Trang chủ Hoàng Kim Ốc | Xếp hạng lượt xem tổng | Xếp hạng lượt xem tuần | Xếp hạng lượt xem tháng

| Xếp hạng sưu tầm tổng

Bản phồn thể | Sưu tầm Hoàng Kim Ốc | Đặt làm trang chủ

Bản di động

Chương mới nhất

Huyền huyễn · Kỳ ảo

Võ hiệp · Tiên hiệp

Đô thị · Ngôn tình

Lịch sử · Quân sự

Trò chơi · Cạnh kỹ

Khoa huyễn · Linh dị

Toàn bản · Tất cả

Bản di động

Giá sách

Tra cứu bài viết:

Từ khóa hot:

Đạo Quân, Đại Vương Tha Mạng

Thần Thoại Kỷ Nguyên

Phi Kiếm Vấn Đạo

Trọng Sinh Tựa Nước Thanh Xuân

Màu nền đọc..

Đại dương xanh nhạt

Minh hoàng thanh tuấn

Xanh lá thanh nhã

Hồng phấn thế gia

Bạch tuyết thiên địa

Thế giới xám

Hoàng Kim Ốc Trung Văn >> Pháo Hỏa Hồ Tuyến

>> Mục lục >> Chương 33: Đường về quê hương (6K)

Chương 33: Đường về quê hương (6K)

Tác giả: Bá tước Constantine Phân loại: Lịch sử | Lịch sử giả tưởng | Nhiệt huyết | Bá tước Constantine | Pháo Hỏa Hồ Tuyến | Thêm thẻ...

Vui lòng ghi nhớ tên miền trang web: Hoàng Kim Ốc

Pháo Hỏa Hồ Tuyến Chương 33: Đường về quê hương (6K)

Vương Trung ở lại Thượng Peniye thêm một ngày, chụp rất nhiều ảnh, dùng hết tất cả các cuộn băng ghi hình mà Robert Capa mang theo.

Khi anh quay trở lại sở chỉ huy, Pavlov và Popov đều nhìn anh với vẻ mặt nghiêm trọng.

Vương Trung đầy vẻ nghi hoặc: "Sao vậy? Người Prossen tung ra vũ khí bí mật rồi à? Hay là họ dùng khí độc?"

Trong giai đoạn đầu của chiến tranh, người Prossen từng sử dụng khí độc trên quy mô lớn, Vương Trung đã từng đụng độ.

Về sau, Liên hiệp Vương quốc và Liên chúng quốc đều trưng bày kho dự trữ khí độc của mình, người Prossen bèn cam kết không sử dụng khí độc nữa. Khi đó Liên chúng quốc vẫn chưa tham chiến, mọi người đều cho rằng Prossen hứa không dùng khí độc là để xoa dịu Liên chúng quốc, khiến nó duy trì trạng thái "cô lập vinh quang".

Ai ngờ Phù Tang lại phát động cuộc tập kích.

Nhưng quả thực từ sau đó, người Prossen không còn sử dụng loại khí độc có sát thương cao nữa.

Không ai có thể đảm bảo rằng nếu bị dồn vào đường cùng, họ sẽ không sử dụng lại.

Pavlov: "Cũng không xảy ra chuyện đó, nhưng... anh tự xem đi."

Tham mưu trưởng đưa tập tài liệu cho Vương Trung.

Vương Trung vừa nhìn thấy bìa tài liệu là hiểu ngay, đây là báo cáo điều tra về gia đình Yegorov, có lẽ còn có cả báo cáo về gia đình bác sĩ Katya, nên anh không mở tài liệu ra mà ngẩng đầu hỏi: "Xác nhận rồi sao?"

"Xác nhận rồi, còn tìm thấy một di vật." Pavlov đặt chiếc nhẫn vào lòng bàn tay Vương Trung, "Chúng tôi nhất trí rằng, người nên nói cho hai người họ biết chính là anh."

