Ngày 3 tháng 11, 1030 giờ, tại tuyến đầu đột phá của Trung đoàn Xe tăng hạng nặng Cận vệ số 1.

Trung đoàn Xe tăng hạng nặng Cận vệ số 1 được tăng cường cho Quân đoàn Xe tăng số 11, cùng xung phong với những chiếc T34W của quân đoàn này. Lý do cho việc tăng cường là dựa trên trinh sát đường không, quân đoàn này có khả năng sẽ phải hứng chịu đợt phản công từ các đơn vị thiết giáp của Phổ Lỗ Sâm.

Dù những chiếc Rokossov Type 1 trang bị cho trung đoàn được gọi là "xe tăng đột phá", nhưng hiện nay các đơn vị đều có xu hướng dùng chúng để đối phó với lực lượng xe tăng của người Phổ Lỗ Sâm. Những chiếc T54 của Lữ đoàn Thiết giáp Độc lập cũng được sử dụng tương tự. Nghe nói nguyên tắc này đã được đưa vào điều lệ tác chiến xe tăng mới, các học viên xe tăng và sĩ quan cao cấp đang huấn luyện ở hậu phương đều đang học theo điều lệ đó.

Tất nhiên, nếu tất cả các quân đoàn xe tăng đều được thay thế bằng T54 thì đã chẳng có nhiều chuyện rắc rối như vậy, nhưng hiện tại năng lực sản xuất T54 hoàn toàn không theo kịp.

Xe tăng hạng nặng "Vì người em anh hùng báo thù" dẫn đầu đội hình tấn công. Trưởng xe Podolskov đang dùng ống nhòm quan sát phía trước. Họ đã xuyên thủng phòng tuyến do Sư đoàn bộ binh 377 của Phổ Lỗ Sâm trấn giữ và đang tiến sâu vào bên trong.

Trong radio vang lên những tiếng trò chuyện phiếm của các kíp lái xe tăng thuộc Quân đoàn số 11.

"Này, cậu nói xem tại sao kế hoạch tác chiến lần này chúng ta chỉ đột phá được một quãng ngắn thế nhỉ? Mùa hè vừa rồi chúng ta còn một hơi chạy thẳng hai trăm cây số mới dừng lại cơ mà."

"Nguyên soái có tính toán riêng của ngài, các cậu chỉ việc chấp hành thôi."

"Nhưng Nguyên soái dạy chúng ta phải có tính tự chủ hơn mà. Tôi thấy cứ chạy thẳng một mạch, xông thẳng vào lãnh thổ Melania đi, để những người đồng chí Melania của chúng ta được trở về quê hương!"

"Tôi thấy được đấy! Ngày trước người Phổ Lỗ Sâm chiếm Melania mất bao nhiêu ngày nhỉ? Ba mươi ngày à? Chúng ta cũng mất ba mươi ngày để giải phóng Melania, rồi nã đại bác sang tận Phổ Lỗ Sâm Ni Á luôn!"

"Không được đâu, cậu có biết xem bản đồ không đấy? Giữa Melania và thủ đô Phổ Lỗ Sâm Ni Á của bọn chúng còn có một con sông Oder đấy."

"Mùa đông thì chắc đóng băng cả rồi! Cứ thừa thắng xông lên, kết thúc chiến tranh trước lễ Giáng sinh!"

Trong radio vang lên một tràng cười, đột nhiên vị tuyên úy đi theo quân đoàn chen ngang: "Đủ rồi! Nguyên soái đã nói gì? Kiêu binh tất bại! Thuyết tốc thắng là không thể chấp nhận được!"

Kênh radio vừa mới ồn ào bỗng chốc im bặt.

Vị tuyên úy vẫn tiếp tục: "Những kẻ vừa hùa theo đó, tối nay khi dừng lại nghỉ ngơi, hãy tự giác chép lại các tác phẩm của Nguyên soái! Hãy lĩnh hội tinh thần của ngài!"

Trong radio vang lên những tiếng đáp lại lác đác, nhưng vị tuyên úy cũng không truy cứu sâu: "Bây giờ hãy xốc lại tinh thần và chiến đấu cho tốt! Chiến trường sẽ nuốt chửng những kẻ mang thái độ cợt nhả!"

