng đương nhiên có thể kéo dây.

Rất nhanh, Vương Trung nhìn thấy trong đống đơn vị của Sư đoàn 225, có một đơn vị đại diện cho pháo chống tăng đột nhiên sáng lên, anh đã có được tầm nhìn của tiểu đoàn đó.

Vương Trung lập tức di chuyển tới, kết quả phát hiện một màn sương mù dày đặc, ngay cả trận địa của tiểu đoàn chống tăng cũng không nhìn rõ, phía xa lại càng không thấy gì cả.

"Ai đó?" Tiểu đoàn trưởng tiểu đoàn chống tăng vẫn đang hỏi.

Vương Trung đáp: "Là tôi, Rokossov!"

"Tướng quân!" Giọng phía bên kia lập tức cung kính hẳn lên, còn cao hơn tám tông.

"Các cậu có nghe thấy tiếng động cơ không?"

"Có ạ, dựa vào khoảng cách thì không phải xe tăng của chúng ta, hơn nữa đang rời xa chúng ta."

Vương Trung hỏi: "Phương hướng?"

Tiểu đoàn trưởng lập tức báo cáo phương hướng, dùng vạch chia độ trên la bàn giống như Yegorov.

"Tiếp tục cảnh giới."

Vương Trung buông một câu như vậy, trực tiếp cúp điện thoại, vẽ lại bản đồ.

Pavlov lắc đầu: "Độ chính xác vẫn quá thấp, nếu cứ thế này mà đánh trúng kẻ địch thì đâu cần trạm quan sát pháo binh nữa. Vẫn nên đợi thời tiết quang đãng đi, người của Hội Nghiên cứu Dân gian nói sương mù dày sẽ kéo dài hai tiếng, thời gian còn lại chưa đầy một tiếng, kẻ địch không chạy thoát đâu."

Vương Trung nhìn đồng hồ, quả nhiên là chưa đầy một tiếng, hiện tại dù anh có lập tức cưỡi Bucephalus xuất phát cũng không kịp đến tiền tuyến.

Chỉ có lái xe đi mới có thể đến tiền tuyến trước khi sương mù tan, dùng "ngoại hạng" để xác định vị trí kẻ địch.

Sau khi suy nghĩ ngắn ngủi, Vương Trung hạ quyết tâm: "Không thể để kẻ địch chạy thoát. Grigory, chuẩn bị xe!"

Lúc này chỉ có thể tin tưởng vào tay lái của Grigory.

Pavlov can ngăn: "Không được! Tôi không đồng ý! Popov, anh cũng nói cậu ấy đi chứ!"

Popov đang ngồi bên cạnh xem kịch, đột nhiên bị nhắc đến liền kinh ngạc: "À? Tôi á?"

Vasily đột nhiên hét lớn: "Mau nhìn ra ngoài!"

Vương Trung quay đầu, rồi phát hiện một tia nắng mặt trời rơi trên bậu cửa sổ của bộ tư lệnh.

Pavlov tặc lưỡi: "Sương mù tan sớm rồi, cái 'pháp thuật' này cũng không đáng tin quá nhỉ?"

Popov thì mang vẻ mặt như nhìn thấy quỷ— không đúng, là vẻ mặt nhìn thấy Thánh Andrew hiển linh.

Vương Trung nói: "Anh nhìn xem! Sương mù bắt đầu tan rồi, tôi đến tiền tuyến sẽ không có nguy hiểm nữa!"

Pavlov đáp: "Sương mù bắt đầu tan rồi, quan sát viên pháo binh của chúng ta sẽ nhìn thấy xe tăng kẻ địch, anh không cần phải đến tiền tuyến nữa."

Vương Trung ngẩn người: "Ủa, hình như đúng là vậy."

Mẹ kiếp, cơ hội để mình dùng "ngoại hạng" làm màu mất rồi! Hai tiếng sương mù dày đã hứa đâu?