Vương Trung: "Các anh đấy... sai bảo vị tư lệnh phương diện quân này, thật là hết cách!"

Pavlov: "Vâng vâng, bây giờ tôi sắp xếp xe cho anh, đến sở chỉ huy của Yegorov, bác sĩ Katya cũng đang ở bệnh viện tập đoàn quân của họ."

Vương Trung không trả lời ngay mà giơ chiếc nhẫn lên, soi dưới ánh đèn của sở chỉ huy.

"Trên chiếc nhẫn này còn khắc chữ viết tắt nữa này." Anh nói.

Pavlov: "Đúng vậy, là tên viết tắt của Yegorov và vợ anh ta, đã xác nhận rồi. Yegorov cũng có một chiếc nhẫn y hệt, anh qua đó có thể đối chiếu thử."

Vương Trung nhìn chằm chằm vào chiếc nhẫn một lúc lâu, trịnh trọng bỏ vào túi, nhìn sang Pavlov: "Tôi đi một lát rồi về, sở chỉ huy khi nào bắt đầu di chuyển?"

Những ngày này sở chỉ huy phương diện quân cứ vài ngày lại di chuyển về phía trước, cũng thể hiện sự tiến triển thuận lợi của phương diện quân hiện tại.

Pavlov: "Dù sao thì ngày mai không di chuyển, thực tế thì việc tiến quân hiện đã chậm lại, các đơn vị đều đã mệt mỏi, hơn nữa khi chúng ta càng gần biên giới nước Melania, toàn bộ chiến tuyến đang rút ngắn lại, mật độ binh lực của người Prossen tăng lên đáng kể."

Vương Trung nhìn lên bản đồ lớn trong sở chỉ huy, mật độ phiên hiệu của kẻ địch quả thực đã tăng lên rõ rệt, phản ánh rất trực quan trạng thái chiến trường.

"Các thẩm phán phát hiện, xuất hiện một số phiên hiệu mới, những phiên hiệu này theo thông tin mà đồng minh chia sẻ cho chúng ta trước đó, thuộc về Bộ tư lệnh phương Tây của Prossen." Popov nói, "Có vẻ như Hoàng đế Prossen vẫn đang tiếp tục điều quân từ phương Tây sang."

Vương Trung: "Biết rồi, vậy liệu có thể thu hồi Voronezh theo đúng kế hoạch không?"

Pavlov: "Voronezh đã là thành phố trống không, người Prossen đã rút các đơn vị đồn trú ở đây đi, điều này có nghĩa là trên phòng tuyến trước mặt chúng ta, quân địch có thêm khoảng hai mươi vạn quân tiếp viện.

"Những đơn vị này là cái gọi là quân đội bảo vệ yếu địa của Prossen, còn gọi là sư đoàn bộ binh phòng thủ pháo đài, đặc điểm là trang bị xe cơ động ít hơn bộ binh Prossen bình thường, hầu như không có xe bọc thép chở quân như xe bán xích, cũng không có pháo binh dã chiến.

"Nhưng bộ binh của họ được huấn luyện bài bản, trang bị số lượng lớn súng tiểu liên, loại vũ khí thích hợp cho cận chiến trong đường hầm hẹp, tỷ lệ cựu binh cũng rất cao.

"Đặt những sư đoàn như vậy trong các khu vực công sự của địch, sẽ làm tăng đáng kể độ khó cho đợt tấn công tiếp theo của chúng ta."

Vương Trung: "Chuyện giai đoạn sau để giai đoạn sau tính. Tôi đi đây."

"Vâng."

"Thượng lộ bình an."

Sau khi Vương Trung rời khỏi sở chỉ huy, Pavlov và Popov nhìn nhau.

Popov: "Thực ra tại sao không gọi Yegorov đến sở chỉ huy? Tư lệnh phương diện quân, một vị nguyên soái đường đường lại đi đưa một chiếc nhẫn, xét về lễ nghi thì không hợp lý lắm nhỉ?"