Podolskov tặc lưỡi, cá nhân anh cảm thấy cách làm việc của vị tuyên úy này có phần cứng nhắc. Anh thầm nghĩ, thảo nào tư tưởng tốc thắng ở Quân đoàn xe tăng 11 vẫn còn nghiêm trọng đến thế, tất cả là do sự bất tài của tuyên úy. Tất nhiên anh sẽ không nói ra điều đó, anh chỉ được tăng cường cho quân đoàn này tham chiến, chiến dịch kết thúc là đường ai nấy đi.

Podolskov dùng ống nhòm quan sát phía trước, tầm mắt anh lướt qua một đống cỏ khô. Đột nhiên, anh kéo ống nhòm lại, nhắm thẳng vào đống cỏ đó. Không thể sai được, đó là đồ giả được làm từ cỏ khô đặt trên xe tăng, xe tăng địch đang mai phục ở phía trước!

Podolskov: "Tất cả chú ý, xe tăng địch phía trước!"

Anh chuyển sang chế độ liên lạc nội bộ: "Sang trái năm độ, nhắm vào đống cỏ khô đó! Chuẩn bị dừng gấp rồi khai hỏa!"

Chuyện xảy ra trong chớp mắt, đống cỏ khô đột nhiên bị luồng hơi từ nòng pháo đẩy văng ra. Đạn xuyên giáp bắn trúng chính xác — nó trúng một chiếc T34W cách Podolskov gần hai trăm mét!

Podolskov quay đầu lại liền thấy đạn xuyên giáp của người Phổ Lỗ Sâm bắn trúng mặt đất phía sau chiếc T34W rồi nảy lên. Bắn trượt ư? Nhưng chiếc T34 đã dừng lại, những kíp lái đầy máu bắt đầu nhảy khỏi xe, bộ binh trên xe cũng lăn lộn bò xuống. Đạn xuyên giáp của địch đã bắn xuyên thủng chiếc T34W!

Podolskov lập tức chuyển lại chế độ radio: "Chú ý, địch được trang bị loại đạn xuyên giáp mới!"

Nhiều xe tăng địch hơn bắt đầu khai hỏa. Các kíp lái Quân đoàn 11 vừa nãy còn đang cười nói giờ đã bắt đầu gào thét.

"Tôi không nhìn thấy địch!"

"Ở ngôi làng phía trước kìa đồ ngốc!"

"Ngôi làng đó cách xa hai nghìn mét đấy!"

"Tôi bị trúng đạn rồi! Tháp pháo bị kẹt, lái xe tử trận!"

Đạn xuyên giáp của địch không có nhiều thuốc nổ nên không có mấy chiếc T34W bốc cháy, nhưng ngày càng nhiều chiếc T34W dừng lại.

Lúc này pháo thủ hét lên: "Tôi đã đo xong cự ly, có thể dừng gấp."

"Dừng! Khai hỏa!"

Podolskov ra lệnh liên tiếp. Pháo thủ khai hỏa gần như ngay khoảnh khắc xe dừng lại, rõ ràng anh ta đã dùng kinh nghiệm để triệt tiêu độ rung lắc do dừng gấp gây ra. Podolskov nhìn qua ống nhòm thấy đống cỏ khô bị trúng đạn, nhưng vì cỏ khô che khuất nên không thể thấy rõ hiệu quả phá hủy, vì vậy anh ra lệnh: "Bắn thêm phát nữa, không chắc chúng đã bị tiêu diệt hay chưa!"

Ngay khoảnh khắc đó, xe tăng địch khởi động, hất văng lớp ngụy trang cỏ khô, lộ ra nguyên hình. Podolskov cảm thấy gáy lạnh toát, lập tức hét vào micro: "Là xe tăng mới của địch! T34W không đối phó nổi đâu, lập tức thả khói!"