Đột nhiên, anh nhận ra còn có việc quan trọng hơn: "Không đúng, không có sương mù, kẻ địch nhỡ đâu sẽ hoàn hồn lại. Chúng ta mới chỉ đưa vào hai trung đoàn và một tiểu đoàn, nhỡ đâu xảy ra chuyện thì sao. Ra lệnh cho Sư đoàn bộ binh lâm thời 401 tiến lên! Tiến vào thành!"

Pavlov nói: "Sư đoàn đó không thuộc quyền chỉ huy của chúng ta."

"Mặc kệ nó, nó đang ở trong khu vực tác chiến của chúng ta thì chính là quân của chúng ta, nhanh! Dùng xe tải của chúng ta chở họ vào thành, hành động nhanh, tranh thủ lúc sương mù chưa tan hoàn toàn."

Pavlov lập tức quay người thực hiện mệnh lệnh, còn Popov nhìn Vương Trung nói: "Tôi cảm thấy lần này không phải nghiên cứu viên của Hội Nghiên cứu Dân gian học nghệ không tinh, mà là có một bàn tay lớn đã xua tan sương mù dày đặc."

Bàn tay lớn nào? Bàn tay của Hayek sao? Một chức sắc tôn giáo như anh mà cũng hiểu kinh tế học à. Vương Trung thầm mỉa mai trong lòng, đồng thời Popov tiếp tục nói: "Lúc chúng ta tấn công, sương mù giúp đỡ chúng ta, kẻ địch ra khỏi thành, chúng ta cần tầm nhìn rõ ràng thì sương mù lại lặng lẽ rút lui. Tướng quân, xin cho phép tôi báo cáo việc này lên trụ sở giáo hội."

Vương Trung nghiêm túc nói: "Có gì mà phải báo cáo, chỉ là pháp thuật không hiệu nghiệm thôi. Tôi thậm chí còn cảm thấy sương mù này không phải do pháp thuật tạo ra, mà là sương mù tự nhiên. Chẳng phải bộ phận khí tượng đã tìm thấy dữ liệu khí tượng trước đây sao, mùa này vốn dĩ sẽ có sương mù."

Popov nhún vai: "Anh nói đúng, vậy thì cứ báo cáo theo hướng đó đi."

Lại qua khoảng mười lăm phút, điện thoại reo.

Vương Trung vượt qua Pavlov, trực tiếp cầm điện thoại: "Tôi là Rokossov."

Giọng của Yegorov truyền đến từ phía bên kia: "Sương mù tan bớt rồi, tôi hình như nhìn thấy xe tăng của kẻ địch ở đâu rồi. Chúng bày ra trận địa phòng thủ vòng tròn bên ngoài thành, vòng tròn đấy! Mẹ kiếp, chỉ huy của kẻ địch còn khá là cổ điển đấy."

Vương Trung chuyển tầm nhìn, vì Yegorov có thể nhìn thấy kẻ địch nên ở góc nhìn từ trên cao, anh đương nhiên cũng nhìn thấy.

Nhìn đội hình kẻ địch bày ra, anh nghi ngờ mình có nhìn nhầm không.

Làm trận hình tròn thật kìa!

Hơn nữa quân Posen còn bật đèn pha, như vậy nếu có người nhân lúc sương mù dày mà mò tới, sẽ bị đèn pha làm cho lóa mắt.

Không đúng, bây giờ không phải lúc cảm thán.

Yegorov nói: "Tôi đã tính xong tọa độ của kẻ địch rồi, xin hãy pháo kích vào các tọa độ sau!"

Ông đọc ra một loạt tọa độ.

Vương Trung đáp: "Đã rõ. Cho pháo binh khai hỏa ngay lập tức. Các cậu cũng điều động tiểu đoàn pháo tự hành và tiểu đoàn xe tăng, xem có thể tranh thủ lúc kẻ địch bị pháo kích mà áp sát đến 1500 mét— không, 1800 mét rồi khai hỏa không. Xa một chút cho chắc chắn, bắn thêm vài phát đạn pháo cũng không sao."

"Được thôi."

Sau khi đặt điện thoại xuống, Vương Trung sửa lại chữ số cuối cùng của tọa độ: "Yegorov đã đưa tọa độ cho chúng ta rồi, khai hỏa theo tọa độ này!"