Pavlov: "Phản ứng đầu tiên của nguyên soái là tự mình mang nhẫn qua đó, cho thấy anh ấy không hề tự giác về thân phận cao quý của mình. Chẳng phải anh ấy vẫn luôn như vậy sao? Trước đó còn ngồi cùng bàn với các chiến sĩ cảnh vệ trong nhà ăn, còn cắt xúc xích cho lính mới, khiến lính mới sợ chết khiếp."

Popov: "Thì ra là vậy, tôi bảo sao sau đó trong doanh trại cảnh vệ bắt đầu lưu truyền đoạn thoại mới: 'Tôi không quen biết người thanh niên đó, nhưng biết anh ta chắc chắn vô cùng cao quý, vì tôi thấy Nguyên soái Rokossovsky cắt xúc xích cho anh ta'."

Pavlov cười lớn.

Quân đội Prossen, trạm trung chuyển tạm thời số 200.

Trung sĩ Andreas nhìn Thượng sĩ Koslek: "Bây giờ lại là hai chúng ta làm bạn đồng hành rồi."

Thượng sĩ húp ngụm canh nóng trong ca, chửi thề: "Canh này sao như bùn ấy, khó uống thật!"

"Có đồ ăn nóng là tốt rồi." Trung sĩ Andreas húp một ngụm canh của mình, rồi ngạc nhiên phát hiện ra mình lại thấy bát canh này cũng không tệ.

Đúng lúc này, vài chiếc xe tải chạy vào trạm, lính Prossen trên xe mặt mũi hồng hào, cười nói lớn tiếng.

Andreas và Koslek nhìn họ, vẻ mặt nghiêm túc.

Koslek: "Nhìn quân phục thì là quân bảo vệ yếu địa, sao đám này lại rút khỏi Voronezh? Đáng lẽ nên để chúng nó ở lại Voronezh mà tử chiến với người Ante! Xem chúng nó còn cười nổi không."

Andreas: "Quân bảo vệ yếu địa?"

"Đúng thế, chuyên đồn trú ở các loại pháo đài, cùng tính chất với sư đoàn phòng thủ bờ biển mà các anh từng gặp ở phía Bức tường phía Tây đấy."

Andreas: "Quân bảo vệ yếu địa cũng rút ra rồi sao? Vậy Voronezh ai canh giữ?"

"Không biết, có lẽ là hải quân, có lẽ chẳng ai canh giữ. Chuyện này không đến lượt chúng ta lo, chúng ta chỉ cần cố gắng sống sót là được."

Andreas: "Chỉ sống sót thôi sao?"

"Đúng vậy, lẽ nào bây giờ anh còn có suy nghĩ vì vinh quang của đế quốc sao? Chúng ta đã tận trung với đế quốc rồi, bây giờ chúng ta còn tiếp tục cầm súng máy khai hỏa, là vì so sánh ra thì khả năng sống sót cao hơn, chẳng phải sao?"

Nói rồi Koslek húp ngụm canh, rõ ràng anh vẫn không nuốt trôi được vị của bát canh, lông mày nhíu chặt.

Andreas định bình luận thêm về lời vừa rồi của thượng sĩ, thì nhìn thấy ba tên cảnh binh đi tới.

Anh ngậm miệng lại.

Cảnh binh mặc áo da đen, đeo huy hiệu bạc, tay cầm MP40, mặt mũi hồng hào, không hề giống những kẻ xui xẻo chạy từ nơi xa xôi tới như Andreas.

Andreas không kìm được nghĩ, trong túi của đám cảnh binh chắc chắn có thuốc lá, kẹo cao su và những thứ tốt lành khác, dù sao họ cũng luôn ở hậu phương có nguồn cung dồi dào.

Mà Andreas đã lâu lắm rồi không được hút thuốc.

Cảnh binh đi tới trước mặt Andreas, thiếu úy dẫn đầu nhìn khẩu súng máy của họ rồi nói: "Bảo dưỡng tốt lắm, đáng khen ngợi!"