Thực ra Quân đoàn 11 đã có những kíp lái thả khói từ trước, Podolskov vừa dứt lời thì càng nhiều xe hơn phóng lựu đạn khói — thiết bị phóng khói này là do Nguyên soái cưỡng ép lắp vào T34W, nghe nói là để giúp T34W nhanh chóng che khuất tầm nhìn của địch và chuồn lẹ khi gặp lực lượng thiết giáp Phổ Lỗ Sâm.

Quân đoàn trưởng Quân đoàn 11 nói trong radio: "Xe tăng hạng nặng Cận vệ 1, giao cho các anh đấy, chúng tôi đi đối phó với bộ binh địch!"

"Cứ yên tâm."

Thực ra Podolskov có chút bất an. Lần trước sau khi mất đi pháo thủ, anh biết rằng khả năng phòng thủ của Rokossov Type 1 không hề vô địch như mọi người vẫn nghĩ. Mà địch lại còn trang bị đạn xuyên giáp mới, nhỡ đâu...

Anh xua đi nỗi lo trong đầu. Em trai anh đã chọn tiến lên dù biết chín phần chết một phần sống, là anh trai, anh không thể làm nhục em mình, cũng không thể làm nhục cái tên xe tăng do chính tay Nguyên soái đề tặng.

"Tiến lên! Chúng ta không thể bắn xuyên xe tăng mới của địch ở cự ly này! Hãy chịu đựng hỏa lực của địch mà xông đến cự ly có thể bắn thủng!" Podolskov hét vào micro, nói xong mới phát hiện mình vẫn đang để chế độ radio, vội vàng chuyển lại. Nhưng lời anh nói đã bị cả trung đoàn nghe thấy, trong radio vang lên một loạt tiếng hưởng ứng: "Nói hay lắm Podolskov!"

"Không hổ danh là người đầu tiên trong trung đoàn nhận huy chương Sao Vàng!"

"Chúng tôi theo anh, tiến lên!"

Podolskov chưa kịp cảm động thì đã thấy địch khai hỏa. Gáy anh lạnh toát, luôn cảm thấy lần này mục tiêu là mình. Khoảnh khắc tiếp theo, đạn pháo bắn trúng giáp trước của xe tăng, tạo ra âm thanh chói tai.

Podolskov hỏi qua liên lạc nội bộ: "Ai bị thương không? Có ai bị thương không? Tất cả báo cáo!"

Lái xe: "1!"

Pháo thủ: "2!"

Nạp đạn thủ: "3!"

Podolskov thở phào nhẹ nhõm, đạn xuyên giáp mới của địch cũng không làm gì được giáp của Rokossov Type 1! Anh nhìn chằm chằm kẻ địch trong ống nhòm, hồi tưởng lại điểm yếu giáp địch được đánh dấu trong cuốn sổ tay nhận diện mới do Bộ Tổng tư lệnh phát xuống —

Lúc này xe tăng địch thả khói rồi bắt đầu rút lui! Podolskov kinh ngạc: "Địch rút lui rồi! Tại sao?"

Đúng lúc này, anh thấy một lính Phổ Lỗ Sâm đột nhiên chui ra, vác trên vai ống phóng tên lửa — không phải kiểu dáng của Ante, là kiểu dáng Podolskov chưa từng thấy, đó là mẫu của người Phổ Lỗ Sâm! Podolskov lập tức điều khiển súng máy phòng không khai hỏa, địch vừa trúng đạn vừa phóng tên lửa, luồng lửa lướt qua đỉnh tháp pháo "Vì người em anh hùng báo thù", mùi thuốc súng nồng nặc xộc vào mũi Podolskov.

"Địch có ống phóng tên lửa!" Podolskov hét vào micro, "Đừng để lính tên lửa địch đến gần —"

Lời anh bị tiếng gào thét kinh hoàng át đi: "Địch có ống phóng tên lửa!"

"Xe của Semyon cháy rồi! Semyon!"

"Á á á á mẹ ơi!"

"Bộ binh xuống xe chiến đấu, bộ binh xuống xe chiến đấu!"

Podolskov nhận ra rồi, địch muốn dụ mình rơi vào cự ly chống tăng của bộ binh, anh hô lớn: "Phía trước là khu vực phục kích của bộ binh địch, Trung đoàn trưởng, tôi nghĩ nên dừng tiến quân —"

Lời chưa dứt, nắp xe của một chiếc Rokossov Type 1 đang lao lên phía trước đã phun ra cột lửa ngút trời, tiếng hét của kíp lái truyền qua radio.

Podolskov: "Lùi xe! Tránh xa bộ binh địch ra!"

Lúc này các xe khác trong trung đoàn cũng nhận ra, không đợi lệnh trung đoàn trưởng đã bắt đầu lùi xe.

"Trung đoàn trưởng!" Podolskov vẫn đang hét, rồi anh chợt chú ý đến số hiệu chiến thuật của chiếc xe đang cháy phía trước. Đó là xe của trung đoàn trưởng.

"Suka blyat! Trung đoàn trưởng hy sinh rồi, Phó trung đoàn trưởng đâu!!"

"Cũng hy sinh rồi, giáo sĩ đang chỉ huy phân đội hỗ trợ, cậu là người đứng đầu đấy, Podolskov!"

Lúc này có bộ binh Phổ Lỗ Sâm gào thét lao ra khỏi công sự, vác theo ống phóng tên lửa. Hắn hét bằng tiếng Phổ Lỗ Sâm, nhưng Podolskov lờ mờ nghe thấy chữ "Rokossov".

— Phải rồi, mình đang treo cờ đỏ.

Podolskov: "Tất cả chú ý, tôi đang treo cờ đỏ, địch sẽ hiểu nhầm tôi là xe của Nguyên soái Rokossov, tôi sẽ thu hút chúng bao vây mình, hãy tổ chức phòng ngự xung quanh tôi —"

Khoảnh khắc tiếp theo, chiếc xe tăng mới của Phổ Lỗ Sâm vừa thả khói đã lao ra, khoảng cách đã dưới 1000 mét!

Podolskov: "Pháo thủ! Tiêu diệt hắn! Hắn tưởng tôi là xe của Nguyên soái nên mới liều mạng lao tới đấy!"

Pháo thủ khai hỏa trực tiếp, thậm chí không đợi dừng xe. Đạn pháo bắn trúng chính xác mặt trước tháp pháo địch, chính là "điểm yếu" được đánh dấu trong sổ tay nhận diện của Bộ Tổng tư lệnh. Khoảnh khắc tiếp theo, cỗ máy khổng lồ của địch chậm rãi giảm tốc, ngay sau đó nắp tháp pháo phun ra lửa, cả chiếc xe cũng bốc cháy.

Podolskov: "Điểm yếu hiệu quả, nhắc lại, điểm yếu hiệu quả! Hãy lập đội hình xung quanh tôi, giữ khoảng cách với bộ binh!"

Lúc này giáo sĩ trung đoàn lên tiếng: "Podolskov, Quân đoàn 11 sắp rút lui rồi, chúng ta cũng lùi lại thôi. Hiện giờ địch đã có phương tiện chống tăng hiệu quả, chúng ta phải đợi bộ binh lên rồi mới tiếp tục tấn công."

Podolskov nhìn ngôi làng đang dần xa, thở dài: "Được thôi."

8 giờ tối ngày 3 tháng 11, thành phố Voronezh, Bộ tư lệnh Phương diện quân Ante Karsalia số 1.

Tình hình ngày đầu tiên đến lúc này đã được tổng hợp lại. Pavlov kết luận với Vương Trung: "Mật độ binh lực của địch tăng lên thực sự khiến việc tiến quân của chúng ta trở nên khó khăn. Ở những đoạn do quân tinh nhuệ trấn giữ, trung bình chúng ta chỉ đánh sâu vào phòng tuyến được khoảng một cây số."

Vương Trung: "Còn các đơn vị không phải tinh nhuệ thì sao?"

"Chúng ta đã đột phá trên trận địa của người Moravia, nhưng nhanh chóng gặp phải phòng tuyến thứ hai do người Phổ Lỗ Sâm lập nên. Tình hình ở những đoạn do cái gọi là 'công dân hạng hai' phòng thủ cũng tương tự như vậy."