Andreas chỉ gật đầu, còn thượng sĩ thì tiếp tục uống bát canh thịt mà anh ta ghét bỏ.

Thiếu úy cảnh binh: "Cố lên, sắp đến phòng tuyến mới rồi, lần này chúng ta sẽ không rút lui nữa, có thể đọ sức một trận ra trò với người Ante! Lần này chúng ta có công sự bê tông cốt thép, nhất định sẽ khiến người Ante nếm mùi lợi hại!"

Koslek cuối cùng cũng lên tiếng: "Đúng vậy, tôi đã không thể chờ đợi được nữa, chạy trốn mãi tôi đã phát ngán rồi! Ở sông Dnieper chúng ta đánh khá tốt, chặn được đợt tấn công của người Ante, chặn được cả một ngày, kết quả là người Moravia ở thượng nguồn bị đứt xích, để đại quân Ante vượt qua!"

Thiếu úy cảnh binh chửi thề: "Đám công dân hạng hai đáng chết này! Muốn trở thành công dân hạng nhất của đế quốc thì phải có thành quả chứ! Suốt ngày đứt xích, tôi thấy đế quốc chính là bị đám công dân hạng hai này hủy hoại!"

Lính Prossen đang đứng bên đường uống canh nghe thấy lời của cảnh binh, tất cả đều phát ra tiếng đồng tình.

"Đúng thế, đúng thế!"

"Đám người Moravia này, trang bị còn tốt hơn chúng ta! Tôi tận mắt nhìn thấy, chúng nó có xe bán xích trang bị pháo tự động 20mm, sư đoàn chúng ta còn không có!"

"Cả đại bác nữa, nếu chúng ta có trang bị của người Moravia, Rokossovsky không thể nào đột phá sông Dnieper dễ dàng như vậy!"

"Đúng đúng, lão Hansen, chúng ta đều biết, chỉ cần ông có trang bị của người Moravia, ông có thể bắt sống Rokossovsky!"

Câu cuối rõ ràng là đang trêu chọc.

Thiếu úy cảnh binh nói: "Rokossovsky thích ra tiền tuyến trinh sát, biết đâu thực sự có thể bắt sống hắn, như vậy kết quả chiến tranh sẽ đảo ngược, biết đâu còn được phong công tước nữa chứ!"

Lời thiếu úy cảnh binh vừa dứt, mọi người đều im lặng.

Mặc dù ở đây phần lớn là lính trơn, nhưng trình độ phổ cập giáo dục của Prossen cao, lính trơn cũng có một bộ phận khá lớn đã tốt nghiệp trung học, nhiều người thậm chí còn tự học một ít về bản đồ quân sự.

Họ phần lớn đều biết, bây giờ dù có bắt sống được Rokossovsky, Prossen cũng rất khó thắng cuộc chiến này.

Thiếu úy cảnh binh cũng thấy ngượng ngùng, gãi đầu gãi tai muốn phá vỡ sự im lặng.

Đúng lúc này, quản lý hậu cần ôm một xấp thư lớn đi tới: "Đây là những lá thư được cứu thoát từ trung tâm bưu chính Voronezh, thư đã gửi đi tiền tuyến thì đừng nghĩ tới nữa, chắc chắn không tìm lại được đâu. Tôi đọc đến tên ai thì người đó đến lấy thư."

"Hansen Redwick!"

Lão Hansen vừa bị trêu chọc giơ tay: "Ở đây, vẫn còn sống!"

Quản lý hậu cần ném lá thư như đĩa bay về phía lão Hansen, rồi đọc tên tiếp theo: "Shirok Purmas."

Không ai trả lời.

"Shirok!" Quản lý hậu cần tăng âm lượng.

Lúc này có người giơ tay: "Anh ta chết rồi, tôi tận mắt nhìn thấy anh ta muốn dùng lựu đạn từ tính tiêu diệt chiếc Rokossovsky Type 1 của địch, kết quả bị xe tăng đâm chết, ở góc độ của tôi thì hình như bị cái mũi nhọn phía trước thân xe tăng đâm trúng."