"Địch đã lợi dụng đặc điểm pháo binh của chúng ta chưa được cơ giới hóa hoàn toàn, lập phòng tuyến ngoài tầm bao phủ của hỏa lực pháo binh ta, dùng các đơn vị hạng hai và đơn vị 'công dân hạng hai' để đảm bảo pháo binh chúng ta không dám nghênh ngang tiến lên."

Pavlov vừa nói vừa đưa báo cáo vào tay Vương Trung: "Còn lại tự xem đi."

Vương Trung: "Quả nhiên người Phổ Lỗ Sâm là một đối thủ không thể xem thường, lợi dụng việc pháo binh ta chưa cơ giới hóa, dùng các đơn vị chiến đấu yếu làm lá chắn, khiến pháo binh ta không dám tùy tiện theo sau, tổ chức phòng ngự kiên cố ngoài tầm bắn của pháo ta."

Vương Trung: "Tôi cá là vài ngày nữa sau khi pháo binh ta theo kịp, người Phổ Lỗ Sâm sẽ rút lui thôi."

Vasily: "Rút lui? Không phải tử thủ đến cùng sao? Chẳng phải vị 'tướng quân chạy trốn' Schipplin trước đó đã về quê làm ruộng rồi à?"

Vương Trung: "Tôi chỉ giả định cách đánh khó nhằn nhất của người Phổ Lỗ Sâm thôi. Vasily, cậu nên biết rằng chúng ta tiếp tục tiến quân là sẽ bước vào địa bàn của địch rồi. Vấn đề hậu cần mà địch gặp phải trên lãnh thổ chúng ta, chúng ta cũng sẽ gặp phải trên lãnh thổ địch. Ví dụ như vấn đề khổ đường ray khác nhau."

Vương Trung giải thích hết những điều này cho Vasily nghe.

Vasily: "Nhưng nếu chúng ta đi qua Melania thẳng tiến đến biển Baltic và sông Oder, người Melania sẽ giúp chúng ta chứ?"

"Chưa chắc, cậu phải nhớ rằng, phần lớn những người Melania theo giáo phái thế tục của Chính thống giáo phương Đông đã chạy sang Ante, hiện đang chiến đấu trong Quân đội Nhân dân Melania, còn các lực lượng du kích đang chiến đấu ở Melania hiện nay phần lớn có đức tin khác với chúng ta."

Vương Trung dừng lại, do dự có nên nói thẳng không, nhưng sau đó vẫn mở lời: "Tổng bộ của họ nằm ở thủ đô Liên hiệp Vương quốc, khó mà nói liệu họ có dốc toàn lực hỗ trợ chúng ta không. Dù sao thì Liên hiệp Vương quốc mà, chiến lược cân bằng lục địa khét tiếng của họ rất là khốn nạn."

"Kẻ quấy rối châu Âu." Popov nói, "Vasily, nếu cậu quan tâm đến lịch sử nhiều hơn một chút thì sẽ không thấy cái biệt danh này lạ lẫm đâu."

Vasily phản đối: "Tôi không lạ lẫm, tôi chỉ là không nghĩ theo hướng đó thôi."

Sĩ quan liên lạc đi vào: "Báo cáo, dự báo thời tiết."

Pavlov bước tới nhận lấy bản dự báo rồi liếc nhìn: "Chết tiệt, phía trên nói có khả năng tuyết rơi lớn, trạm khí tượng của chúng ta ở Kamchatka đã phát hiện dấu hiệu luồng khí lạnh tràn xuống phía nam."

Vương Trung: "Tuyết lớn vào lúc này ư? Chẳng phải tháng mười hai mới bắt đầu sao?"

"Dự báo thời tiết nói thế. Nếu bây giờ tuyết rơi lớn, hậu cần có thể gặp vấn đề lớn." Pavlov nhìn vào bản đồ toàn tuyến chiến sự, "Chúng ta thì còn đỡ, phía bắc mới thực sự là nguy hiểm. Họ vì muốn giành lại Navajo mà đã phát động đợt đổ bộ thứ hai, nhỡ đâu tuyết rơi sớm, cảng bị đóng băng, quân đổ bộ mắc kẹt ở hậu phương địch thì nguy to."

Vương Trung im lặng vài giây rồi nói: "Tướng quân Mùa đông đối xử công bằng với tất cả mọi người, vài lần trước chỉ là do chúng ta thích nghi với ông ta tốt hơn người Phổ Lỗ Sâm thôi."

Lúc này Emilia cùng hai sĩ quan lục quân không quân Liên chúng quốc bước vào Bộ tư lệnh, nói với Vương Trung: "Nguyên soái đồng chí, hai vị sĩ quan liên lạc này có việc muốn tìm ngài."

Vương Trung: "Sao cô cũng gọi tôi là đồng chí rồi?"

"Chẳng lẽ gọi ngài là chị em à?" Emilia hỏi ngược lại.

Vương Trung: "Không, đồng chí là được rồi. Vậy cô, một sĩ quan Liên hiệp Vương quốc, sao lại làm người giới thiệu cho Liên chúng quốc?"

"Vì hai vị này hiểu lầm mối quan hệ của chúng ta." Emilia tức giận nói, "Hãy quản lý tên phóng viên Mike đó đi, vì câu view mà hắn đã vượt quá giới hạn rồi, trong bài báo của hắn tôi không chỉ đơn giản là có tin đồn tình ái với ngài đâu, mà tôi còn có con với ngài rồi đấy!"

Vương Trung cố tình giả vờ ngạc nhiên: "Khi nào cơ? Ồ, là lần đó à?"

"Đồ khốn! Một lần cũng không có nhé! Sao ngài cũng thế?"

Vương Trung bỏ qua chủ đề này, nhìn nghiêm túc vào hai sĩ quan Liên chúng quốc: "Vậy hai vị có chuyện gì?"

"Chúng tôi chuẩn bị phát động một đợt ném bom tầm xa."

Vương Trung: "Vậy thì ném thôi, không cần phải báo với chúng tôi đâu. Chúng tôi cũng đang dùng Pe-8 để ném bom các nhà máy sửa chữa lớn và ga điều độ tàu hỏa ở hậu phương địch nhiều nhất có thể."

"Là thế này, lần này chúng tôi dự định để máy bay ném bom sau khi kết thúc ném bom sẽ hạ cánh xuống sân bay Ante, tiếp đạn và nghỉ ngơi, trong đêm bay qua không phận Phổ Lỗ Sâm rồi ném bom lần nữa. Tham mưu của chúng tôi cho rằng làm như vậy có thể tăng đáng kể số lượng và hiệu quả ném bom."

Vương Trung: "Nhưng sẽ làm phi công mệt đến chết mất."

"Không sao, có lẽ ngài không hiểu lịch trình sinh hoạt của phi công máy bay ném bom, giữa hai lần ném bom họ sẽ có rất nhiều ngày nghỉ, vì nhân viên mặt đất phải bảo trì máy bay."

Vương Trung gật đầu. Anh nhớ trên Trái Đất, Không quân số 8 cũng từng thực hiện kiểu ném bom như vậy, rồi kinh ngạc phát hiện điều kiện sân bay của người Nga rất tệ, hơn nữa Không quân Nga hoàn toàn không nắm quyền kiểm soát trên không, chiến đấu cơ của Đức đánh hơi thấy là lao tới, còn ném bom cả sân bay đầy máy bay ném bom. Vì vậy kế hoạch "ném bom bay qua" này nhanh chóng bị hủy bỏ. Nhưng hiện tại, kế hoạch này đột nhiên có tính khả thi, Không quân Ante gần đây đã nắm giữ phần lớn quyền kiểm soát trên không tại chiến trường, Không quân Phổ Lỗ Sâm chỉ có thể tranh thủ lúc Không quân Ante quay về tiếp đạn mới dám tấn công. Trong tình hình này, chỉ cần để không quân tấn công căn cứ Phổ Lỗ Sâm trước khi phi đội máy bay ném bom của quân đồng minh đến, là có thể yểm trợ cho các phi đội lớn, đảm bảo an toàn cho họ khi hạ cánh xuống lãnh thổ Ante.

Vương Trung: "Được, tôi đồng ý với kế hoạch này, các vị cần tôi làm gì? Chỉ cần ký một mệnh lệnh cho tư lệnh không quân phương diện quân để họ hỗ trợ các vị thôi chứ?"