Quản lý hậu cần nhìn cảnh binh, chửi thề: "Chú ý lời nói của anh, cái mũi nhọn đó của Rokossovsky Type 1 không thể đâm chết người!"

Nói rồi ông ta nhét những lá thư không có người nhận vào túi mang theo, tiếp tục đọc tên.

Đột nhiên, Andreas nghe thấy quản lý hậu cần gọi: "Andreas!"

"Có! Ở đây!" Anh giơ cao tay, động tác quá mạnh khiến bát canh thịt bị đổ, mảnh vụn xương trong canh rơi xuống đất.

Quản lý hậu cần vẫn coi lá thư như đĩa bay, vung tay một cái, lá thư bay thẳng về phía mặt Andreas.

Trung sĩ bắt lấy lá thư, vui mừng khôn xiết mở ra, phát hiện bên trong ngoài giấy viết thư còn có ảnh.

Koslek ghé lại gần: "Bạn gái à?"

"Không, chị gái tôi, bên cạnh là con của chị ấy, cháu ngoại tôi, sáu tuổi rồi."

Koslek: "Chồng chị ấy đâu?"

"Tôi không biết, có lẽ đang làm ruộng." Andreas mở thư, bắt đầu đọc.

"Andreas thân mến, chị biết chưa đến lúc viết thư hàng tháng, nhưng chị vẫn không nhịn được mà viết."

"Họ đã bắt anh rể em đi rồi, nói rằng đế quốc cần mỗi một người đàn ông, anh rể em đã hơn bốn mươi rồi, cứ hễ mưa là đau chân không cử động nổi, anh ấy làm được gì trên chiến trường chứ?"

"Thế nhưng họ vẫn bắt anh ấy đi. Anh rể em an ủi chị, nói rằng khi còn trẻ anh ấy là hạ sĩ, vào quân đội cũng không phải gánh vác công việc thường nhật."

"Cái đó còn tạm được, bây giờ bánh mì bắt đầu thực hiện chế độ phân phối, nguồn cung rau củ cũng ít đi, trên đài phát thanh nói rằng chúng ta luôn chiến thắng..."

Ở đây có một đoạn văn lớn bị bôi đen, hoàn toàn không thể nhận ra.

Andreas nhìn Koslek. Thượng sĩ nói: "Gần đây tình trạng này rõ ràng nhiều lên, quen rồi thì thôi."

Andreas tiếp tục đọc phần không bị bôi đen, kết quả là văn bản rõ ràng không khớp với đoạn trước.

"Chú họ trong thành phố em nhớ không, người mở tiệm đồng hồ ấy, vợ chú ấy đột nhiên đưa con chạy về nông thôn. Chúng ta hỏi rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, bà ấy lại chỉ biết khóc, không nói được gì cả."

"Sau đó chúng ta mới nghe ngóng được, trong thành phố bị ném bom, lửa cháy suốt ba ngày ba đêm, nhiều người đến bây giờ thi thể còn không tìm thấy, Không quân đế quốc—"

Andreas dừng lại, vì phát hiện nét chữ phía sau rõ ràng khác hẳn, trên chữ cái A còn có kiểu chữ hoa mỹ rõ rệt, đây là kiểu chữ chỉ người được giáo dục tốt mới dùng.

"Không quân đế quốc đã tiến hành kháng cự kiên quyết, bắn hạ số lượng lớn máy bay ném bom, kho dự trữ phi công của kẻ địch sẽ sớm cạn kiệt."

Đọc xong đoạn này, nét chữ lại biến thành kiểu chữ xấu xí quen thuộc với Andreas: "Mặc dù có nhiều chuyện không hay như vậy, nhưng chị thực ra vẫn ổn, mỗi khi nhận được thư em gửi từ tiền tuyến, chị lại thấy dễ chịu hơn chút ít."