"Chúng tôi còn hy vọng ngài có thể động viên các phi công một lần." Sĩ quan liên lạc Liên chúng quốc nói.

"Chuyện này dễ thôi." Vương Trung đồng ý ngay lập tức, lúc này anh nhìn thấy bản dự báo thời tiết vẫn cầm trên tay, bèn nhắc nhở: "Tuy nhiên, phía chúng ta rất có thể sắp có tuyết rơi lớn."

Sĩ quan liên lạc Liên chúng quốc vốn là sĩ quan không quân lục quân, nghe vậy liền hiểu ý Vương Trung: "Trước khi thực hiện kế hoạch, tất nhiên chúng tôi sẽ kiểm tra kỹ tình hình thời tiết, điểm này không cần lo lắng."

Về phía Phổ Lỗ Sâm, Bộ tư lệnh Tập đoàn quân phương Nam. Nguyên soái Mendel đặt tờ "Nhật báo" hôm nay xuống, nói với tham mưu trưởng: "Xét đến thói quen phóng đại thiệt hại địch gây ra cho mình của các sĩ quan cấp cơ sở, hôm nay Rokossov tiến triển được ít thật đấy."

Tham mưu trưởng: "Phương án xây dựng tuyến phòng thủ thứ hai nằm ngoài tầm bắn pháo binh của địch đã phát huy tác dụng. Tiếp theo, chúng ta nên thừa cơ phản công trong đêm để thu hồi càng nhiều trận địa càng tốt, như vậy ngày mai pháo binh của địch vẫn sẽ không dám tiến lên."

Nguyên soái Mendel gật đầu: "Cứ làm như vậy đi. Phải rồi, chẳng phải nói Viện Khoa học Đế quốc đã gửi tới một số thiết bị nhìn đêm sao? Những thiết bị đó thế nào rồi?"

Tham mưu trưởng: "Tôi đã chỉ định Sư đoàn Thiết giáp Bộ binh số 16 phối hợp với Đơn vị Thử nghiệm Kỹ thuật 603 được phái tới, nhưng số lượng thiết bị quá ít, cá nhân tôi cho rằng khó mà làm nên chuyện lớn."

Mendel: "Không sao, quan trọng là phải để người Anta biết chúng ta đã có thiết bị tác chiến ban đêm, Rokossovsky sẽ phải dè chừng hơn — chiêu này chính là hắn dạy chúng ta, "cầm tay chỉ việc", ấn tượng vô cùng."

Đúng lúc này, bên ngoài truyền đến tiếng nổ của lựu đạn.

Tất nhiên, đó không phải lựu đạn, mà là bom do máy bay ném bom ban đêm của Không quân Anta thả xuống.

Quân đội Prossen vẫn luôn đồn đại rằng, để mang được nhiều bom hơn trên những chiếc máy bay hai tầng cánh bằng gỗ nhỏ bé này, người Anta đã trực tiếp ném lựu đạn. Những chiếc máy bay gỗ vốn chỉ treo được hai quả bom nhỏ, mỗi lần có thể mang cả một bao tải lựu đạn, tuy không giết được mấy người nhưng có thể khiến những nơi máy bay đi qua náo loạn cả lên.

Mendel chỉ ra bên ngoài: "Những thiết bị nhìn đêm đó có thể giải quyết đám máy bay này để xem thực lực thế nào không?"

Tham mưu trưởng: "Để tôi gọi điện cho họ xem sao."

"Không, đừng gọi nữa. Những thứ do Viện Khoa học Đế quốc làm ra để lấy lòng Bệ hạ, chẳng có mấy lần là đáng tin cả."

Tham mưu trưởng: "Trong trận chiến hôm nay, ống phóng rocket diệt tăng mới đã nhận được rất nhiều lời khen ngợi."

"Đó là đồ nhái sản phẩm của người Anta!" Mendel đột ngột lớn tiếng.

Nhưng ông lập tức kìm nén sự kích động trong lòng, thở dài một tiếng.

"Được rồi, phát động tập kích ban đêm đi."