"Chị có thể tự nhủ với mình rằng, em trai vẫn còn sống khỏe mạnh, chồng chị chắc chắn cũng sẽ bình an. Họ luôn nói chiến tranh sẽ sớm kết thúc, chị chân thành mong chờ ngày em trở về."

"Yêu em, chị gái Freya."

Andreas gấp lá thư lại, nhét vào túi mang theo, rồi cầm tấm ảnh nhìn kỹ.

Anh phát hiện ra nhiều chi tiết mà trước khi đọc thư không để ý, ví dụ như vết chân chim sâu hoắm của chị gái, ví dụ như biểu cảm cuồng nhiệt của đứa cháu nhỏ và huy hiệu Thanh niên đoàn trên tay áo.

Andreas nhét tấm ảnh vào túi gần trái tim nhất, nói với Koslek: "Thượng sĩ, tôi nhất định phải về nhà, bất kể đã xảy ra chuyện gì, tôi nhất định phải về nhà!"

"Vậy sao, tôi cũng vậy." Thượng sĩ đáp, "Tôi cũng vậy."

Thiếu úy cảnh binh ở ngay bên cạnh hai người, nghe trọn vẹn lời nói vừa rồi của Andreas, anh ta không nói gì cả, chỉ dẫn thuộc hạ quay người rời đi.

Khi Vương Trung xuống xe, phát hiện cảnh vệ sở chỉ huy tập đoàn quân có vẻ mặt như thấy quỷ.

"Sao vậy? Mặt tôi có gì à?" Anh hỏi.

Cảnh vệ lập tức nói: "Không có! Chào ngài, Nguyên soái đồng chí!"

Vương Trung xua tay: "Yegorov có ở đó không?"

"Có ạ, Nguyên soái đồng chí!"

Vương Trung: "Tốt, đi đến bệnh viện quân đội, tìm bác sĩ Katya đến đây! Bảo rằng Nguyên soái Rokossovsky có việc quan trọng cần nói với cô ấy."

"Bác sĩ Katya ạ?"

Lúc này tiểu đoàn trưởng tiểu đoàn cảnh vệ vội vã chạy ra, vừa chạy vừa đội mũ: "Nguyên soái đồng chí! Sao ngài đến mà không báo trước vậy!"

Vương Trung: "Trong phương diện quân của tôi, tôi đi đâu còn phải báo cáo trước sao?"

"Không ạ, Nguyên soái đồng chí."

"Đi thông báo bác sĩ Katya đến đây." Nói rồi Vương Trung sải bước đi vào sở chỉ huy.

Dọc đường những người anh gặp đều có vẻ mặt giống hệt người cảnh vệ lúc đầu, kinh ngạc rồi đứng nghiêm chào.

Vương Trung cứ thế đi thẳng đến phòng bản đồ, vừa vào cửa đã nghe thấy Yegorov nói: "Vì cường độ kháng cự của địch không đáng kể, tại sao không thể tiến quân nhanh hơn chứ?"

"Yegorov đồng chí," Tham mưu trưởng tập đoàn quân cười khổ, "Bộ đội rất mệt mỏi, xe cộ cũng phần lớn bị hỏng, chúng ta cần dừng lại nghỉ ngơi thôi."

Yegorov: "Mùa bùn lầy sắp đến rồi, đến lúc đó chúng ta có khối thời gian để nghỉ, bây giờ nên tranh thủ lúc đường còn đi được, nhanh chóng tiến lên!"

Vương Trung: "Yegorov! Đánh trận phải quan tâm đến quy luật khách quan chứ, tốc độ tiến quân hiện tại của chúng ta đã nhanh hơn dự kiến rất nhiều rồi, nhanh hơn nữa là sẽ xảy ra vấn đề đấy."

Yegorov quay phắt lại: "Suka... Sư trưởng? Sao ngài lại đến đây? Cũng không gọi điện thông báo! Có phải Filippov tiếp đãi ngài không tốt không? Tôi sẽ xử lý cậu ta ngay!"

Vương Trung: "Không, tôi đến có việc khác, chúng ta hãy đợi bác sĩ Katya một lát. Anh báo cáo cho tôi tình hình tập đoàn quân của anh đi. Tham mưu trưởng vừa nói rất nhiều xe ô tô bị hỏng?"

Tham mưu trưởng: "Vâng, xe vận tải của chúng tôi hiện chỉ còn năm mươi phần trăm là hoạt động bình thường, tình hình đơn vị xe tăng và thiết giáp còn tệ hơn, có lữ đoàn xe tăng chỉ còn vài chiếc xe tăng chạy được, vài chiếc thôi!"

"Tình hình nghiêm trọng nhất là Lữ đoàn cận vệ 31, chỉ còn xe tăng của lữ đoàn trưởng là chạy được, họ vừa chặn đánh địch ở ngoại vi Volsk, trung đoàn 382 phối hợp với họ chỉ còn một trăm người có thể chiến đấu."

Vương Trung: "Lữ đoàn xe tăng còn lại ít xe như vậy tôi có thể hiểu được, một trung đoàn sao lại còn ít người như thế? Tôi không nhận được báo cáo các anh chịu thương vong lớn mà?"

Tham mưu trưởng: "Đúng là không có thương vong lớn, người đều chạy lạc cả rồi, chúng ta tiến quân quá nhanh, rất nhiều người bị tụt lại phía sau, ít nhất cần nửa tháng chúng ta mới có thể để những người này quay về biên chế."

Vương Trung: "Xem ra sau này khi chúng ta lập kế hoạch tác chiến, phải hạn chế tốc độ tiến quân rồi."

Thực ra Vương Trung cũng hiểu, về sau không thể tiến nhanh như vậy được nữa, vì phía trước là đồng bằng Đông Europa, không rộng lớn như thế này, hơn nữa các khu định cư nhiều, mức độ phát triển cao, đâu đâu cũng là công trình bê tông cốt thép.

Hơn nữa khi càng gần lãnh thổ địch, vấn đề hậu cần của địch sẽ được giải quyết triệt để, ngược lại vấn đề hậu cần bên mình sẽ càng rõ rệt.

Nhưng điều này không ngăn cản anh nói câu đó lúc này, câu nói này hiệu quả rất rõ rệt, tất cả tham mưu có mặt đều lộ ra nụ cười, trông có vẻ khá tự hào.

Yegorov: "Ngài muốn hạn chế thì tôi cũng chịu thôi, sư trưởng, ngài bảo tôi một ngày tiến bao nhiêu, tôi sẽ tiến bấy nhiêu, tuyệt đối không tiến thêm!"

Vương Trung: "Đây là do anh nói đấy! Lúc tôi mới vào anh còn đang gào thét muốn tiến quân nhanh hơn mà!"

"Đó là lúc nãy."

"Báo cáo!" Cảnh vệ ngoài cửa hô lớn, "Bác sĩ Katya đến rồi."

Yegorov nhìn ra cửa.

Vương Trung cũng quay đầu lại, nhìn thấy bác sĩ Katya mặc áo blouse trắng bước vào sở chỉ huy.

"Ai bị bệnh vậy?" Cô hỏi.

Vương Trung: "Không có ai bị bệnh, bác sĩ Katya, là tôi gọi cô đến. Yegorov, mượn phòng họp của các anh một chút."

Yegorov: "Không thể nói ở đây sao?"

Vương Trung: "Không thể."

Lúc này tuyên úy đi theo tập đoàn quân đề nghị: "Có thể đến nhà nguyện bên cạnh, bây giờ chắc không có chiến sĩ nào đang xưng tội đâu."

Vương Trung: "Rất tốt. Đi thôi."

Nhà nguyện được bài trí rất giản dị, chỉ có một cái bàn lớn, vài cái ghế, và một bức thánh tượng bằng gỗ, trước thánh tượng cắm 12 cây nến, ánh nến khẽ đung đưa.

Sau khi vào, Vương Trung chợt nhớ mình là thánh đồ, nên có biểu hiện gì đó, bèn làm một nghi thức đơn giản theo cách của Lyudmila dạy trước thánh tượng.

"Amen!" Anh hô lớn xong, quay sang hai người, "Nào, ngồi đi."

Yegorov và bác sĩ Katya nhìn nhau, hai người ngồi sát vào nhau rất ăn ý.

Vương Trung nhận xấp tài liệu từ tay Vasily, đặt lên bàn.

Lông mày Yegorov giật giật.

Bác sĩ Katya thì che miệng lại.

Vương Trung: "Thực ra chúng tôi vẫn luôn tìm kiếm gia đình của hai người, đã vận dụng một số mối quan hệ cá nhân."

Yegorov: "Không cần thiết, thực ra chúng tôi—"

Vương Trung đặt chiếc nhẫn lên bàn.

Yegorov lập tức im bặt, nhìn chằm chằm vào chiếc nhẫn.

Vương Trung: "Cho anh mười phút để ổn định cảm xúc."

Nói xong anh định quay người đi, thì bị Yegorov gọi lại: "Chờ chút! Sư trưởng! Ngài ở đây, có lẽ tôi sẽ dễ chịu hơn một chút."

Vương Trung: "Vậy sao?"

"Đúng vậy, cứ nghĩ đến việc ngài cũng mất đi cha và bạn thân, tôi lại thấy dễ chịu hơn nhiều."

Vương Trung: "Có ai từng nói với anh là anh không biết nói chuyện chưa?"

"Thường xuyên có người nói thế, tôi chỉ là một kẻ thô lỗ, ai cũng biết mà." Nói rồi Yegorov đứng dậy, vươn tay định cầm chiếc nhẫn, giữa chừng lại do dự, thu tay lại xoa mạnh vào nhau, rồi mới vươn tay lần nữa.

Sau đó anh phát hiện không với tới.

Vương Trung dùng ngón trỏ nhấn vào chiếc nhẫn, nhẹ nhàng đẩy về phía Yegorov.

Chiếc nhẫn trượt đến phía bên kia cái bàn, nơi Yegorov có thể với tay lấy được.

Yegorov cầm chiếc nhẫn lên, xác nhận dòng chữ khắc ở mặt trong trước.

Chiếc nhẫn trên tay anh phản chiếu ánh nến trong nhà nguyện.

Qua một lúc lâu, Yegorov hỏi: "Tìm thấy ở đâu?"

"Một ngôi làng tên là Kulinka, sau này ông có thể đến đó để tưởng niệm họ," Vương Trung nhẹ giọng nói.

Yegorov lại hỏi: "Tất cả đều ở đó sao?"

"Phải, tất cả đều ở đó."

Yegorov dùng hai tay nắm chặt chiếc nhẫn, đặt lên trước mũi, dáng vẻ như đang cầu nguyện.

Bác sĩ Katya đứng dậy, ôm lấy vai ông, giống như một người mẹ đang an ủi đứa con trai đang đau buồn.

Vương Trung: "Bác sĩ Katya, tư liệu về chồng và gia đình của bà cũng có trong tập hồ sơ này."

"Còn có nơi nên đến để tưởng niệm họ, đúng không?" Bác sĩ Katya bình tĩnh hỏi.

Vương Trung khẽ gật đầu.

"Cảm ơn cậu, đồng chí Nguyên soái," bác sĩ khẽ nói.

Vương Trung: "Tôi đến đây... là muốn nói—"

Là muốn nói rằng đã đến lúc nên hướng tới cuộc sống mới.

Nhưng lời này Vương Trung không thể thốt ra.

Dẫu sao cậu cũng chưa phải là một giáo sĩ lão luyện, hơn nữa cậu còn quá trẻ, thực sự không chắc chắn liệu có nên nói như vậy vào lúc này hay không.

Cậu chỉ có thể nhìn hai người đang ôm lấy nhau.